O Que é TO STATE CONTROL em Português

• ao controlo do estado
• ao controle estatal
• ao controle do estado

Exemplos de uso de To state control em Inglês e suas traduções para o Português

No to state control of the unions!
Não ao controle estatal dos sindicatos!

The most important social power is the political power, that concerning to state control.
O poder social mais importante é o poder político, aquele relativo ao comando de um estado.

This programme must not be subject to state control of bureaucrats, but must be planned and controlled by the workers and oppressed people.
Este programa não deve estar sujeito ao controle estatal dos burocratas, mas deve ser planejado e controlado pelos trabalhadores e povos oprimidos.

The Turkish constitution requires that all religious teaching be subject to State control.
A Constituição turca impõe que todo o ensinamento religioso seja submetido ao controle do Estado.

Non-industrial and non-commercial establishments subjea to State control and operating in the general interest(including'kommunale Versorgungsunternehmen'- municipal utiliues), panicularly in the following fields.
As entidades sem caracter industrial ou comercial, sujaras ao controlo do Estado e que prosseguem o interesse público incluindo os«Kommunale Versorgungsunternehmen», nomeadamente nos seguintes domínios.

Other legal persons governed by public law whose public works contracts are subject to State control.
As outras pessoas colectivas de direito público, cujos contratos de empreitada de obras publica estejam sujeitos ao controlo do Estado.

Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest(including'Kommunale Versorgungsunternehmen'- municipal utilities), particularly in the following fields.
As entidades sem carácter industrial ou comercial, sujeitas ao controlo do Estado e que prosseguem o interesse público incluido os"Kommunale Versorgungsunternehmen", nomeadamente nos seguintes domínios.

Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized- and thus much more susceptible to state control.
Uma vez que os meios de comunicação tradicionais requerem um financiamento significativo, são mais centralizados- e, portanto, muito mais suscetíveis ao controlo do Estado.

All the habits and traditions of the bourgeoisie, and especially of the petty bourgeoisie, are also opposed to state control, and are for the inviolability of"sacred private property" and of"sacred" private enterprise.
Todos os hábitos e tradições da burguesia em geral, e da pequena burguesia em particular, são contra o controlo estatal e são pela intangibilidade da«sacrossanta propriedade privada», da«sacrossanta» empresa privada.

As the Prime Minister, Mohamed Ghanem, said, Libya is taking the route of progressive privatisation of its economy and putting an end to state control.
Como afirmou o Primeiro-Ministro, Mohamed Ghanem, a Líbia está a seguir a via da privatização progressiva da sua economia e a pôr fim ao controlo estatal.

Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest(including'Kommunale Versorgungsunternehmen'- municipal utilities), particularly in the following fields.
As entidades que não têm um carácter industrial ou comercial, sujeitas ao controlo do Estado e com interesse geral, incluindo os Kommunale Versorgungsunternehmen(serviços públicos comunais), nomeadamente nos seguintes domínios.

In a state that claims to be democratic, the press must be free and cannot be subject to State control, even indirectly.
Num Estado que se pretende democrático, a imprensa deve ser livre e não pode estar sujeito ao controlo do Estado, ainda que de forma indirecta.

In the case of ancillary activities which are also subject to State control, by any natural person duly sworn for that purpose, provided that the persons mentioned under(b) and(c) derive no private gain from such measures.
Em relação a actividades auxiliares, igualmente sob controlo de um Estado, por pessoas singulares ajuramentadas, na condição de que as pessoas referidas nas alíneas b e c não usufruam, em proveito próprio, do resultado dessas disposições.

Unfortunately, those who have dared to imagine alternative forms of criminal justice have been branded as outcasts and subversives for the threat they represent to state control.
Infelizmente, aqueles que ousaram imaginar formas alternativas de justiça foram considerados párias e subversivos pela ameaça que representavam ao controle estatal.

It is not subject to state control and the British monarch is an ordinary member, required to swear an oath to"maintain and preserve the Protestant Religion and Presbyterian Church Government" upon his or her accession.
Ela não está sujeito ao controle do Estado e o monarca britânico é um membro ordinário, obrigado a fazer um juramento de"manter e preservar a religião protestante e a Igreja Presbiteriana do Governo" no momento de sua adesão ao poder.

Support to the establishment of an independent printing house, in collaboration with the local Association of Printed Media, whose members are frequently denied access to state controlled printing facilities.
O apoio à criação de uma tipografia independente, em colaboração com os membros da associação local da imprensa, cujo acesso às tipografias controladas pelo Estado é frequentemente recusado;

Although the form through which Sidor(privatized in 1997), will pass again to state control as not yet been specified, the fact seems to indicate that a decision was already taken by the government to assume control of the enterprise.
Ainda que não se tenha especificado a modalidade mediante a qual Sidor(privatizada em 1997) passará para o controle do Estado, o feito parece indicar que se tratava já de uma decisão tomada por parte do governo de assumir as rendas da empresa.

The objective state of affairs has shown that the war has stepped up capitalist development, which has moved forward from capitalism to imperialism, from monopoly to state control.
A situação objectiva das coisas demonstrou que a guerra acelerou o desenvolvimento do capitalismo, e este desenvolvimento passou do capitalismo para o imperialismo, do monopólio para a estatização.

Additional difficulties have arisen in this area from the French Law of 28 December 1966.16SUnder this law, foreign investments in France and French investments abroad were subject to State control and prior authorization was required for any issue or placing of foreign securities in France.
Ao abrigo desta lei, os investimentos estrangeiros em França e os investimentos franceses no estrangeiro estavam submetidos a um controlo do Estado e qualquer emissão ou introdução em França de valores estrangeiros devia ser objecto de uma autorização prévia.

Ladies and gentlemen, I would ask the Commission to devote special attention to Port State Control in the forthcoming progress report on the candidate countries.
Senhoras e Senhores Deputados, pediria à Comissão que dedicasse particular atenção ao Controlo pelo Estado do Porto nos próximos relatórios de progresso sobre os países candidatos.

The original wording of article 21, item XI of the 1988 Constitution stated that the provision of telephone, telegraph, data transmission and other public telecommunications services should be done by the Union, directly or through concession licenses to be granted to stated controlled companies, with exception to radio and television broadcasting and other services which could be rendered by private companies.
A redação primitiva do artigo 21, XI da Constituição de 1988 foi expressa nesse sentido ao determinar que a prestação dos serviços telefônicos, telegráficos, de transmissão de dados e demais serviços públicos de telecomunicações, deveriam ser explorados pela União, diretamente ou mediante concessão a empresas sob o controle acionário estatal, exceção feita aos serviços de radiodifusão sonora e de sons e imagens e demais serviços de telecomunicações para os quais se admitia a exploração indireta.