O Que é TO SET UP A WORKING GROUP em Português

• criar um grupo de trabalho
• de criar um grupo de trabalho

Exemplos de uso de To set up a working group em Inglês e suas traduções para o Português

We have decided, I repeat, to set up a working group.
FR Decidimos volto a repetir constituir um grupo de trabalho.

We intend to set up a working group to look at this issue.
Tencionamos constituir um grupo de trabalho para estudar o assunto.

The two sides agreed to hold sectoral meetings in the fields of agriculture, financial services and intellectual property, and to set up a working group on the environment.
As duas partes decidiram realizar reuniões sectoriais nos domínios agrícola, dos serviços financeiros e da propriedade intelectual e criar um grupo de trabalho sobre o ambiente.

It is also a good idea to set up a working group which should include the social partners.
É também posi tiva a ideia de se criar um grupo de trabalho que inclua os parceiros sociais.

Warmly welcomes the establishment of a Social Protection Committee, and once more states its intention to set up a working group to maintain permanent contact with this committee.
Acolhe favoravelmente a instituição de um Comité de Protecção Social e reafirma a sua vontade de criar um grupo de trabalho incumbido de assegurar o contacto permanente com o aludido Comité.

Our group has decided to set up a working group on this issue in order to clarify the aim and the practical details of this tax.
O nosso grupo decidiu criar um grupo de trabalho sobre esta questão, a fim de esclarecer o objectivo e as modalidades desse imposto.

However, the application of the new instrument in practice is encountering difficulties, so we would like to set up a working group to prepare a handbook, in cooperation with our partners in the programme.
Porém, a aplicação do novo instrumento está a deparar com dificuldades na prática, portanto gostaríamos de criar um grupo de trabalho que elaborasse um manual, em colaboração com os nossos parceiros no programa.

To set up a working group on cooperation in the field of science and technology, in order to improve coordination of activities in this sector;
Criar um grupo de trabalho para a cooperação no domínio da ciência e da tecnolo gia, com o intuito de se obter uma melhor coordenação das actividades neste sector;

Mr Toubon referred to our committee's decision to set up a working group on the protection of intellectual property.
O senhor deputado Toubon referiu-se à decisão da nossa comissão de criar um grupo de trabalho sobre a protecção da propriedade intelectual.

It is expected to set up a working group that will participate in the implementation of the technique in the Department of Mechanical Engineering FEB-UNESP, specifically LATUS Laboratory of Machining Materials.
Espera-se com isso montar um grupo de trabalho que participará da implantação da técnica no Departamento de Engenharia Mecânica da FEB-Unesp, especificamente no LATUS Laboratório de Usinagem dos Materiais.

In this vein, the recent initiative that has been undertaken by the industry to set up a working group to review best practices is a very welcome development and I look forward to the result of such work.
Neste sentido, a recente iniciativa por parte da indústria de criar um grupo de trabalho para analisar as melhores práticas é um passo extremamente bem-vindo, e aguardo com expectativa o resultado deste trabalho..

It is essential to set up a working group to investigate the situation in Latvia without delay, otherwise I do not see the point of the EU's being a party to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
É essencial criar um grupo de trabalho para investigar imediatamente a situação na Letónia, pois, caso contrário, não vejo qual o sentido de a UE pertencer à Convenção Europeia dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.

Participants at the Malta Forum invite the Euro-Mediterranean Conference of Industry Ministers in Brussels on 21 May 1996 to set up a working group responsible for legal and administrative framework and entrust it with this work..
Que na Conferência dos Ministros Euro-Mediterrânicos da Indústria a realizar em Bruxelas, em 21 de Maio próximo, se crie um grupo de trabalho sobre o"quadro jurídico e administrativo" para analisar estes temas.

The Commission intends to set up a working group to study this question and in the light of its conclusions we shall consider whether or not to make a formal proposal.
A Comissão tenciona criar um grupo de trabalho que terá por missão estudar esta questão e, face às suas conclusões, considerará então a possibilidade de apresentar ou não uma proposta formal.

A new approach is being adopted for the further development of the PBKAL system as a whole: it was agreed in principle to set up a working group bringing together all the countries concerned, including Luxembourg, and aiming at accelerating the realization of the project.
Está a ser adoptada uma nova abordagem para a continuação do desenvolvimento de todo o sistema PB KAL: ficou decidido, em princípio, criar um grupo de trabalho que reúna todos os países envolvidos, incluindo o Luxemburgo, para acelerar a realização do projecto.

Proposes to set up a working group to prepare a contribution to the planned White Paper, composed of at least representatives of the EU institutions, the Committee of the Regions and other organs, and of national parliaments, democratically elected local and regional assemblies, and representatives of various sectors of society, from EU as well as applicant countries.
Propõe a criação de um grupo de trabalho para preparar uma contribuição para o projectado livro branco, integrando, pelo menos, representantes das instituições da UE, do Comité das Regiões e outros órgãos, representantes de parlamentos nacionais, de assembleias regionais e locais democraticamente eleitos e representantes de vários sectores da sociedade, tanto da UE como dos países candidatos;

During the Joint Committee Meeting in April 1993, it was decided to set up a Working Group on Economic and Trade Matters in order to institutionalise the on-going trade discussions.
No decurso da reunião do Comité Misto de Abril de 1993, foi decidido criar um grupo de trabalho em matéria económica e comercial por forma a institucionalizar as discussões comerciais em curso.

We ask the Secretary-General of the United Nations to set up a working group on Internet governance, in an open and inclusive process that ensures a mechanism for the full and active participation of governments, the private sector and civil society from both developing and developed countries, involving relevant intergovernmental and international organisations and forums, to investigate and make proposals for action, as appropriate, on governance of the Internet by 2005.”.
Solicitamos ao Secretário-Geral das Nações Unidas a constituição de um grupo de trabalho sobre governança da Internet, em um processo aberto e inclusivo que assegure um mecanismo para a total e ativa participação de governos, setor privado e sociedade civil tanto dos países em desenvolvimento como dos desenvolvidos, envolvendo organizações e fóruns intergovernamentais e internacionais relevantes, para investigar e formular, até 2005, propostas para a ação sobre a governança da Internet.”.

I am confident that, with your help, we will be able to find the support we need to set up a working group on the local and regional authorities when the Convention comes to consider institutions.
Estou convencido de que, com a vossa ajuda, vamos conseguir encontrar o apoio de que precisamos para criar um grupo de trabalho sobre as autarquias locais e regionais quando chegar o momento de a Convenção se debruçar sobre a questão das instituições.

The long lead times for banknote production had led the Committee to set up a Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote( BNWG) comprising chief cashiers and general managers of the NCB printing works..
Os longos períodos de antecedência necessários para a produção de notas levaram o Comité a criar um grupo de trabalho sobre a impressão e emissão de uma nota europeia, constituído por caixas principais e directores-gerais das fábricas de notas dos BCN.

For this purpose, I hope that the European Union will support the very practical and timely proposal just made by the former Chancellor of Austria, Mr Vranitzky, rapidly to set up a working group entrusted with coordinating the action of the various international organizations in Albania in order to avoid a dissipation of action and contradictions.
Nesse sentido, desejo que a União Europeia apoie a proposta muito prática e muito oportuna que acaba de ser formulada pelo antigo chanceler Vranitzky, relativa à rápida criação de um grupo de trabalho encarregue de coordenar a acção das diferentes organizações internacionais na Albânia, a fim de evitar a dispersão e as contradições.

I also note with satisfaction that a decision has been taken to set up a working group to examine how the prudential supervision of banks and insurance companies should take account of the cyclical nature of developments, particularly as regards capital.
Registo igualmente com satisfação o facto de ter sido decidido estabelecer um grupo de trabalho para estudar a forma como a supervisão prudencial dos bancos e das companhias de seguros deve tomar em consideração o carácter cíclico das evoluções, nomeadamente no que respeita aos capitais.

During the Joint Committee Meeting in April 1993, it was decided to set up a working group on economic and trade matters in order to institutionalize the ongoing trade discussions.
Durante a reunião da Comissão Mista de Abril de 1993, foi decidido criar um grupo de trabalho sobre questões económicas e comerciais com vista a institucionalizar as conversações em curso sobre questões comerciais.

In this spirit, we organised a meeting with our American counterparts, which is to be held on 6 and 7 November 2001, to set up a working group that brings together the American authorities and the Commission with a view to coordinating efforts so that the highest possible level of security is ensured, whilst avoiding a situation where airline companies are subjected to excessive measures.
Dentro deste espírito, combinámos um encontro com os nossos colegas americanos, que terá lugar nos próximos dias 6 e 7 de Novembro, destinado a criar um grupo de trabalho que reúna as autoridades americanas e a Comissão com vista a coordenar esforços para garantir o mais alto nível de segurança possível, evitando simultaneamente que as nossas companhias aéreas sejam sujeitas a medidas desproporcionadas.

In face of these dilemmas, common objectives emerged. They are considered fundamental in order to set up a group working towards collective action.
Ao enfrentar tais dilemas, surgem os objetivos comuns, considerados fundamentais para a instauração de um grupo que trabalha em prol da ação coletiva.

To this end, they spent several years pressurizing Funai to set up a Work Group to officially identify the areas previously occupied by them.
Neste sentido, vêm há vários anos solicitando à Funai a constituição de um Grupo de Trabalho para identificar oficialmente as áreas anteriormente ocupadas por eles.