O Que é TO THE CLEARING em Português

• à clareira
• sistemas à compensação
• para a clearing

Exemplos de uso de To the clearing em Inglês e suas traduções para o Português

Get to the clearing.
Vá para a clareira.

That's it. Let's get everybody out to the clearing.
Vamos levar todos para a clareira.

Take her to the clearing.
Leva-a até à clareira.

Wake everyone up and bring them to the clearing.
Acorda todos e leva-os até à clareira.

A journey to the clearing in the forest.
Uma jornada a uma clareira na floresta.

Come on, guys, got to make it to the clearing.
Vamos, temos de chegar à clareira.

Eventually, we will come to the clearing where my dad and I used to camp.
Eventualmente, chegamos a clareira onde o meu pai e eu acampávamos.

Wherever they are, they are not making it to the clearing.
Onde quer que estejam, não vão chegar à clareira.

The parrot flew to the clearing of the forest where the animals were waiting for an answer.
O papagaio voou para a clareira da floresta, onde os bichos aguardavam a resposta.

The Americans have gone to the clearing.
Os americanos foram para a clareira.

But when he returned to the clearing he was amazed to find his little cabin standing there unharmed, a small fire in the hearth and a modest meal on the table.
Mas quando voltou à clareira, foi com surpresa que encontrou a sua pequena cabana intacta, uma lareira acesa e uma modesta refeição em cima da mesa.

Half a klick to the clearing.
Meio quilómetro até à clareira.

Hopefully, hopefully, he's in custody by the time we get to the clearing.
Com alguma sorte, ele estará sob custódia quando chegarmos à clareira.

There were a number of sincere apologies that led to the clearing of suspicion and mistrust between participants.
Houve um número de pedidos sinceros de desculpas que levou a eliminação de suspeitas e desentendimentos entre os participantes.

The task of thinking is to bring being into existence, for it is through thinking that being is drawn close to the clearing.
E esse trazer o ser à existência é uma tarefa do pensamento, pois é o pensar que possibilita o ser aproximar-se da clareira.

When they are out of sight I will go to the clearing and feed the white crow.
Quando não os vejo mais, vou até a clareira e alimento o corvo branco.

Even if most of the new sugarcane crops are being farmed on degraded pastureland, thus making this land more efficient GOLDEMBERG et al., 2008, it could be that other crops are being replaced by sugarcane as a monoculture. This would cause a spatial displacement that could lead to the clearing of native areas and a decrease in food production.
Mesmo que a maior parte dos novos cultivos de cana-de-açúcar seja em áreas degradadas de pastagens que se tornaram mais eficientes, é possível que esteja havendo também a substituição de outras culturas para a monocultura canavieira, causando um deslocamento espacial que pode levar a desmatamento de áreas nativas e diminuição da produção de alimentos.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Os Estados-Membros não restringirão a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros, efectuadas nos mercados regulamentados ou MTF situados no seu território.

Two and a half hours to get back to the clearing.
Faltam duas horas e meia para voltar à clareira.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Os Estados-Membros não devem restringir a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros, efectuadas num mercado regulamentado ou MTF situado no seu território.

And they're not the only animals attracted to the clearing.
E não são os únicos animais atraídos à clareira.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF or OTF ïf̄ in their territory.
Os Estados-Membros não devem restringir a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros, efectuadas num mercado regulamentado, ou MTF ou OTF situado no seu território.

An Attempt towards Final Remarks: Open Paths to the Clearing of Being.
À guisa de considerações finais: caminhos abertos na clareira do ser.

In particular, Member States cannot restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or an MTF in their respective territories.
Em especial, os Estados-Membros não devem restringir a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros efectuadas nos mercados regulamentados ou MTF situados no seu território.

If I don't maintain this speed, we're not gonna make it to the clearing in time.
Se não mantiver esta velocidade, não chegaremos à clareira a tempo.

All the women worked together in the collective kitchen next to their house and took the food to the clearing in front where everyone at together, though the men would gather on one side and the women on the other.
As mulheres trabalhavam todas juntas na cozinha coletiva, ao lado de sua casa, e levavam a comida até a praça em frente, onde todos comiam juntos, porém os homens se agrupavam de um lado e as mulheres, de outro.

A classic example of the breeding advantages for society and the country was the development, by Brazilian researchers, of tropicalized soybean, a fundamental step to the clearing of the Cerrados region from Midwest.
Um exemplo clássico das vantagens do melhoramento para a sociedade e para o país foi o desenvolvimento, por pesquisadores brasileiros, de cultivares de soja tropicalizadas, avanço fundamental para o desbravamento da região dos Cerrados do Centro Oeste.

While recalling that the responsibility in this regard lies mainly with the FRY, the Council reaffirmed its readiness to examine quickly a possible EU contribution to the clearing of the shipping lanes, once the proposal of the Danube Commission has been approved and on the basis of an analysis by the Commission.
Tendo recordado que a responsabilidade na matéria cabe principalmente à ARJ, o Conselho reafirmou a sua disponibilidade para analisar rapidamente uma eventual contribuição da UE para a desobstrução das rotas fluviais, depois de aprovada a proposta da Comissão do Danúbio e com base em uma análise pela Comissão.

The broker then submits an exercise notice to the clearing house.
O corretor então envia um aviso de exercício para a clearing house.

An exercise notice must be submitted to the clearing house by 6.
O aviso de exercício precisa ser enviado para a clearing house até às 18.