O Que é TO THE ANCIENTS em Português

• aos anciãos
• aos antigos
• aos anciães

Exemplos de uso de To the ancients em Inglês e suas traduções para o Português

It goes back to the ancients.
Ele reporta aos antigos.

To the ancients who were before time… hear my prayers.
Antigos, que já existiam antes do tempo… ouçam as minhas preces.

I'm not giving this book to the Ancients.
Não vou entregar este livro os Anciãos.

The theology proclaimed to the ancients is that of Theosophy in various forms but consistent.
A teologia proclamada aos antigos é a Teosofia sob várias formas, mas sem consistência.

Look at what that curiosity did to the ancients.
Vejam o que a curiosidade fez aos antigos.

Judgment in such matters belongs to the Ancients of Days, the rulers of the superuniverse.
O julgamento dessas questões pertence aos Anciães dos Dias, governantes deste superuniverso.

After I have examined it,- I will turn it over to the Ancients.
Depois de o examinar, devolvo-o aos Anciãos.

Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
O que eles com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e Saulo.

After I have examined it, I will turn it over to the Ancients.
Depois que o examinar, entregarei aos Anciãos.

The outermost planets unknown to the ancients and only discovered after the invention of the telescope.
Desconhecidos dos antigos e só descobertos após a invenção do telescópio.

Nevertheless, a sped up earth may have still been noticeable to the ancients.
Não obstante, uma terra acelerada pode ainda ter sido visível aos antigos.

Again, you have heard that it was said to the ancients:‘You shall not swear falsely.
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos.

When he realises he can't get out that way, he will have no choice but to risk revealing himself to the Ancients.
Quando perceber que nao pode atravessar assim, nao terá outra escolha a nao ser revelar-se aos Anciaos.

I am not giving this book to you, or to the Ancients, or to anyone.
Não lhe vou dar este livro, nem a si, nem aos Anciãos, nem a ninguém.

To the ancients, pearls were a symbol of the moon and was believed to have magical powers.
Para os mais antigos, as pérolas simbolizavam a Lua. Acredita-se, inclusive, que elas tinham poderes mágicos.

She may be carrying some guilt over what happened to the Ancients here recently. Well.
Ela pode estar a carregar culpa… pelo que aconteceu aos Antigos aqui recentemente.

Known to the ancients as HIBURU, it is the primal seed language, introduced at the beginning of this time cycle.
Conhecida pelos antigos como Hiburu, esta é a primária semente de linguagem, introduzida no início deste ciclo de tempo.

You believe your people, who are not even of this galaxy, are closer to the Ancients than we are?
Acredita que a sua gente, que nem a esta galáxia pertence, está mais próxima dos antigos do que nós?

Again, ye have heard that it has been said to the ancients, Thou shalt not forswear thyself, but shalt render to the Lord what thou hast sworn.
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos.

To the ancients, these points of light were often viewed in connection with higher powers beyond their control, such as gods and goddesses.
Aos antigos, estes pontos de luz eram freqüentemente vistos em conexão com os poderes superiores, fora de seu controle, tais como deuses e deusas.

The primary seconaphim, of assignment to the Ancients of Days, are living mirrors in the service of these triune rulers.
Os seconafins primários, designados para os Anciães dos Dias, são espelhos vivos a serviço desses governantes trinos.

Say to those who disbelieve, if they desist, that which is past shall be forgiven to them; and if they return, then what happened to the ancients has already passed.
Estes são os desventurados. 38 Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser-lhes-á perdoado o passado. Por outra, caso persistam, quetenham em mente o escarmento dos antigos.

Said to the ancients: Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you: if any question shall arise, you shall refer it to them.
E disse aos anciãos: Esperai-nos aqui, até que tornemos a vós; e eis que Arão e Hur ficam convosco; quem tiver algum negócio, se chegará a eles.

So he sent a man before: and before that messenger came, he said to the ancients: Do you know that this son of a murderer hath sent to cut off my head?
E enviou o rei um homem adiante de si; mas, antes que o mensageiro viesse a ele, disse ele aos anciãos: Vistes como o filho do homicida mandou tirar-me a cabeça?

That possession or absence thereof distinguishes the learned from the unlearned, and it contains the diverse relations that every new work maintains with the past: academic imitation, kitsch restoration, the return to the ancients, satirical irony, and aesthetic rupture.
Tal posse ou sua ausência distingue o docto dos ingênuos, e ela traz as diversas relações que cada obra nova mantém com o passado: a imitação acadêmica, a restauração kitsch, a volta aos antigos, a ironia satírica, a ruptura estética.

Strabo says that the city was known"to the ancients" as Melitene(Ancient Greek Μελιτηνή), a name adopted by the Romans following Roman expansion into the east.
Estrabão relata que a cidade era conhecida"pelos antigos" como Melitene(em grego: Μελιτηνή ou Μελιτίνη, Melitine), um nome que foi usado a partir do período helenístico até ao fim do domínio bizantino.

And the mutual progression of creature evolution and of Supreme evolution is faithfully and fully indicated to the Ancients of Days over the inscrutable mechanisms of universe reflectivity.
E as progressões mútuas da evolução da criatura e da evolução do Supremo são, fiel e plenamente, indicadas aos Anciães dos Dias, pelos mecanismos inescrutáveis da refletividade do universo.

The waters were already dear to the ancients for their properties, so much so that Pozzuoli was at the heart of the story, as evidenced by the numerous archaeological findings.
As águas já eram queridas dos antigos pelas suas propriedades, tanto é assim que Pozzuoli era o coração da história, conforme atestam os inúmeros achados arqueológicos.

Perhaps our descendants will regard our present ignorance with as much sympathy as we feel to the ancients for not knowing whether the Earth went around the sun.
Talvez os nossos descendentes olhem a nossa presente ignorância, com tanta simpatia como a que sentimos para com os antigos, por não saberem se a Terra girava à volta do Sol.

In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.
Semelhantemente vós, mancebos, sede sujeitos aos anciãos; e sede todos sujeitos uns aos outros, e revesti-vos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.