O Que é TO TAKE PRIORITY em Português

• a ter prioridade

Exemplos de uso de To take priority em Inglês e suas traduções para o Português

I agree with him that America needs to take priority.
Concordo com ele que a América precisa ter prioridade.

Your job seems to take priority over everything these days.
Seu trabalho tem prioridade sobre tudo hoje em dia.

It is during these meetings that the members decide what actions to take priority.
É durante essas reuniões que os membros decidir que ações tomar prioridade.

I also share the rapporteur's concern for specific policies and measures to take priority over emissions trading, which should be ancillary to them.
Comungo também da preocupação do relator por que as medidas e as políticas concretas sejam adoptadas de forma prioritária relativamente ao comércio de direitos de emissão, que deve ser complementar àquelas.

Although the Lisbon strategy and the Europe 2020 strategy place unprecedented emphasis on social policy, competitiveness issues and economic factors continue to take priority over social issues.
Embora a Estratégia de Lisboa e a Estratégia UE 2020 confiram à política social um relevo sem precedentes, as questões de competitividade e os factores económicos continuam a ter prioridade em relação às questões sociais.

To achieve these aims, the Commission intends to take priority action under sectoral pro grammes in each of the main areas of Com munity policy the single market, social policy, cohesion, economic and monetary union, external relations and the development of stat istical technologies and human resources.
Para cumprir estas missões, a Comissão prevê realizar, no âmbito de programas sectoriais, acções prioritárias em cada um dos grandes domínios abrangidos pelas políticas comunitárias mercado único, política social, coesão, união económica e monetária, relações externas, desenvolvimento das tecnologias estatísticas e dos recursos humanos.

Our group wants services ensuring diversity to take priority at all times.
O nosso grupo deseja que os serviços que assegurem a diversidade tenham sempre prioridade.

However, there is, in actual fact, a conflict between the World Health Organisation and the International Atomic Energy Agency, with the interests of the nuclear industry seeming to take priority over human health.
Na realidade, porém, existe um conflito entre a Organização Mundial de Saúde e a Agência Internacional de Energia Atómica, em que, aparentemente, os interesses da indústria nuclear têm prioridade sobre a saúde humana.

In a world threatened by standardisation, in a world dominated by technology, where economic values tend to take priority over all others, Europe cannot be Europe in the eyes of all men if it does not defend values, values of civilisation, spiritual values, if it does not do everything in its power to defend cultural diversity.
Em um mundo ameaçado pela uniformização, em um mundo dominado pela tecnologia, onde os valores económicos tendem a sobrepor se a todos os outros, a Europa não pode ser Europa aos olhos de todos os homens se não defender valores, valores de civilização, valores espirituais, se não fizer tudo o que estiver ao seu alcance para defender a diversidade cultural.

Finally, remember that Jesus Christ is our Lord and Savior, and nothing else can be allowed to take priority over our conformity to His will.
Lembrem-se, finalmente, de que Jesus Cristo é nosso Senhor e Salvador, e não se pode permitir que nada mais tome a prioridade de que estejamos em acordo com Sua vontade.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the progressive waiving of visas, on the one hand, and the fresh upsurge in migratory flows, on the other, mean that the asylum package really needs to take priority in the Council.
IT Senhor Presidente; Senhoras e Senhores Deputados; com o alargamento progressivo do regime de isenção de visto, por um lado, e o recrudescimento das migrações, por outro, torna-se realmente necessário dar prioridade ao"pacote" do asilo no Conselho.

I have to say that the majority of previous speakers stressed the need for political union prior to enlargement, the need then for political union to take priority over economic union itself. The implication is therefore that we need to ascertain whether political union- once established- is able to function properly before embarking upon any kind of enlargement.
Gostaria de sublinhar que, na maior parte das intervenções anteriores, foi evidenciada, precisamente, a necessidade de uma união política antes de se proceder ao alargamento, isto é, a necessidade de dar prioridade à união política relativamente à própria união económica, verificando se a capacidade de funcionamento dessa união política, uma vez realizada, e de só depois proceder a um eventual alargamento.

I should like to remind the House that the European Council in Lisbon highlighted the promotion of social inclusion and called on the Commission, and the Council, to take priority actions for specific target groups.
Gostaria de lembrar que o Conselho Europeu de Lisboa deu um realce especial à promoção da inserção social e convidou a Comissão, assim como o Conselho, a tomarem medidas prioritárias a favor de grupos alvo concretos.

In my view, today the multilateral approach still deserves to take priority over regional initiatives.
A meu ver, a abordagem multilateral ainda merece ter primazia em relação às iniciativas regionais.

Although the Lisbon strategy gave- and the EU 2020 gives- to social policy an emphasis that is greater than ever before, the issues of competitiveness and economic factors continue to take priority over social issues.
Embora a Estratégia de Lisboa tenha conferido e a Estratégia"Europa 2020” confira à política social um relevo sem precedentes, as questões da competitividade e os factores económicos continuam a ter prioridade em relação às questões sociais.

The external dimension of the European Union's social policy aims to promote social standards in non-member countries, but the issues of competitiveness and economic factors continue to take priority over social and labour issues.
A dimensão externa da política social da União Europeia destina-se a promover normas sociais em países terceiros, mas as questões da competitividade e os factores económicos continuam a ter prioridade em relação às questões sociais e laborais.

Even though both the Treaty of Lisbon and the Europe 2020 strategy attributed an unprecedented level of importance to social policy, the issues of competitiveness and economic factors continue to take priority over social issues.
Embora o Tratado de Lisboa e a Estratégia"Europa 2020” tenham atribuído um nível de importância sem precedentes à política social, as questões de competitividade e os factores económicos continuam a ter prioridade em relação às questões sociais.

Although both the Lisbon strategy and the EU 2020 strategy attach greater emphasis than ever before to social policy, the issues of competitiveness and economic factors continue to take priority to the detriment of social issues.
Embora a Estratégia de Lisboa e a Estratégia"Europa 2020” tenham conferido à política social um relevo sem precedentes, as questões da competitividade e os factores económicos continuam a ter prioridade em relação às questões sociais.

This needs to take first priority.
Isto tem prioridade máxima.

The Commission will make healthenhancing physical activity a cornerstone of its sport-related activities and will seek to take this priority better into account in relevant financial instruments, including.
A Comissão vai fazer das actividades físicas benéficas para a saúde a pedra angular das suas acções relacionadas com o desporto e tomará esta prioridade mais em consideração nos instrumentos financeiros pertinentes, designadamente.