O Que é TO SET UP A SYSTEM em Português

• criar um sistema
• estabelecer um sistema
• configurar um sistema
• da criação de um sistema
• estabelecimento de um sistema
• instaurar um sistema

Exemplos de uso de To set up a system em Inglês e suas traduções para o Português

To this end we would need to set up a system of verification.
Para este efeito, necessitaremos de criar um sistema de verificação.

To set up a system so that as soon as something comes in, it goes immediately into the right folder.
Criar um sistema para que assim que algo chegasse, fosse imediatamente destinado ao arquivo correto.

CONSIDERING that it is therefore appropriate to set up a system for such surrender procedure.
CONSIDERANDO que é, pois, adequado instituir um regime aplicável a esses processos de entrega;

To set up a system for notification of the days, including public holidays, on which the Member States plan to impose bans;
Criar um sistema de notificação dos dias, incluindo os feriados, em que os Estados-Membros prevêem introduzir proibições de circulação;

WooCommerce this plugin will allow you to set up a system for comparing products, easy to grip.
WooCommerce este plugin permite-lhe criar um sistema para comparar produtos, fáceis de segurar.

But we want to set up a system whereby people who want to make a film don't have to go on their knees in somebody's office-probably yours.
Mas queremos montar um sistema em que as pessoas que queiram fazer um filme não tenham de se ajoelhar no gabinete de alguém- no vosso, provavelmente.

As it was mentioned in the introduction, this article will present how to set up a system with RAID-1 and ZFS capabilities.
Como foi mencionado na introdução, este artigo apresentará como configurar um sistema com recursos RAID-1 e ZFS.

I support the proposal to set up a system for labelling products with their country of origin.
Apoio, no entanto, a proposta de criar um sistema europeu de rotulagem que indique o país de origem.

I am in favour of the directive on which we are going to vote, which aims precisely to set up a system of this kind throughout the EU by 2008.
Sou a favor da directiva que vamos votar, que visa precisamente criar um sistema semelhante em toda a UE até 2008.

It is true that there is now an urgent need to set up a system of continuous scientific control not only for the safety, but also for the quality of food.
É verdade que é urgente criar um sistema de controlo científico permanente, não só da segurança mas também da qualidade dos produtos alimentares.

Assistance to Brazilian authorities in negotiations with the European Community in order to set up a system of sanitary equivalence;
Suporte às autoridades brasileiras nas negociações com a Comunidade Européia, para o estabelecimento do sistema de equivalência sanitária;

It introduces requirements for member states to set up a system for the regular maintenance and inspection of equipment in use.
Introduz requisitos para os Estados‑Membros criarem um sistema para a manutenção e inspecção periódicas dos equipamentos em serviço.

To set up a system for exchanging information on drivers holding an international certificate and permit and involved in a serious accident or violating domestic road traffic laws.
Criar um sistema de troca de informações relativas aos condutores, possuidores de certificados e autorizações internacionais, que sejam intervenientes em acidentes graves ou que tenham infringido as disposições legais internas relativas à circulação rodoviária.

The weather pattern we have seen recently confirms the need to set up a system to provide cover in the event of a disaster.
As contingências climáticas que vivemos confirmam a necessidade da criação de um sistema de seguro-calamidades.

The first stage would be to set up a system for evaluating noise levels in the different Member States and to draw exact noise maps region by region.
A primeira etapa será instaurar um sistema que permita avaliar os vários níveis sonoros nos diferentes Estados-Membros e dispor de mapas de ruído rigorosos, região por região.

Estonia is planning to reform vocational training and Luxembourg intends to set up a system of recognition of non-formal learning.
A Estónia prevê uma reforma da formação profissional e o Luxemburgo tenciona criar um sistema de reconhecimento da aprendizagem não formal.

This usually requires a developer to set up a system that will send coded templates to specific recipients based on a specific action.
Normalmente, é necessário que um desenvolvedor configure um sistema que envie modelos programados para destinatários específicos com base em uma ação específica.

The Agency would also evaluate the performance of teaching staff with regard to career advancement in order to set up a system of financial incentives linked to performance.
A Agência deverá avaliar também o desempenho do pessoal docente para fins deprogressão na carreira, de modo a instaurar um sistema de incentivos financeiros ligados ao desempenho.

For these reasons, I call on the Commission to set up a system of scientific and technically credible research on which to base our decisions.
Por estas razões, apelo à Comissão para que ponha de pé um sistema de investigação científica e tecnicamente credível em que se baseiem as nossas opções.

PE 122.000 the Commission report and asked the Commission in particular to strengthen its efforts to improve consumer safety and economic interests, and to set up a system of assessing the impact on consumers of all proposals.
O Conselho tomou nota do relatório da Comissão e sollcitou-lhe que, em especial, intensificasse os seus esforços para melhorar a segurança e os interesses económicos do consumidor e instituísse um sistema de avaliação do impacte de todas as propostas no consumidor.

Where possible, the best solution would be to set up a system of mediation, namely an amicable agreement between the parties.
Sempre que possível, a melhor solução seria a criação de um sistema de mediação, ou seja, um acordo amigável entre as partes.

Finally, we need to set up a system which prepares an objective list of potentially dangerous substances, using the increased information available on their chemical, physical and biological properties, in such a way as to create an integrated model for intervention at a range of strategic levels in order to protect our water heritage, which is fundamental to us all.
Por último, é necessário criar um sistema que elabore uma lista objectiva de substâncias potencialmente perigosas, através do maior número de informações acerca das propriedades químicas, físicas e biológicas, por forma a criar um modelo integrado de intervenção a diferentes níveis estratégicos, para a salvaguarda do bem água, que é fundamental para todos nós.

In any case, the supervisory authorities responsible for implementing the regulations must be required to set up a system of checks and sanctions which is both effective and acts as a deterrent.
Há que exigir que as autoridades de controlo encarregues da regulamentação criem um dispositivo de controlo e sanção simultaneamente preventivo e eficaz.

This will allow you to set up a system of loyalty cards on your website e-commerce, based on their purchases, comments left or based on a certain type of product.
Isto permitirá que você configurar um sistema de cartões de fidelidade em seu site de comércio eletrônico, com base em suas compras, comentários deixados ou com base em um determinado tipo de produto.

I have a better idea: Repeal the prescription-drug benefit and use the money saved to set up a system of free health-care service run by the federal government.
Eu tenho uma ideia melhor: Revogue o benefício da prescrição-droga e use o dinheiro conservado para setup um sistema de serviço livre dos cuidados médicos funcionado pelo governo federal.

This is why it was justifiable to set up a system of aid to this sector with the aim of ensuring the survival of successful businesses, even if this was in contradiction of Article 4 of the ECSC Treaty.
Por esse motivo, era legítimo criar um sistema de auxílios a esse sector, tendo como objectivo garantir a sobrevivência das empresas competitivas e ainda que tal medida esteja em contradição com o artigo 4º do Tratado CECA.

Go even further, pointing out the importance not only of facilitating communication between different actors, but also the need to set up a system which produces synchronic and diachronic sharing of responsibilities according to each project.
Campos e Dimitti 2007 vão mais além ao apontar não somente a importância de se facilitar a comunicação entre os diferentes atores, mas também para a necessidade de se montar um sistema que produza compartilhamento sincrônico e diacrônico das responsabilidades de acordo com cada projeto.

As regards VAT, the report stresses the need to set up a system that applies in full the country-of-origin principle- prioritising the definitive system- on which the Commission documents are, in our view, still evasive.
Em matéria de IVA, o relatório insiste na necessidade da criação de um sistema que aplique integralmente o princípio do país de origem- prioridade para o sistema definitivo-, matéria sobre a qual considero que os documentos da Comissão são ainda evasivos.

But we have to be careful- and I agree with what the Commissioner said earlier- not to set up a system that is too onerous for citizens or has too many bureaucratic obstacles for exercising that right.
Contudo, teremos de ser cuidadosos- e concordo com o que afirmou há pouco o Senhor Comissário- para não criarmos um sistema que seja demasiado oneroso para os cidadãos ou que possua demasiados obstáculos burocráticos relativamente ao exercício desse direito.

To this end, it is necessary to set up a system known as"Eurodac", consisting of a Central Unit, to be established within the Commission and which will operate a computerised central database of fingerprint data, as well as of the electronic means of transmission between the Member States and the central database.
Para esse efeito, é necessário criar um sistema denominado"Eurodac", que consiste numa Unidade Central, a criar na Comissão e que explorará uma base de dados central informatizada de dados dactiloscópicos, bem como nos meios electrónicos de transmissão entre os Estados-Membros e a base de dados central.