O Que é ESTABLISHING A SYSTEM em Português

• estabelece um regime
• estabelece um sistema
• institui um regime
• criação de um sistema
• institui um sistema
• criar um sistema
• instaura um sistema
• estabelecimento de um sistema
• cria um sistema
• estabelecendo um sistema
• estabelecer um sistema

Exemplos de uso de Establishing a system em Inglês e suas traduções para o Português

Establishing a system of sanctions for offenders.
Que institui um regime de sanções para os infractores.

Various directives adopted since 1975 are aimed at establishing a system of waste management.
Diversas directivas adoptadas desde 1975 visam criar um sistema de gestão de resíduos.

Establishing a system for mapping and monitoring development activities.
Implantação de um sistema cartográfico e de controlo das actividades de desenvolvimento.

Amended proposal for a Council Regulation(EEC) establishing a system of transitional aids to agricultural income.
Proposta alterada de regulamento(CEE) do Conselho que cria um regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola.

Establishing a system for coordination between the authorities concerned, with the assistance of Eurojust.
Instaurando um sistema de coordenação entre as autoridades competentes, com o auxílio da Eurojust.

The Council adopts a Regulation establishing a system for the management of fishing effort-► point 1.3.182.
D Adopção pelo Conselho de um regulamento que institui um regime de gestão do esforço de pesca-» ponto 1.3.182.

Establishing a system of legal and economic assessment of Community measures affecting tourism.
Criação de um sistema de avaliação jurídica e económica das medidas comunitárias com incidência sobre o turismo.

Council Regulation(EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple.
Regulamento(CEE) n9 525/77 do Conselho, de 14 de Março de 1977, que institui um regime de ajuda à produção para as conservas de ananás.

I set about establishing a system to denounce the most serious cases that I encountered there.
Estabeleci um sistema de denúncia dos casos mais graves com os quais ia tomando contacto na cadeia.

The objective is instead to prevent such conflicts fromarising by establishing a system of cooperation between the relevant authorities.
O seu ob jectivo consiste antes em evitar o surgimento desses conflitos, mediante a criação de um sistema de cooperação entre essas autoridades.

Publish rules establishing a system of deputising between Member States in third countries.
Publicação das regras que estabelecem um sistema de substituição entre os Estados-Membros nos países terceiros.

And in 1872, with Yellowstone National Park, the United States began establishing a system of parks that some say was the best idea America ever had.
Em 1872, com o Parque Nacional de Yellowstone, os EUA começaram a instituir um sistema de parques que terá sido a melhor ideia que os EUA alguma vez tiveram.

Establishing a system for risk management is a route to seeking better control and monitoring of the work processes.
Estabelecer uma sistemática de gerenciamento de riscos é um caminho para a busca de melhor controle e monitoramento dos processos de trabalho.

Our puritan forefathers founded this nation on the Bible, establishing a system of government to be ruled by the authority of scripture.
Nossos antepassados puritanos fundaram este país sobre a Bíblia, estabelecendo um sistema de governo para ser conduzido pela autoridade das escrituras.

Establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation(EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC.
Que estabelece um sistema de identificação e registo de ovinos e caprinos e que altera o Regulamento(CE) n.o 1782/2003 e as Directivas 92/102/CE e 64/432/CEE.

And in 1872, with Yellowstone National Park, the United States began establishing a system of parks that some say was the best idea America ever had.
E em 1872, com o Parque Nacional de Yellowstone, Os EUA começaram a criar seu sistema de parques que alguns dizem ter sido a melhor ideia que o país já teve.

Council regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending regulation(eec) no 3508/92.
Regulamento do Conselho que estabelece um regime de identificação e registo de ovinos e caprinos e que altera o Regulamento(CEE) n.º 3508/92.

On 12 January, Sweden presented an initiative for a Council decision establishing a system of special forensic profiling analysis of synthetic drugs Table II.
Em 12 de Janeiro, a Suécia apresentou uma iniciativa tendo em vista a adopção de uma decisão do Conselho que cria um sistema de análises especializadas para caracterização científica das drogas sintéticas quadro II.

But the other option(establishing a system with the purpose of bringing to trial all acts and punishing them in the most severe way possible), also was unfeasible.
Mas a opção contrária(estabelecer um sistema com a pretensão de julgar todos os atos e castiga-los da forma mais severa possível) também é inviável.

In an effort to cut the Gordian knot in this over-regulated sector, the Community therefore adopted a Directive on 21 December 1988 establishing a system of mutual recognition of higher-education diplomas.
Para um direito de residência extensivo a todos deste sector excessivamente regulamentado, adoptaram, em 21 de Dezembro de 1988, uma directiva que institui um sistema de reconhecimento mútuo dos diplomas do ensino superior.

The EU has passed a directive establishing a system of mutual recognition of higher education qualifications.
A UE adoptou uma directiva que institui um sistema de reconhecimento mútuo dos diplomas do ensino superior.

Bulgaria needs to make increased efforts and take swift action with a view to preparing for management of the structural fund for the fisheries sector, completing the Fishing Vessel Monitoring System, adopting legislation and establishing a system for collecting catch registration data.
A Bulgária deve redobrar esforços e actuar com rapidez tendo em vista preparar-se para a gestão do fundo estrutural no sector da pesca, terminar a criação do sistema de localização dos navios por satélite, adoptar legislação e criar um sistema de recolha de dados relativos às capturas.

We also considered the possibility of establishing a system operating on a voluntary basis for indicating the place of manufacture.
Também considerámos a possibilidade de estabelecer um sistema para a indicação do local de fabrico que funcionasse numa base voluntária.

Establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation(EC) No 820/97.
Que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino, e que revoga o Regulamento(CE) n.o 820/97 do Conselho.

The 1997 criminal code codified provisions in the 1991 Decision, establishing a system of controls over social place, specifically places of leisure and entertainment.
O código penal do 1997 codificó normas da decisão de 1991, estabelecendo um sistema de controle sobre lugares abertos ao público, especialmente lugares de lazer.

Law establishing a system of non-refundable grants financed by the State; public subsidies to supplement the university fund; extension of this support to institutions equivalent to universities.
Lei que instituiu um sistema de subsídios a fundo perdido financiado pelo Estado; subsídios públicos destinados a complementar o fundo universitário; extensão deste apoio a instituições equivalentes a universidades.

Basic Regulation: Council Regulation(EEC) No 768/89 establishing a system of transitional aids to agricultural income: Ol L 84, 29.3.1989; Bull.
Regulamento de base: Regulamento(CEE) n.° 768/89 do Conselho que estabelece um regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola- JOL 84 de 29.3.1989 e Bol. CE 3-1989, ponto 2.1.118.

The Directive requires establishing a system of effective, proportionate and dissuasive penalties in the event of infringements of the national implementing measures.
A directiva exige o estabelecimento de um sistema de sanções efectivas, proporcionadas e dissuasivas, a aplicar no caso de infracção às medidas nacionais de execução.

This system was established, on the basis of Article 58 CS, by Commission Decision No 2794/80/ECSC of 31 October 1980 establishing a system of steel production quotas for undertakings in the iron and steel industry OJ 1980 L 291, p.
Esse regime foi instaurado, com base no artigo 58.o CA, pela Decisão n.o 2794/80/CECA da Comissão, de 31 de Outubro de 1980, que instaura um sistema de quotas de produção de aço para as empresas da indústria siderúrgica JO L 291, p.

The idea was mooted of establishing a system of internal appeal at the Court(with no new body being created), but support was lukewarm.
Foi sugerida a possibilidade de criação de um sistema de recurso interno no Tribunal(que não inclui a criação de um novo órgão), que, no entanto, não colheu apoio significativo.