O Que é TO TAKE PROTECTIVE MEASURES em Português

• a tomar medidas de protecção
• a tomar medidas de proteção

Exemplos de uso de To take protective measures em Inglês e suas traduções para o Português

A safeguard clause enabling the Commission to take protective measures;
Uma cláusula de salvaguarda que permita à Comissão adoptar medidas de protecção;

Article 109 authorizes Member States to take protective measures should a sudden crisis in the balance of payments occur.
O artigo 109? autoriza os Estados-membros a tomarem medidas de protecção em caso de crise súbita na balança de pagamentos.

In this process, the public understanding of science should haze on health hazards initiative to take protective measures.
Neste processo, o público compreensão da Ciência devemos neblina na saúde perigos iniciativa de tomar medidas protetoras.

Again by a qualified majority, authorize the other Member States to take protective measures, the conditions and details of which it shall determine.
Lificada, autorizara os outros Estados-membros a tomarem medidas de protecção, fixando, para o efeito, as respectivas condições e modalidades.

Second paragraph revoking or changing the authorization given by the Commission to a Member State in difficulties to take protective measures.
Revogação ou alteração da autorização dada pela Comissão a um Estado-Membro em dificuldades para tomar medidas de salvaguarda.

Even so we do not cause death and where we are forced to take protective measures, occupants of your craft are first removed before they are destroyed.
Mesmo nesses casos, não causamos mortes e, quando somos forçados a tomar medidas de proteção, os ocupantes das vossas naves são removidos antes que sejam destruídas.

Furthermore for reasons of hygiene or of the fight against infectious disease, the public authorities have a duty to take protective measures.
Além disso, por razões de higiene ou de luta contra a doença contagiosa, a autoridade pública tem o dever de tomar medidas de proteção.

If the practices continue, the Commission authorizes the injured Member States to take protective measures, the conditions and details of whichit determines.
Se as práticas se mantiverem, a Comissão autorizará os Estados membros lesados tomarem medidas de protecção, de que fixará as condições e modalidades.

It is believed that full disclosure encourages software vendors to fix vulnerabilities more quickly and customers to take protective measures.
Acredita-se que a divulgação completa incentiva fornecedores de software para corrigir vulnerabilidades mais rapidamente e os clientes a tomar medidas de protecção.

The Commission authorizes the Member State to take protective measures only if mutual assistance is not granted or if the assistance granted seems to be insufficient.
A Comissão só autoriza o Estadomembro a tomar medidas de protecção se a assistência não for concedida ou se a assistência concedida parecer insuficiente.

Whereas it is desirable that Member States be impowered, in certain circumstances and provided that their actions are on an interim basis only, to take protective measures individually;
Considerando que se afigura oportuno que os Estados-membros possam, sob certas condições e a título cautelar, tomar medidas de protecção;

Should the practices continue, the Commission shall authorize the injured Member State to take protective measures, the conditions and details of which the Commission shall determine.
Se, porém, tais práticas se mantiverem, a Comissão autorizará o Estado-membro lesado a tomar medidas de protecção, de que fixará as condições e modalidades.

It was not possible to evaluate the wearing of seat belts among rear-seat passengers, even though the high incidence of fractures in this group showed its high susceptibility to the occurrence of facial fractures, which highlights the need to take protective measures against this situation.
Não foi possível avaliar o uso do cinto de segurança na posição do passageiro traseiro, mas a alta incidência de fraturas no grupo de ocupantes do banco traseiro sem cinto de segurança mostrou a grande suscetibilidade desta posição à ocorrência de fraturas de face, alertando para a necessidade de se tomar medidas de proteção para esta situação.

In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States.
Nas mesmas condições, qualquer Estado-Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente a um ou mais dos novos Estados-Membros.

Having issued a number of constructive and semi-official warnings to the Spanish Government that the parliamentary group supporting it should bring the Law on Digital Television into line with Community law during its passage through Parliament(Articles 30 and 59 of the Treaty and Directive 95/47(')), the Commission has now rightly decided to use the exceptional urgent procedure to commence infringement proceedings and ask the Court of Justice to take protective measures.
Uma vez esgotadas as notificações construtivas e oficiosas ao Governo espanhol para que, durante a tramitação parlamentar nas Cortes espanholas, o grupo político que apoia a Lei sobre Televisão Digital a adaptasse às disposições comunitárias( artigos 30° e 59° do Tratado e Directiva 95/47(')), a-Comissão decidiu, justamente, adoptar a via de urgência para instaurar um processo por infracção e solicitar medidas cautelares ao Tribunal de Justiça.

However, if there is no global agreement, we are prepared to take protective measures- and I am not afraid of using the word- for the benefit of Europe's energy-intensive industries.
Mas, no caso de não chegarmos a um acordo global, estaremos prontos a tomar medidas de protecção- sim, não tenhamos medo da palavra- em defesa das indústrias de forte intensidade energética na Europa.

If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient, the Commission shall authorise the Statewhich is in difficulties to take protective measures, the conditions anddetails of which the Commission shall determine.
Se a assistência mútua recomendada pela Comissão não for concedida pelo Conselho ou se a assistência mútua concedida e as medidastomadas forem insuficientes, a Comissão autorizará o Estado em dificuldades a tomar medidas de protecção, de que fixará as condições emodalidades.

The threat of cyber attacks is forcing every organization that operates an IT system to take protective measures to ensure the security of its intellectual property and maintain the confidentiality of client and customer data.
A ameaça de ataques cibernéticos está forçando todas as organizações que operam um sistema de TI a tomar medidas de proteção para garantir a segurança de sua propriedade intelectual e manter a confidencialidade dos dados dos clientes e consumidores.

If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient, the Commission shall authorize the State which is in difficulties to take protective measures, the conditions and details of which the Commission shall determine.
Se a assistência mútua recomendada pela Comissão não for concedida pelo Conselho ou se a assisttncia mútua concedida e as medidas tomadas forem insuficientes, a Comissao autorizará o Estado em dificuldades a tomar medidas de protecção, de que fixará as condições e modalidades.

Antidumping duties shall be collected by the injured Member State or States authorized to take protective measures in the form, at the rate and on the other terms laid down when the duties are imposed, and independently of the customs duties, taxes and other charges normally charged on imports.
Os direitos antidumping são recebidos pelo Estado-membro ou pelos Estados-membros lesados autorizados a tomar medidas de protecção de acordo com a forma, a taxa e outros elementos fixados aquando da sua instituição, e independentemente dos direitos aduaneiros, taxas e outros encargos normalmente exigíveis à importação.

If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient, the Commission shall authorise the Member State with a derogation which is in difficulties to take protective measures, the conditions and details of which the Commission shall determine.
Se a assistência mútua recomendada pela Comissão não for concedida pelo Conselho ou se a assistência mútua concedida e as medidas tomadas forem insuficientes, a Comissão autoriza o Estado Membro que beneficia de uma derrogação, que se encontre em dificuldades, a tomar medidas de protecção, de que fixará as condições e modalidades.

Where a Member State officially informs the Commission of the need to take protective measures and where the Commission has not had recourse to the measures referred to in paragraph 1, that Member State may adopt temporary protective measures with regard to use or putting into circulation.
Sempre que um Estado-Membro informe oficialmente a Comissão da necessidade de tomar medidas de protecção e esta não recorra às medidas previstas no n.o 1, esse Estado-Membro pode adoptar medidas de protecção temporárias relativas à utilização ou colocação em circulação.

If movements of capital lead to disturbances in the functioning of the capital market in any Member State, the Commission shall, after consult ing the Monetary Committee, authorize that State to take protective measures in the field of capital movements, the conditions and details of which the Commission shall determine.
No caso de os movimentos de capitais provocarem perturbações no funcionamento do mercado de capitais de um Estado-membro, a Comissão, após consulta do Comité Monetário, autorizará esse Estado a tomar medidas de protecção no domínio dos movimentos de capitais, de que fi xará as condições e modalidades.

Finally, the applicant claims that the Court should, in the present case, apply the‘precautionary principle', because, according to the applicant, once it has been shown that there is a non-negligible risk that Ryanair might cause or contribute to Aer Lingus suffering serious and irreparable damage, the Court is entitled to take protective measures without having to await further proof of the reality of that risk.
Por último, a demandante sustenta que o Tribunal de Primeira Instância, no presente caso, deve aplicar o« princípio de precaução» pois, segundo afirma, uma vez demonstrado que existe um risco não desprezível da Ryanair poder causar à Aer Lingus um prejuízo grave e irreparável, ou contribuir para a sua produção, o Tribunal de Primeira Instância tem legitimidade para tomar medidas cautelares sem necessitar de esperar por outras provas da realidade desse risco.

If, during the transitional period, difficulties arise which are serious and liable to persist in any sector of the economy or which could bring about serious deterioration in the economic situation of a given area, a Member State may apply for authorization to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the common market.
Durante o período de transição, em caso de graves dificuldades susceptíveis de persistirem em um sector da actividade económica, assim como de dificuldades que possam determinar grave deterioração de uma situação económica regional, qualquer Estado-Membro pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção que permitam reequilibrar a situação e adaptar o sector em causa à economia do mercado comum.

If, until the end of a period of up to three years after accession, difficulties arise which are serious and liable to persist in any sector of the economy or which could bring about serious deterioration in the economic situation of a given area, a new Member State may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the common market.
Se, até ao final de um período de três anos após a adesão, surgirem dificuldades graves e susceptíveis de persistir em um sector de actividade económica ou que possam determinar uma grave deterioração da situação económica de uma determinada região, qualquer um dos novos Estados-Membros pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção que lhe permitam reequilibrar a situação e adaptar o sector em causa à economia do mercado comum.

If, until the end of a period of up to three years after 1 May 2004, difficulties arise which are serious and liable to persist in any sector of the economy or which could bring about serious deterioration in the economic situation of a given area, a new Member State may apply for authorisation to take protective measures in order to rectify the situation and adjust the sector concerned to the economy of the internal market.
Se, até ao final de um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, surgirem dificuldades graves e susceptíveis de persistir em um sector de actividade económica ou de determinar uma grave deterioração da situação económica de uma dada região, qualquer dos novos Estados-Membros pode pedir que seja autorizado a tomar medidas de protecção que lhe permitam reequilibrar a situação e adaptar o sector em causa à economia do mercado interno.