What is the translation of " TO SET UP A SYSTEM " in Polish?

• ustanowienie systemu
• ustanowienia systemu

Examples of using To set up a system in English and their translations into Polish

CONSIDERING that it is therefore appropriate to set up a system for such surrender procedure.
ZWAŻYWSZY, że w związku z tym właściwe jest ustanowienie systemu powyższej procedury przekazywania osób.

To set up a system so that as soon as something comes in,
Utworzenie jakiegoś systemu, aby jak tylko coś przyjdzie,

Where possible, the best solution would be to set up a system of mediation, namely an amicable agreement between the parties.
Tam, gdzie to możliwe, najlepszym rozwiązaniem byłoby wprowadzenie systemu mediacji, to znaczy polubownego porozumienia stron.

To set up a system for exchanging information on drivers holding an international certificate and permit
Ustanowienie systemu wymiany informacji na temat kierowców posiadających międzynarodowe karty rejestracyjne

Luxembourg intends to set up a system of recognition of non-formal learning.
a Luksemburg- stworzyć system uznawania kształcenia nieformalnego.

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint ð
Konieczne jest ustanowienie systemu do porównywania ich danych daktyloskopijnych ð

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint data.
konieczne jest ustanowienie systemu do porównywania ich odcisków palców.

The Contracting Parties have decided to set up a system for the purpose of carrying out consultation with the central authorities.
Umawiające się Strony podjęły decyzję o utworzeniu systemu do celów przeprowadzania konsultacji z organami centralnymi.

the proposed Framework Directive introduces requirements for Member States to set up a system for the regular maintenance
dyrektywa ramowa, której dotyczy wniosek, wprowadza wymóg ustanowienia przez państwa członkowskie systemu regularnej konserwacji

This amount would make it possible to set up a system providing the services defined in the Regulation, based on a constellation of 30 satellites.
Kwota ta pozwoli na realizację systemu zapewniającego usługi określone w rozporządzeniu, opartego na konstelacji 30 satelitów.

the EESC agrees with the proposal to set up a system of incentives and rewards but would suggest strengthening them in certain specific situations.
EKES zgadza się ze stosownością systemu nagród i zachęt opisanych we wniosku, lecz zaleca ich wzmocnienie w pewnych szczególnych przypadkach.

But we want to set up a system whereby people who want to make a film don't have to go on their knees in somebody's office-probably yours.
Ale chcemy wprowadzić system, gdzie ludzie, którzy chcą zrobić film czy coś innego nie będą musieli padać na kolana w czyimś biurze- może w twoim biurze.

I agree with what the Commissioner said earlier- not to set up a system that is too onerous for citizens
co pani komisarz powiedziała wcześniej- by nie ustanowić systemu zbyt uciążliwego dla obywateli,

To this end, it is necessary to set up a system known as"Eurodac",
W tym celu niezbędne jest ustanowienie systemu o nazwie Eurodac,

However, one objection to this proposal is that it would not be fair(and probably not acceptable to some Member States without the introduction of appropriate corrective rules) to set up a system supported by countries that have been fiscally disciplined for the benefit of other less disciplined countries.
Ta propozycja spotkała się zresztą z zarzutem, że nie byłoby sprawiedliwe(i prawdopodobnie nie byłoby do przyjęcia dla niektórych państw członkowskich, o ile nie zostałyby wprowadzone odpowiednie zasady korygujące) tworzenie systemu zasilanego przez państwa utrzymujące dyscyplinę podatkową, z którego korzystałyby państwa mniej zdyscyplinowane.

Using rsync, it is easy to set up a system which will keep an up to date copy of a filesystem using a flexible array of network protocols, such as nfs,
Używając rsync prostym jest stworzenie systemu, który będzie przechowywał świeżą kopię obserwowanego systemu plików używając różnych protokołów sieciowych jak nfs,

The proposed Framework Directive introduces requirements for Member States to set up a system for the regular maintenance
Proponowana dyrektywa ramowa wprowadza wymóg ustanowienia przez państwa członkowskie systemu regularnej konserwacji i kontroli stosowanego sprzętu,

The need arises to set up a system allowing the Community, following a nuclear accident
Powstała potrzeba ustanowienia systemu umożliwiającego Wspólnocie po wypadku jądrowym

I believe that the objectives the Commission is proposing in the context of the Hague Programme, that is, to set up a system to facilitate legitimate travel
Uważam, że proponowanych przez Komisję celów w ramach programu haskiego, czyli ustanowienia systemu ułatwiającego legalne podróżowanie

There is a need to set up a system allowing the European Atomic Energy Community, following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead
Powstała potrzeba ustanowienia systemu umożliwiającego Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej ustalenie maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia promieniotwórczego w celu ochrony ludności po awarii jądrowej

Above and beyond the need for the developing world to have similar access to flu vaccinations, we must strive to set up a system whereby the poorest people of the world,
Poza koniecznością zapewnienia krajom rozwijającym się porównywalnego dostępu do szczepień przeciwko grypie musimy starać się zbudować system, w którym najubożsi ludzie tego świata,

To that end, it is necessary to set up a system known as'Eurodac',
W tym celu niezbędne jest ustanowienie systemu o nazwie Eurodac,

We therefore urgently need to set up a system allowing the European Union,
Dlatego niezbędne jest niezwłoczne ustanowienie systemu umożliwiającego Unii Europejskiej,

To set up a reporting system to monitor adherence to the Code within the European Statistical System in line with the proportionality principle;
Ustanowić system sprawozdawczy do monitorowania przestrzegania Kodeksu w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego, zgodnie z zasada proporcjonalności;

We plan to set up a modern system of irrigation.
Planowaliśmy wprowadzić nowoczesny system nawadniania.

How to use "to set up a system" in an English sentence

I want to set up a system that provides the refinery sufficient power .

We would also need to set up a system for its use and care.

Mediation also can be used to set up a system for settling future conflicts.

These young Africans want to set up a system to transform waste into energy.

It makes sense to set up a system that is more comprehensive but simpler.

Or you can choose to set up a system combining wireless and wired units.

You need to set up a system to harbor communication between sales and marketing.

How to set up a system of railroad signals on your model railroad layout.

IP Camera Viewer allows you to set up a system which suits your requirements.

To set up a system across sub-Saharan Africa would require an estimated US$20 million.

How to use "ustanowienie systemu, ustanowienia systemu" in a Polish sentence

Rada proponuje ustanowienie systemu certyfikującego dla utrzymania.

Rozumiem to niezadowolenie, bo wiem, że wolą większości w tej izbie było ustanowienie systemu kwot obowiązkowych (relokacji uchodźców – red.).

PIS dazac do ustanowienia systemu , skierowanego przeciwko "demos" stal sie czysta dyktatura , narazie "tylko "z jedna ofiara , Piotrem Szczesnym ofiara kaczyzmu !

Próbował pozbyć się tego zagrożenia za pomocą ustanowienia systemu antywirusowego, to po prostu w stanie zidentyfikować i konsekwentnie domagać dotyczące systemu hasłem administracyjnym.

Tę lekcję Kissinger, jaktwierdzi, wyciągnął przede wszystkim z ustanowienia systemu westfalskiego w Europie.

Traktat o EWG przewidywał: wprowadzenie wpólnej polityki rolnej (WPR) i transportowej (WPT) ustanowienie systemu zapewniającego niezakłoconą konkurencję na wspólnym rynku przeciwdziałanie nierównowadze bilansów płatniczych…

Ważne jest ustanowienie systemu picia tak, aby ilość spożywanej wody dziennie wynosiła co najmniej 2 litry.

Nierzadko, wymaga ustanowienia systemu wewnętrznej kontroli oraz dopuszcza niezapowiedziane wizyty zewnętrznych kontrolerów w zakładach produkcyjnych.

Proces zastępowania obecnych kas fiskalnych to jedna z najważniejszych konsekwencji ustanowienia systemu on-line.

Z powodu natury tego wyrobu nie należy oczekiwać harmonizacji normy EN 206 i ustanowienia systemu oceny oraz weryfikacji stałości właściwości użytkowych na poziomie europejskim.