O Que é TO SUBMIT NEW PROPOSALS em Português

• apresentar novas propostas
• a apresentar novas propostas
• apresentação de novas propostas

Exemplos de uso de To submit new proposals em Inglês e suas traduções para o Português

We have to ask ourselves why this is the case, as it was certainly possible to submit new proposals on other issues.
Temos de perguntar a nós próprios o porquê deste caso, pois relativamente a outros temas foi perfeitamente possível apresentar novas propostas.

The next opportunity for Member State scientists to submit new proposals for research on this area is on December 17th, 1996 BIOMED-2 third call.
Na terceira reunião do BIOMED-2, marcada para 17 de Dezembro de 1996, os cientistas dos Estadosmembros terão nova oportunidade de apresentar novas propostas de investigação neste domínio.

In any event, I hope that my fellow MEPs will support this amendment and that we will therefore ask the Commission to submit new proposals concerning those two points.
Em todo o caso, espero que os colegas apoiem esta alteração e que, por conseguinte, solicitemos à Comissão que apresente novas propostas a respeito desses dois pontos.

I voted for this resolution submitted by the Conference of Committee Chairs, which requests the Commission to submit new proposals for those dossiers which were pending in Parliament at the time of the Treaty of Lisbon's entry into force and the procedure for which has lapsed.
Votei a favor desta resolução apresentada pela Conferência dos Presidentes das Comissões, a qual solicita à Comissão que apresente novas propostas para os dossiês que estavam pendentes no Parlamento na altura da entrada em vigor do Tratado de Lisboa e cujo procedimento prescreveu entretanto.

The declaration concerning Article 1(6) talks about the practice followed, systematic use and consulting the securities committee when it plans to submit new proposals.
Relativamente ao nº 6 do artigo 1º, a declaração refere a prática da consulta sistemática do Comité dos Valores Mobiliários quando a Comissão tenciona apresentar novas propostas.

Finally, I can inform the honourable Member that the Commission is preparing to submit new proposals based on Articles 13 and 137 in the context of the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Por fim, posso informar o senhor deputado que a Comissão está em vias de preparar a apresentação de novas propostas baseadas nos artigos 13° e 137° com vista à entrada em vigor do Tratado de Amesterdão.

At the Summit Conference in Paris on 910 December 1974, it was agreed that direct elections'should take place in or after 1978' and the EP was requested to submit new proposals to replace its draft Convention of 1960.
Na Cimeira de Paris, de 9 e 10 de Dezembro de 1974, a Conferência salienta que"a partir de 1978 deveriam ter lugar eleições directas" e convida o PE a apresentar novas propostas, dado o projecto de convenção por este aprovado em 1960 se encontrar ultrapassado.

For that reason, in July 1995 the Commission informed the budget authority in a special statement, that the six-monthly report on guarantees is not the appropriate means to assess the operation of the system and to submit new proposals.
Por esse motivo, em Julho de 1995, a Comissão apresentou à Autoridade Orçamental uma comunicação especial, onde refere que o relatório semestral sobre as garantias não constitui o meio adequado para a avaliação do funcionamento do sistema e para a apresentação de novas propostas.

I can assure you that if the self-imposed system we have proposed does not work, the Commission will not hesitate to submit new proposals for legislation in the sector.
Seja como for, posso garantir-vos que enquanto o sistema autovinculativo que propusemos não estiver em funcionamento, a Comissão não hesitará em apresentar novas propostas de legislação para este sector.

In view of the fact that it had been unable to reach agreement at its meeting in October 1995 on a system for taxing CO2/energy on the basis of the Commission proposal, as amended in May 1995 in accordance with the conclusions of the Essen European Council, the Council asked the Commission to submit new proposals in this field as soon as possible.
Tendo em conta que, na sua sessão de Outubro de 1995 não lhe tinha sido possível chegar a um acordo sobre o regime de tributação CO2/Energia com base na proposta da Comissão alterada em Maio de 1995 em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Essen, o Conselho convidou a Comissão a apresentar lhe, logo que possível, novas propostas neste domínio.

The Summit Conference in Paris on 9-10 December 1974 decided that direct elections'should take place in or after 1978' and asked Parliament to submit new proposals to replace its draft Convention of 1960.
Na Cimeira de Paris, realizada em 9 e 10 de Dezembro de 1974, a Conferência salienta que"a partir de 1978 deveriam ter lugar eleições directas" e convida o PE a apresentar novas propostas, dado o projecto de con venção por este aprovado em 1960 se encontrar ultrapassado.

In the same vein, I am delighted with Amendment No 42, which allows the Commission to submit new follow-up proposals three years after the adoption of the recommendation.
Na mesma ordem de ideias, congratulo me com a alteração 42, que confere à Comissão a possibilidade de, três anos após a adopção da recomendação, apresentar novas propostas de acompanhamento.

As the rapporteur of the initiative to set up an assessment mechanism to monitor the implementation of the Schengen acquis, I call on the Commission to submit the new proposals as quickly as possible.
Enquanto relator da iniciativa que cria um mecanismo de avaliação para controlar a aplicação do acervo de Schengen, solicito que uma nova proposta seja apresentada com a maior brevidade possível.

Enabling European citizens to submit proposals for new legislation on a matter of social importance is an invaluable part of democracy, and I feel honoured that I can be part of the process of giving this tool to the residents of Europe.
Permitir que os cidadãos apresentem propostas para nova legislação sobre um assunto de importância social é uma parte inestimável da democracia e eu sinto-me honrado por poder fazer parte do processo de entrega deste instrumento aos habitantes da Europa.

Therefore, I would ask the Commission to submit a new proposal.
Peço à Comissão, portanto, que apresente uma nova proposta.

The Commission is planning to submit a new proposal before the end of the year.
A Comissão tenciona apresentar ainda este ano uma nova proposta.

Or( b) take no action or request the Commission to submit a new proposal;
Ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta;

I am delighted that they did so and went on to submit a new proposal.
Regozijo me com o facto de ela o ter feito e de ter apresentado uma nova proposta.

This means that it will not be easy to submit a new proposal that might miraculously solve the situation.
Isto significa que não vai ser fácil apresentar uma nova proposta que resolva miraculosamente a situação.

I shall wait for the Commission to submit a new proposal in which this important detail can be corrected.
Fico a aguardar que a Comissão apresente em breve uma nova proposta para corrigir este pormenor.

On behalf of my group, I therefore expect the Commission to submit a new proposal as quickly as possible.
Assim, em nome do meu grupo, faço votos para que a Comissão apresente uma nova proposta o mais rapidamente possível.

Deadline-end of September 2006; 6. We encourage all confreres to submit proposals of new topics.
Prazo de redação- final de setembro de 2006. 6. Estimulam-se os coirmãos a apresentarem novas propostas de temas.