O Que é TO SET THE RULES em Português

• de estabelecer as regras

Exemplos de uso de To set the rules em Inglês e suas traduções para o Português

You in a position to set the rules?
Estás em posição de estabelecer as regras?

You get to set the rules, hire the staff.
Estabelece as regras, contrata o pessoal.

Seeing as I am the newbie, I'm going to set the rules.
Como sou o novato, vou ditar as regras.

I want to set the rules for the negotiation.
Quero estabelecer as regras para a negociação.

Lioness is remaining on the throne with the power to set the rules for all elections in her kingdom.
E como é mais astuta que o seu marido, a Rainha Leoa permanece no trono com o poder de definir as regras de todas as eleições.

Much of the internal market programme was then targeted at reproducing at European level this ability of national governments to set the rules.
Grande parte do programa do mercado interno foi, por isso, orientado no sentido de viabilizar que as autoridades nacionais estabelecessem regras a nível europeu.

Parents need to set the rules around the house.
Os pais precisam estabelecer as regras na casa.

Foss had made it clear that he was the only one I should trust, and I had allowed him to set the rules for how I lived my life.
O Foss tornou bem claro que ele era a única pessoa em quem eu devia confiar e eu permiti que ele estabelecesse as regras de como eu viver a minha vida.

He thus has a right to set the rules by which we must live.
Ele, portanto, tem o direito de criar as regras pelas quais nós devemos viver.

The objective of the Commission proposal for a Council regulation on the conditions of affixing and use of the CE mark of 17 May 1991 is to harmonize the varying requirements of the ten already-adopted directives and to set the rules for future directives in order to avoid confusion.
O objectivo da proposta da Comissão de um regulamento do Conselho relativo às condições de aposição e utilização da marca CE, datada de 17 de Maio de 1991, é harmonizar os diversos requisitos das dez directivas já aprovadas e fixar as regras para futuras directivas, afim de evitar qualquer espécie de confusão.

Whichever you choose, it's important to set the rules before you launch your group.
Seja qual você escolher, é importante definir as regras antes de você iniciar seu grupo.

Beer manufacturers' freedom to set the rules of the game, on one hand, and on the other, their close relations with government officials, bring to mind relationships between theManguinhos Refinery and the stateand also, Rio de Janeiro bus companies and City Hall.
A autonomia das fabricantes de cerveja para ditar as regras do jogo, por um lado, e a proximidade delas às autoridades governamentais, por outro, lembram as relações entre a Refinaria de Manguinhos e o estado e também, as empresas de ônibus no Rio de Janeiro, com a prefeitura.

But if Europe is unlikely to achieve the Lisbon goals, the fault lies not with a Commission that failed to set the rules, but with Member States that too often failed to keep them.
No entanto, se há poucas probabilidades de a Europa alcançar os objectivos de Lisboa, a culpa não é de uma Comissão que não conseguiu estabelecer regras, mas sim dos Estados-Membros que demasiadas vezes não conseguiram cumpri-las.

However, it is up to each Member State to set the rules, as long as they follow the recommendations and the limit values set in the directive.
No entanto, cabe a cada um dos Estados-Membros estabelecer regras, desde que estas respeitem as recomendações e os limites estabelecidos na Directiva.

In March 2007, Jens Breffke(Germany) and Csaba Janaky(Hungary) invited all societies to send their young representatives to Berlin in order to set the rules of EYCN, which were later confirmed by the Executive Committee of EuChemS.
Em março de 2007, Jens Breffke(Alemanha) e Csaba Janáky(Hungria) convidaram todas as sociedades europeias a enviar os respetivos delegados nacionais a Berlim, a fim de estabelecer as regras do EYCN, que foram posteriormente confirmadas pelo comité executivo da EuChemS.

However it is not for judges to set the rules, but for politicians to assume their responsibilities.
Porém, não é aos juízes que cumpre fixar as regras, mas são os políticos que têm de assumir as suas responsabilidades.

That is where our duty lies as politicians: to set the rules, as was done in for the motor industry in the United States, for example.
É esse o nosso dever de membros da classe política: fixar regras, como fizeram os Estados Unidos no sector automóvel, por exemplo.

Governing bodies with the authority to set the rules of the game, to monitor, to inspect, scrutinize, and process"hardship" claims always defeat their own purpose.
Os governantes que têm autoridade para estabelecer as regras do jogo, monitorar, inspecionar, escrutinizar e processar as declarações de"sofrimento" sempre acabam impedindo aquilo que afirmam ser seu objetivo.

How, then, can it be scientific to exclude miraculous, non-normative, original'one-off' creation to set the rules so that even if it is both the correct explanation and the most logical deduction from present evidence, it is'banned' a priori?
Como, então, pode ser científico excluir a criação'excepcional', milagrosa, não-normativa, a fim de estabelecer as regras pelas quais, mesmo se ela for a explicação correta e a dedução mais lógica a partir das evidências atuais?

Article 24 is worthy of a totalitarian State, allowing as it does only the Council to set the rules on the protection of the personal data of our fellow citizens and to permit those data to be circulated freely to the United States.
O artigo 24.º é digno de um Estado totalitário, já que coloca em exclusivo nas mãos do Conselho a definição das regras sobre protecção dos dados pessoais dos nossos concidadãos e a autorização da circulação livre desses dados para os Estados Unidos.

The implementing rules have taken due account of thisintentionandusedthe margingivenby the legislator to set the rule for a maximum variationat10%, thisratebeingconsidered as the appropriate one by the Commission and Member States.
As regras de execução tomaram devidamente em conta esta intenção eutilizarama margemdadapelolegislador para fixar a regra de variação máxima em 10%, sendo esta a taxa considerada adequada pela Comissão e pelos Estados-Membros.

By the way, you can also press on any letter for which you wish to set the rule and to save your time, as MS Outlook will help by inserting several fields for you.
A propósito, você também pode pressionar em qualquer letra para o qual você deseja definir a regra e para salvar o seu tempo, como MS Outlook vai ajudar através da inserção de vários campos para você.

With the above method, you need to set the rule with patience, but here, I have a handy tool-Kutools for Outlook, with its Junk Email Filter, you can quickly block the emails with specific subject.
Com o método acima, você precisa definir a regra com paciência, mas aqui, eu tenho uma ferramenta útil-Kutools for Outlook, Com o seu Filtro de lixo eletrônico, você pode bloquear rapidamente os e-mails com assunto específico.

Ibn al-Hazen was the first person ever to set down the rules of science.
Ibn al-Hazen foi a primeira pessoa a definir as regras da ciência.

According to the rules set by the scholars for distinguish.
De acordo com as regras estabelecidas pelos estudiosos para distintivos.

Dissertation Defense Relevant arrangements should conform to the rules set by the graduate school.
Os arranjos relevantes devem estar em conformidade com as regras estabelecidas pela escola de pós-graduação.

However, you must adhere to the rules set forth by the broker with whom you signed.
No entanto, você deve aderir às regras estabelecidas pelo corretor com quem você assinou.

This agreement is made by taking bets from clients according to the rules set by the Betting company.
Este acordo é feito aceitando apostas dos clientes de acordo com as regras estipuladas pela empresa de apostas na lista de eventos e odds disponibilizados para apostar.

The"Rule" screen allows administrators to set rules to efficiently manage multiple servers using the same configuration.
A tela"Regra" permite que os administradores fixem regras para eficientemente gerenciar múltiplos servidores utilizando a mesma configuração.

Some clients can set rules but these rules are not related to the rules set by a MAPI enabled client.
Alguns clientes podem definir regras, mas estas regras não estão relacionadas às regras definidas por um cliente MAPI habilitado.