O Que é TO SUPPORT THE COMMUNITY em Português

• para apoiar a comunidade
• de apoio à comunidade

Exemplos de uso de To support the community em Inglês e suas traduções para o Português

I would like, therefore, to support the Community action plan which is put before us today.
Gostaria, portanto, de apoiar o plano de acção comunitário que nos foi hoje proposto.

The Commission later submitted a communication to the Council on measures to support the Community fleet COM(89)0266.
A Comissão apresentou posteriormente uma Comunicação ao Conselho sobre as medidas de apoio à frota comunitária COM(89) 0266.

They created a Facebook group to support the community interested in their podcast, which centers around their monthly D& D games.
Eles criaram um grupo do Facebook para apoiar a comunidade interessada no podcast, que é focado nos jogos mensais de D& D.

The Family Health Program FHP was initially implemented in Brazil in 1994 to support the Community Health Agents Program.
O Programa de Saúde da Família PSF foi implantado, inicialmente, em 1994, no Brasil, para dar sustentação ao Programa de Agentes Comunitários de Saúde PACS.

The Council urges COP-2 to support the Community's proposal and welcomes constructive contributions from all Parties.
O Conselho insta a CdP-2 a apoiar a proposta comunitária e acolhe favoravelmente os contributos positivos de todas as Partes.

These guidelines were established to clarify what State aid schemes may be introduced in order to support the Community maritime interest.
Estas orientações foram fixadas com o objectivo de determinar o tipo de regime de auxílio estatal a implementar em apoio do interesse marítimo comunitário.

The forest owner is often obliged to support the community in other ways, such as through the development of schools.
O proprietário florestal é, com frequência, obrigado a prestar apoio à comunidade de outras formas, entre as quais, no desenvolvimento de escolas.

Lion Maria envisions chartering a specialty club for diabetics who will continue to educate and develop programs to support the community.
A Companheira Leão Maria tem em mente fundar um clube de interesse especial para os diabéticos, o qual continuará informando e desenvolvendo programas de apoio à comunidade.

We also carry out unarmed operations to support the community and the local government.
Também realizamos operações não armadas em apoio à comunidade e ao governo local.

OUTLOOK AND IMPORTANT WORK IN PROGRESS: the Commission recently submitted a communication to the Council on measures to support the Community fleet COM(89) 266.
PERSPECTIVAS E REALIZAÇÕES IMPORTANTES EM CURSO: A Comissão apresentou recentemente uma co municação ao Conselho sobre as chamadas medidas de apoio à frota comunitária COM(89) 266.

If the state taxes individuals, it must be to support the community and not to punish the person who owns the money.
Se o Estado tributar os indivíduos, deve ser para apoiar a comunidade e não para punir a pessoa que possui o dinheiro.

In November, to commemorate SENAFRONT's sixth anniversary, officials provided wheelchairs, mattresses, tool kits, machetes, shovels, bags of food, and powdered milk to support the community.
Em novembro, para comemorar o sexto aniversário do SENAFRONT, as autoridades distribuíram cadeiras de roda, colchões, kits de ferramentas, facões, pás, sacos de comida e leite em pó em apoio à comunidade.

The EIB mandate, as laid down in the Decision, is to support the Community's policy objectives through the financing of selected investment projects.
Tal como estabelecido na decisão, o mandato do BEI consiste em apoiar os objectivos políticos comunitários através do financiamento de certos projectos de investimento.

These guidelines are intended to contribute to this and to clarify what State aid schemes may be introduced in order to support the Community maritime interest.
As presentes orientações destinam-se a contribuir para esse objectivo e a clarificar quais os regimes de auxílio estatal que podem ser introduzidos em apoio dos interesses marítimos da Comunidade.

This is essential, as the role of the Institute is to support the Community institutions and Member States in the promotion of equality between men and women.
Este aspecto é essencial, uma vez que o papel do Instituto consiste em apoiar as instituições comunitárias e os Estados-Membros na promoção de igualdade entre homens e mulheres.

Best of all, 20% from all full-price Stonewall-marked products will be donated directly to the charity itself, with the proceedings being used to support the community, globally.
O melhor de tudo é que 20% do preço total dos produtos com a marca Stonewall serão doados diretamente à instituição, sendo os lucros utilizados para apoiar a comunidade a nível global.

OCLC Research staff are commended for their continuing efforts to support the community with the rigorous analyses needed to make informed and intelligent shared-print decisions.
A equipe da OCLC Research é elogiada por seus esforços contínuos para dar suporte à comunidade com a análise rigorosa necessária para tomar decisões informadas, inteligentes e precisas.

In accordance with the conclusions of the High Level Group, Eurocontrol is the body that has the appropriate expertise to support the Community in its role as regulator.
Em conformidade com as conclusões do grupo de alto nível, o Eurocontrol é a instância que possui os conhecimentos especializados apropriados para apoiar a Comunidade no seu papel de regulador.

Mr Jarzembowski's amendments, on behalf of the PPE, appear to support the Community approach rather than the Member State approach but we feel that they will have completely the opposite effect.
As alterações do senhor deputado Jarzembowski, em nome do PPE, parecem apoiar a abordagem da Comunidade mais do que a dos Estados-Membros, mas achamos que terão o efeito oposto.

This proposal is one part of a two-pronged strategy against Korean practices and is designed to support the Community's action against Korea in the WTO.
Esta proposta constitui uma das partes de uma estratégia com duas vertentes para combater as práticas coreanas e destina-se a apoiar a acção desenvolvida pela Comunidade contra a Coreia a nível da OMC.

AMARC-ALC is promoting an action to support the community, which includes sending letters to Honduran authorities in rejection to the criminalization of members of community radios in Honduras.
AMARC-ALC está promovendo uma ação urgente de apoio à comunidade, que consiste em enviar cartas às autoridades hondurenhas em repúdio à criminalização de integrantes de rádios comunitárias em Honduras.

The arguments put forward by the rapporteur, Mrs Lulling, in favour of allocating a sufficient budget to support the Community Statistical Programme 1998-2002, are entirely convincing.
Os argumentos apresentados pela relatora, senhora deputada Lulling, a favor de uma dotação orçamental suficiente para apoiar o programa estatístico comunitário para 1998-2002 são absolutamente convincentes.

Objective: The project's objective is to support the community in identifying opportunities for improved harnessing of the potential of non-timber products in order to develop their local economy, ensuring their well-being and sustainability.
Objetivos: O objetivo do projeto é apoiar a comunidade a identificar oportunidades de melhor aproveitar o potencial dos produtos florestais não madeireiros para desenvolver sua economia local, garantindo seu bem-estar e sustentabilidade.

And we have got a development team who have unbelievable pedigree and a commitment to continue to support the community, and we expect to continue to grow that community through the coming fiscal year.
E temos uma equipa de desenvolvimento que tem um pedigree inacreditável e um compromisso para continuar a dar apoio à comunidade, e esperámos continuar a fazer crescer essa comunidade ao longo do próximo ano fiscal.

To sum up, we are building coastline patrol boats; we are building the second OPV, we are starting the construction of amphibious landing ships, with the civil version to support the community in case of floods, etc.
Em suma, estamos construindo patrulheiras de costa, estamos construindo a segunda OPV, estamos iniciando o desenvolvimento da construção das embarcações de desembarque anfíbio, com a versão civil de apoio à comunidade durante inundações, etc.

In an API marketplace, the developer portal has to provide an intuitive experience to support the community of developers the enterprise seeks to attract-whether professional software developers, business power users or long-tail developers.
Em um marketplacede API o portal do desenvolvedor deve fornecer uma experiência intuitiva para apoiar a comunidade de desenvolvedores, procurando atrair desenvolvedores profissionais, usuários de empresas ou desenvolvedores long-tail.

As spiritual sons of Bogdan Janski, the apostle of Polish émigrés in France in the nineteenth century, you were founded in order to testify that the resurrection of Jesus Christ is at the basis of the Christian life, to proclaim the need for personal resurrection, and to support the community in its mission of service to the Kingdom of God.
Filhos espirituais de Bogdan Jański, apóstolo dos polacos emigrados para a França durante o século XIX, nascestes para testemunhar que a Ressurreição de Cristo está na base da vida cristã, para anunciar a exigência da ressurreição pessoal e apoiar a comunidade na sua missão ao serviço do Reino de Deus.

I spent some years watching how good intentions for community empowerment, that were supposed to be there to support the community and empower it, actually left people in the same, if not worse, position that they were in before.
Eu gastei alguns anos observando como boas intenções para o fortalecimento da comunidade, que achávamos estaria lá para manter a comunidade e fortalecê-la. na verdade acabou deixando as pessoas na mesma posição, se não em pior, que estavam antes.

In an API marketplace, the developer portal has to provide an intuitive experience to support the community of developers the enterprise seeks to attract-whether professional software developers, business power users or long-tail developers.
Em um marketplace de APIs, o portal do desenvolvedor deve oferecer uma experiência intuitiva para apoiar a comunidade de desenvolvimento, para que a empresa possa atrair desenvolvedores profissionais, usuários de empresas ou desenvolvedores long-tail.

General Moncada: The Army's participation is mainly directed to executing land infrastructure projects, as well as the development of projects to support the community, rural border settlement projects, civic action and environmental protection projects.
General Moncada: A participação do Exército é principalmente dirigida à execução de projetos de infraestrutura terrestre, além do desenvolvimento de obras de apoio à comunidade, de assentamento rural na fronteira, de ação cívica e proteção ambiental.