O Que é TO SUPPORT THE COUNTRY em Português

• a apoiar o país
• apoio ao país

Exemplos de uso de To support the country em Inglês e suas traduções para o Português

We want to support the country, especially the inhabitants, in creating a future based on tourism.
Queremos ajudar o país, especialmente os habitantes, a criar um futuro baseado no turismo.

As a partner to Thailand, the European Union is ready to support the country, as far as it is able, during this complex process.
Enquanto parceira da Tailândia, a União Europeia está disposta a apoiar o país, na medida das suas possibilidades, durante este complicado processo.

The project enraged environmentalists but also ended the Spanish government's hopes for an oil resource to support the country and sell abroad.
O projeto enfureceu ambientalistas, mas também acabou com as esperanças do governo espanhol para um recurso de petróleo para apoiar o país e vender no exterior.

To support the country in this effort, the Inter-American Development Bank has published a study called"The fiscal impact of public-private partnership contracts.
Para apoiar o país neste esforço, o Banco Interamericano de Desenvolvimento publicou um estudo chamado"Os impactos fiscais dos contratos de parceria público-privada.

I want to assure you that the European Union stands ready to support the country and people of South Sudan at this critical juncture.
Gostaria de vos assegurar que a União Europeia está pronta a apoiar o país e o povo do Sudão do Sul neste momento decisivo.

The European Union is there to support the country and its people at this difficult moment of transition, and we have responded immediately- not in order to impose our views or ideas, but to offer our help and to work together.
A União Europeia está presente no país para o apoiar, assim como aos seus cidadãos, neste momento difícil de transição, e reagiu de imediato- não para impor as nossas opiniões ou ideias, mas para oferecer a nossa ajuda e para trabalharmos em conjunto.

Authorities appreciated so much his work that he was appointed to represent the district before the Normal School; he accepted this post too, since as a citizen he was ever ready to support the country"provided the question is not to judge or to kill human beings.
Seu trabalho foi tão bem apreciado pelas autoridades que foi designado representante do distrito perante a Escola Normal, cargo que também aceitou, já que, como cidadão estava sempre disposto a prestar apoio ao país"enquanto não se trate de julgar ou de matar os seres humanos.

These funds were notably intended to support the country in strengthening the rule of law and democracy(reform of the administration, the justice system, the security forces, etc.), as well as facilitating the population's access to basic services, such as water and energy.
As verbas em causa destinavam‑se nomeadamente a apoiar o país na consolidação do Estado de direito e da democracia(reforma da administração, do sistema judicial, das forças de segurança,etc.), bem como a facilitar o acesso da população a serviços básicos como água e energia.

In a first step, the Commission has today put €13.7 million in emergency funding from the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) at Italy's disposal to support the country in managing the high influx of asylum seekers and improve the situation on the ground.
Como primeira medida, a Comissão colocou hoje ao dispor da Itália 13,7 milhões de EUR em financiamento de emergência a título do Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração(FAMI), de modo a ajudar este país a gerir o elevado afluxo de requerentes de asilo e a melhorar a situação no terreno.

These funds are intended to support the country in strengthening the rule of law and democracy(reform of the administration, the justice system, the security forces, etc.), as well as facilitating the population's access to basic services, such as water and energy.
Esses fundos destinam-se a apoiar o país a reforçar o Estado de direito e a democracia(reforma da administração, da justiça, das forças de segurança,etc.), bem como a facilitar o acesso da população a serviços sociais de base, como a água e a energia.

Gen. Melara: Yes; apart from the Constitutional missions to defend the nation and its territorial integrity, we have an obligation to support peace and public well being, as well as to support the country in the event of disasters and in efforts for public benefit.
General de Divisão Melara: Além das missões constitucionais de defesa nacional e integridade do território, nós temos a obrigação de apoiar a paz e a tranquilidade pública, assim como de apoiar o país no caso de desastres e em obras de benefício público.

To support the country in this effort, the ILO, through its office in Kinshasa, covering the Republic of the Congo as well, will implement and negotiate a range of technical cooperation projects on medical insurance, green jobs and youth employment, HLI and social welfare through universal medical insurance, fields in which the Turin Centre has solid expertise and can make a significant contribution.
Para apoiar o país nestas medidas, a OIT- através do seu Escritório de Kinshasa, que abrange igualmente a República do Congo- implementa e negoceia uma carteira de projetos de cooperação técnica sobre seguro de doença, empregos verdes e emprego dos jovens, investimentos com elevada intensidade de mão-de-obra e proteção social através do seguro de doença universal, matérias em relação às quais o Centro de Turim possui uma grande experiência e pode dar uma contribuição significativa.

Paolo Balladeli stressed that the National Social Security Institute(INSS) and the International Labor Organization(ILO) are working to support the country in order to identify the best revenues that allow to build and create categories of informal market for social security.
Paolo Balladeli frisou que Instituto Nacional Segurança Social(INSS) e a Organização Internacional do Trabalho(OIT) estão a trabalhar no sentido de apoiar o país, de forma a identificar as melhores receitas que permitem edificar e criar as categorias do mercado informal para segurança social.

According to the Director General, his mission to Cabo Verde allowed him to learn firsthand about national policies on the prevention of epidemics. It was"an opportunity to discuss with the Honourable Minister of Health on how we will continue to support the country and learn more about Cabo Verde".
Conforme avançou o director, a sua missão a Cabo Verde permitiu conhecer'in loco' as políticas nacionais sobre a prevenção das epidemias,"uma oportunidade para discutir com o Senhor Ministro da Saúde, como iremos continuar a apoiar o país e aprender mais sobre Cabo Verde.

The European development cooperation strategy would be designed to support the country concerned to implement a sectoral fisheries policy including(depending on the state of fish stocks and the country's fishing capacity) the question of the necessary transparency regarding rights of access granted to foreign fishing fleets and control of fishing effort by all third countries' fishing vessels.
A estratégia europeia de cooperação para o desenvolvimento seria traçada por forma a apoiar o país em causa na sua implementação de uma política sectorial das pescas( dependendo das existências de peixe e da capacidade de pesca do país), em que se deverá incluir a questão da transparência necessária no que respeita aos direitos de acesso concedidos às frotas de pesca estrangeiras e ao controlo do esforço de pesca de todos os navios de pesca dos países terceiros.

Luanda- The UN system coordinator in Angola, Paolo Balladelli reiterated Tuesday in Luanda the availability of the United Nations Office on Drug and Crime(UNODC) to continue to support the country in combating illicit financing, international organized crime and corruption.
Luanda- O coordenador residente do Sistema das Nações Unidas em Angola, Paolo Balladelli, reiterou hoje, terça-feira, em Luanda, a disponibilidade da Agência das Nações Unidas para o Combate ao Crime e às Drogas( UNODC) em continuar a apoiar o país no combate ao financiamento ilícito, ao crime organizado internacional e à corrupção.

In fact, sound infrastructure is critical to achieving all the goals set out in the new Country Partnership Strategy, scheduled for Board presentation in the coming days, which sets to support the country in creating jobs, improving service delivery, strengthening the investment climate, diversifying sources of growth, tackling governance, and meeting frontally the threats posed by a changing climate.
De facto, as infraestruturas sólidas são cruciais para o alcance de todos os objectivos estabelecidos na nova Estratégia de Parceria com o País, programada para ser apresentada ao Conselho de Administração nos próximos dias, a qual prevê o apoio ao país para a criação de emprego, melhoria da prestação de serviços, consolidação do ambiente de investimento, diversificação das fontes de crescimento, abordagem à governação e para fazer face às ameaças resultantes das alterações climáticas.

The EU continued to follow closely the situation in Zimbabwe, analysing the political impact of the deteriorating economic situation and of the military involvement in the DRC conflict, considering ways to support the country and has conveyed its concern to the Government of Zimbabwe;
A UE continuou a seguir de perto a situação no Zimbabué, tendo analisado o impacto político da deterioração da situação económica e da participação militar no conflito na RDC, tendo estudado a forma de apoiar o país e comunicado as suas preocupações ao Governo do Zimbabué;

As part of a multi-annual programme for the years 2002-2004, the European Community has appropriated EUR 130.5 million to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in order to support the country as it prepares to fulfil the obligations associated with the interim agreement and the Stabilisation and Association Agreement.
A Comunidade Europeia reservou, no âmbito do programa plurianual para os anos 2002-2004, uma verba de 130,5 milhões de euros para a Antiga República Jugoslava da Macedónia, com vista a apoiar o país a preparar se para o cumprimento das obrigações inerentes ao acordo interino e ao Acordo de Estabilização e de Associação.

At the same time, one mechanism after another is being put in place to support the countries with budget deficits, once again involving taxpayers' money.
Por outro lado, vão sendo criados mecanismos, uns atrás dos outros, para apoiar os países com défices orçamentais, uma vez mais com recurso ao dinheiro dos contribuintes.

The World Bank Group stands ready to support the countries affected by this health crisis and to provide additional support if needed.”.
O Grupo Banco Mundial está pronto a apoiar os países afetados por esta crise de saúde e a fornecer ajuda adicional, se necessário».

But there is a need for more“African” solidarity to support the countries in difficulty and also to ensure that discriminatory measures or sanctions are not imposed on them….
Mas é necessária mais solidariedade‘africana', para sustentar os países em dificuldade, e também para que não lhes sejam impostas medidas ou sanções discriminatórias.

Europe has pledged to support the countries of North Africa, the Near East and the Middle East in their democratic process.
A Europa comprometeu-se a apoiar os países do Norte da África, do Próximo e do Médio Oriente no seu processo democrático.

Yet we had no mechanisms, for instance to support the countries that were facing the immediate threat of default.
Não tínhamos mecanismos, por exemplo, para ajudar os países na iminência de incumprimento.

With the aim of stabilizing the European financial system, a fiscal pact and financial stabilization fund were negotiated to support the countries in crisis.
Com o objetivo de estabilizar o sistema financeiro europeu, foram acordados um pacto fiscal e um fundo financeiro de estabilização para apoiar os países em crise.

This action, plan once endorsed by SADC officials, will map the way forward for further efforts by the SADC Secretariat to support the countries in implementing actions.
Este plano de acção, uma vez aprovado pelos membros da SADC, irá orientar o trabalho do Secretariado da SADC no apoio aos países para a implementação de acções.

This situation leads to the rupture between the sovereign and his Prime Minister, Eleftherios Venizelos, who was convinced of the need to support the countries of the Triple Entente to link the Greek minorities of the Ottoman Empire and the Balkans to the Hellenic Kingdom.
Logo o soberano rompe com o primeiro-ministro Eleftherios Venizelos, que está convencido da necessidade de apoiar os países da Tríplice Entente para unir as minorias gregas do Império Otomano e dos Balcãs ao reino grego.

In order to balance Euro-Mediterranean relations with regard to relations with countries of Eastern Europe, the Commission is planning to implement the'MEDA' programme for Mediterranean countries as the equivalent of the'PHARE' programme which is designed to support the countries of Eastern Europe.
Com o cuidado de equilibrar as relações euro-mediterrânicas face às dos países da Europa Oriental, a Comissão propõe a realização de programa«MEDA», equivalente, para os países terceiros mediterrânicos, ao programa«PHARE» de apoio aos países da Europa Oriental.

The European Council re affirms the willingness of the European Union and its Member States to continue to do their utmost to support the countries in the region and the humanitarian aid or ganisations in fulfilling their important humanitarian mission.
O Conselho Europeu reafirma a disponibilidade da União Europeia e dos Estados-Membros para continuarem a fazer todos os possíveis para apoiar os países da região e as organizações humanitárias no cumprimento da sua importante missão humanitária.

The European Council reaffirms the willingness of the European Union and its Member States to continue to do their utmost to support the countries in the region and the humanitarian aid organisations in fulfilling their important humanitarian mission.
O Conselho Europeu reafirma a disponibilidade da União Europeia e dos Estados-Membros para continuarem a fazer todos os possíveis para apoiar os países da região e as organizações de ajuda humanitária no cumprimento da sua importante missão humanitária.