O Que é TO THE DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES em Português

• para o desenvolvimento dos recursos humanos

Exemplos de uso de To the development of human resources em Inglês e suas traduções para o Português

Through them, anyone may easily understand how professor Gomide has been contributing to the development of human resources for this important sector in Brazil.
Através delas se pode facilmente comprovar o quanto o professor Gomide têm colaborado para o desenvolvimento de recursos humanos para esse setor no Brasil.

Support needs to be directed to the development of human resources particularly through secondary and higher education in accordance with the specific needs of each country.
É necessário orientar a ajuda para a valorização de recursos humanos, em especial através do ensino secundário e superior, de acordo com as necessidades específicas de cada país.

Since its inception, and in agreement with its current objectives, the Program has kept its commitment to the development of human resources aimed at universities in Brazil and overseas.
Desde sua instituição, e coerente com os objetivos atuais, o Programa mantém seu compromisso com a formação de recursos humanos destinados a universidades do Brasil e do exterior.

As regards assistance directly related to the development of human resources, the ESF represents 23% of Community assistance, virtually the same figure as that in the CSF for 1994-99.
No que respeita às intervenções directamente ligadas ao desenvolvimento dos recursos humanos, o FSE representa 23% da ajuda comunitária, percentagem quase idêntica à do QCA 1994-1999.

Π the main priorities are modernization of the productive fabric, closely linked to the development of human resources and the improvement of infrastructures;
A modernização do tecido produtivo, fortemente ligada à valorização dos recursos humanos e ao melhoramento das infra-estruturas é a grande prioridade;

Contributing to the development of human resources, especially by improving the quality of and access to vocational training and by improving information on the job market.
Contribuir para o desenvolvimento dos recursos humanos mediante, nomeadamente, a melhoria da qualidade e do acesso à formação profissional e da informação sobre o mercado de trabalho.

ACKNOWLEDGING the crucial contribution of education and training to the development of human resources capable of participating in the global knowledge-based economy;
CONSCIENTES da contribuição fundamental do ensino e da formação para o desenvolvimento de recursos humanos aptos a participar na economia global baseada no conhecimento;

NOTES that the transition towards a knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion brings new challenges to the development of human resources;
REGISTA que a transição para uma economia baseada no conhecimento, capaz de um crescimento económico sustentável com mais e melhores empregos e maior coesão social, apresenta novos desafios ao desenvolvimento dos recursos humanos.

It concludes that the use of EaD has an important contribution to the development of human resources in health, is in the process of training and/or in the continuous knowledge process.
Conclui-se que o uso da EaD tem tido uma importante contribuição para o desenvolvimento dos recursos humanos em saúde, seja no processo de formação e/ou no processo contínuo de conhecimento.

By going for partnership and multiannual programming, the reform of the structural Funds has laid the foundations of a new approach to the development of human resources in these regions.
A reforma dos fundos estruturais, adoptando os princípios da parceria e da programação plurianual, lançou as bases de uma nova atitude em matéria de desenvolvimento dos recursos humanos nestas regiões.

I am pleased that the Community contribution to the development of human resources in the UK will concentrate on those needs identified as most urgent, and on the best ways of meeting them.
Apraz-me que o contributo da Comunidade para o desenvolvimento dos recursos humanos no Reino Unido se concentre nas necessidades identificadas como mais urgentes e nas melhores formas de as satisfazer.

This Call seeks research proposals that create and explore new technologies and knowledge and that contributes to the development of human resources in the field of Bioenergy.
Esta Chamada busca propostas de pesquisa que procurem criar e explorar novas tecnologias e conhecimento, bem como contribuir para o desenvolvimento de recursos humanos no campo da Bioenergia.

He went on to say"I am pleased that the Community contribution to the development of human resources in Belgium will concentrate on those needs identified as most urgent and on the best ways of meeting them.
Congratulo-me por que o contributo da Comunidade para o desenvolvimento dos recursos humanos na Bélgica vá concentrar-se nas necessidades julgadas mais urgentes e nos melhores meios de as satisfazer.

The European Agency for Reconstruction(EAR) manages programmes involving hundreds of millions of Euro, some of which depend on or lead to the development of human resources or more specifically workforce training.
A Agência Europeia de Reconstrução(EAR) gere programas que mobilizam centenas de milhões de euros, alguns implicando o desenvolvimento de recursos humanos ou, mais especificamente, a formação de mão-de-obra.

It contributes to the development of human resources and the international cooperation capacity of Higher education institutions in Third Countries by increasing mobility between the European Union and these countries.
Contribuir para o desenvolvimento dos recursos humanos e para a capacidade de cooperação internacional das instituições de ensino superior em países terceiros, através do aumento dos fluxos de mobilidade entre a União Europeia e esses países;

Applications should not be aimed at incremental engineering, with guaranteed results. This program seeks research proposals that create and explore new technologies and knowledge and that contribute to the development of human resources in the field of Bioenergy.
Os projetos não devem se basear em engenharia incremental de resultado garantido, mas sim apresentar propostas de pesquisa que explorem e criem novos conhecimentos e/ou tecnologias e que contribuam para a formação de recursos humanos na área de Bioenergia.

The aim is to contribute to the development of human resources and the capacities for international co-operation of higher education institutions in non-European countries through mobility between the European Union and these countries.
O objectivo é contribuir para o desenvolvimento dos recursos humanos e das capacidades para a cooperação internacional das instituições de ensino superior em países não europeus através de intercâmbios entre a União Europeia e estes países.

The family project has already received some acknowledgements, such as the Slow Food international recognition granted to Ana Valentina, Carlos' wife and chef of the Finca, and an agricultural award to the development of human resources.
O projeto familiar já recebeu alguns reconhecimentos, como a Comida Lenta reconhecimento internacional concedeu a Ana Valentina, a esposa de Carlos e chefe de cozinha do Finca, e um prêmio agrícola para o desenvolvimento de recursos humanos.

Employment aims to identify new solutions to the problem of unemployment in the EU by funding pilot projects: to contribute to the development of human resources; to improve the working of the labour market; and to promote social solidarity and equal opportunities.
A iniciativa comunitária EMPLOYMENT procura identificar novas soluções para o problema do desemprego na UE através do financiamento de projectos-piloto, a fim de: contribuir para o desenvolvimento dos recursos humanos; melhorar o funcionamento do mercado de trabalho; promover a solidariedade social e a igualdade de oportunidades.

New and creative solutions: the applications should not be for incremental engineering, with a guaranteed results. This program seeks research proposals that create and explore new technologies and knowledge and that contribute to the development of human resources in the field of Bioenergy.
Soluções novas e criativas: os projetos que se busca não são do tipo engenharia incremental com um resultado garantido, mas sim propostas de pesquisa científica fundamental ou aplicada que explorem e criem novo conhecimento e/ou tecnologia e que contribuam para a formação de recursos humanos na área de Bioenergia.

The current system for planning and fulfilling programmes, which links the policies relating to the development of human resources, the business development of small and medium-sized enterprises in particular, and infrastructure development, serves as an instrument for bringing the assisted regions into line.
O sistema actual de planeamento e realização de programas, que liga as políticas relacionadas com o desenvolvimento dos recursos, o desenvolvimento das empresas, em particular das pequenas e médias empresas, e o desenvolvimento das infra-estruturas, serve de instrumento para a recuperação das regiões beneficiárias de assistência.

Encourage the development of an open method of coordination for benchmarking national research and development policies and identify, by June 2000, indicators for assessing performance in different fields, in particular with regard to the development of human resources; introduce by June 2001 a European innovation scoreboard;
Incentivar o desenvolvimento de um método aberto de coordenação para aferir a investigação nacional e as políticas de desenvolvimento e identificar, até Junho de 2000, os indicadores de avaliação do desempenho em diversas áreas, designadamente no que diz respeito ao desenvolvimento dos recursos humanos; introduzir até Junho de 2001 um painel de avaliação europeu no domínio da inovação;

This initiative aims to contribute to the development of human resources and to improve the workings of the labour market with a view to enhancing employment growth, to promoting social solidarity in the European Union and to promoting equal opportunities for women on the labour market.
Esta iniciativa tem por objectivo contribuir para o desenvolvimento dos recursos humanos e melhorar os mecanismos de funcionamento do mercado de trabalho, com vista a relançar o crescimento do emprego, promover a solidariedade social na União Europeia e promover a igualdade de oportunidades para as mulheres no mercado do trabalho.

The Erasmus Mundus programme should not only benefit European universities but also contribute to the improvement of standards of living, to the development of human resources and the raising of poverty thresholds in third countries.
O programa Erasmus Mundus deveria não apenas beneficiar as universidades europeias mas também contribuir para a melhoria das condições de vida, para o desenvolvimento dos recursos humanos e para elevar o limiar da pobreza em países terceiros.

The Community initiative"Employment and development of human resources" was launched in 1994 with the aim of contributing to the development of human resources and improving labour market functioning, in order to enhance employment growth and promote both social solidarity in the European Union and equal opportunities for women in the labour market.
A iniciativa comunitária" Emprego e desenvolvimento dos recursos humanos" foi lançada em 1994 com o objectivo de contribuir para o desenvolvimento dos recursos humanos e melhorar o funcionamento do mercado de trabalho, a fim de aumentar o crescimento do emprego e promover simultaneamente a solidariedade social na União Europeia e a igualdade de oportunidades para as mulheres no mercado de trabalho.

I fully expect this Programme, which has been adopted within the framework of the Employment Initiative, will not only make a significant contribution to the development of human resources in Ireland but will also help the labour market function more smoothly whilst promoting social solidarity and equal opportunities for women in the workforce.
Desejo que este programa, adoptado no âmbito da iniciativa comunitária para o emprego, não dê apenas um contributo significativo para o desenvolvimento dos recursos humanos na Irlanda, mas apoie igualmente o funcionamento do mercado de trabalho através da promoção da solidariedade social e da igualdade de tratamento das mulheres.

The education program for working for health(pet- health) is one of these initiatives has as main concept the formation of tutorial groups that will contribute to the development of human resources with adequate profile to the training needs expressed in the country's health policies and to face the different realities of life and health of the population.
O programa de educação pelo trabalho para saúde( pet-saúde) é uma destas iniciativas que traz como conceito principal a formação de grupos tutoriais que vão contribuir para a formação de recursos humanos com perfil adequado às necessidades formativas expressas nas políticas de saúde do país e para o enfrentamento das diferentes realidades de vida e de saúde da população brasileira.

 From large-scale development of renewable energy to the development of human resource capabilities, the company has expertise in the implementation of mechanisms of the Kyoto Protocol and emissions trading.
Do desenvolvimento amplo da energia renovável ao desenvolvimento das capacidades dos recursos humanos, a companhia tem a perà cia na implementação dos mecanismos do Protocolo de Kyoto e do comércio de emissões.