O Que é TO THE EXCHANGE OF INFORMATION em Português

• à troca de informações
• ao intercâmbio de informações

Exemplos de uso de To the exchange of information em Inglês e suas traduções para o Português

The Feira agreement should lead to the exchange of information between Member States.
O acordo da Feira deveria, a prazo, levar a um intercâmbio de informações entre os Estados-Membros.

An indicative budget of ECU 10 million is allocated to monitoring and to the exchange of Information.
Um montante aproximativo de 10 milhões de ecus é atribuído ao acompanhamento e ao intercâmbio de informação.

With regard to the exchange of information with the police, the situation is asfollows.
No que se refere à troca de informações com a polícia, a situação é a seguinte:-estão em negociação protocolos de acordo;

Contribute to the improvement of consular cooperation and to the exchange of information between central consular authorities;
Contribuir para melhorar a cooperação consular e as trocas de informações entre as autoridades consulares centrais;

All matters relating to the exchange of information between the Contracting Parties shall be covered by the general institutional provisions of this Agreement.
Todas as questões relativas às trocas de informações entre as Partes Contratantes são abrangidas pelas disposições institucionais gerais do presente Acordo.

Strengthening dialogue Removing possible obstacles to the exchange of information and opinions was another suggestion.
A remoção de possíveis obstáculos à troca de informações e opiniões foi outra sugestão.

With the above report, the EMCDDA visited the Europol Drugs Unit in The Hague on 14 July to discuss implementation of the Joint Action, in particular Article 3 relating to the exchange of Information.
Munido do relatório atrás mencionado, o OEDT visitou a Unidade"Drogas" da Europol, em Haia, a 14 de Julho, para debater a implementação da Acção Comum, em especial o Artigo 3Srelativo ao intercâmbio de informações.

The programme should contribute to the exchange of information on quality standards identified in the field of public health.
O programa deve contribuir para o intercâmbio de informações sobre padrões de qualidade especificados no sector da saúde pública.

That Committee may assist the Commission not only in the application of this Directive but also in contributing to the exchange of information and experience in this field.
O referido comité pode, não só apoiar a Comissão na aplicação da presente directiva, mas também contribuir para a troca de informações e de experiências nesta matéria.

This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities, while maintaining the required confidentiality safeguards.
Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE, mantendo-se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade.

Once this House has voted on the present proposal, we must certainly not create the impression that the problems relating to the exchange of information have been resolved.
Depois esta Câmara ter procedido à votação da presente proposta, de modo algum devemos dar a impressão de que os problemas relativos ao intercâmbio de informações ficaram resolvidos.

The term'cooperation' is not confined to the exchange of information, specifically about crime, but also covers the prevention and investigation of criminal offences, which is unacceptable.
A designação"cooperação" não se limita à troca de informações, designadamente sobre criminalidade, mas abarca a prevenção e investigação de infracções penais, o que é inaceitável.

In the blog by Nancy Dixon, one of the most interesting studies is revealed as to the exchange of information conducted by Constant, Kiesler and Sproull.
O blog da Nancy Dixon, revelou que um dos estudos mais interessantes do intercambio de conhecimento foi realizado por Constant, Kiesler and Sproull.

Project of Internal Communication 2.0 intended to integrate the +5,000 employees, increase their sense of belonging and optimize the company's production processes associated to the exchange of information.
Projeto de Comunicação Interna 2.0, cujo objetivo foi integrar os mais de 5000 funcionários, aumentar o sentimento de pertença e otimizar os processos produtivos da empresa associados à troca de informação.

The provisions of Directive 77/799/EEC shall apply to the exchange of information under this Directive, provided that the provisions of this Directive do not derogate therefrom.
As disposições da Directiva 77/799/CEE aplicam-se à troca de informações prevista na presente directiva, salvo em caso de derrogação às mesmas prevista na presente directiva.

There are also compromise amendments, namely those relating to automatic information exchange, data protection and confidentiality, and to the exchange of information with third countries.
Há também alterações de compromisso, nomeadamente as que se relacionam com o intercâmbio automático de informação, a protecção e confidencialidade dos dados, e o intercâmbio de informação com países terceiros.

The EDU is a non operational body with a remit limited to the exchange of information and the preparation of general situation reports and analyses of crimi nal activities.
A EDU é um organismo não operacional cujas atri buições se limitam ao intercâmbio de informações e à preparação de relatórios acerca da situação geral, bem como à análise das activi dades ilícitas.

The ECB recommends introducing an amendment to one provision of Directive 2006/48/ EC with a view to removing any possible legal obstacle to the exchange of information between the EBA and the ESRB.
O BCE recomenda a introdução de uma alteração a uma das disposições da Directiva 2006/48/ CE com vista a eliminar qualquer possível óbice legal à troca de informações entre a ABE e o CERS.

Thanks to the exchange of information and EDI messages it is possible to monitor shipments and their traceability, so that the actors involved are aware of the information on the goods at all times and can validate it.
Graças à troca de informações e mensagens EDI, é possível monitorar a carga e sua rastreabilidade, para que os atores envolvidos conheçam as informações sobre a mercadoria em todos os momentos para que posteriormente possam validá-la.

With regard to the latter it has been examined if such an instrument should also apply to the exchange of information through information systems and by bodies established at EU level.
No que diz respeito a esta última opção, foi analisado se um tal instrumento devia igualmente ser aplicável à troca de informações através de sistemas de informação e por entidades estabelecidas a nível da UE.

We have improved in regards to the exchange of information, and it is obvious that there is also an interaction with the Ministry of Justice, because we are facing a silent war, namely the traffic of drugs and weapons.
Com relação à troca de informações, temos avançado, e é óbvio que tem uma interface também com o Ministério da Justiça, porque nós estamos enfrentando uma guerra surda, que é a questão do tráfico de drogas e do tráfico de armas.

Ninthly, Mr Barroso, we need a list of common principles governing‘best practice' when it comes to the exchange of information about the integration of immigrants into our society.
Em nono lugar, Senhor Presidente Barroso, precisamos de um conjunto de princípios comuns para as"boas práticas", no que respeita à troca de informações relativas à integração dos imigrantes na nossa sociedade.

Counseling refers to the exchange of information on the benefits of early diagnosis in terms of controlling mother-to-child transmission, as well as understanding the possible results of testing and their impact on the woman's life.
Aconselhamento refere-se à troca de informações sobre os benefícios do diagnóstico precoce para o controle da infecção materna, para a prevenção da transmissão vertical e para a compreensão dos possíveis resultados do teste anti-HIV e seu impacto na vida da mulher.

This cooperation and assistance shall also apply as regards the Commission in relation to the exchange of information relating to commodities which are agricultural products listed in Annex I to the Treaty.
A cooperação e a assistência são igualmente aplicáveis à Comissão no que diz respeito ao intercâmbio de informação relativa às mercadorias que consistem em produtos agrícolas enumerados no anexo I do Tratado.

With regard to the exchange of information between professionals and families, a study showed that parents of technology-dependent children using gastrostomy judged inadequate the information provided by professionals, and reported that they were not heard.
No que diz respeito à troca de informações entre profissionais e familiares, um estudo evidenciou que os pais de crianças dependentes de tecnologia, pelo uso de gastrostomia, julgaram as informações feitas pelos profissionais inadequadas, relatando não se sentirem ouvidos.

Cooperation between the European Commission and the Council of Europe has been further developed, in particular with regard to the exchange of information on the development of the European Convention on Transfrontier Television.
A cooperação entre a Comissão e o Conselho da Europa intensificou-se, sobretudo no que respeita à troca de informações sobre a elaboração da Convenção Europeia da Televisão Transfronteiras.

In general terms, several improvements are introduced relating to the exchange of information, namely, an improved definition of the cases in which Member States may carry out an administrative investigation, including measures to remedy the failure to carry out an investigation.
Em termos gerais, são introduzidas várias melhorias no que respeita ao intercâmbio de informações, nomeadamente, uma melhor definição dos casos em que os Estados-Membros podem levar a cabo uma investigação administrativa, incluindo medidas para sanar a omissão da realização de uma investigação.

The comments that Mr Duisenberg made in his introduction, to the effect that this dialogue ought only to confine itself to the exchange of information, fell rather short of the mark in this respect to my mind.
Achei que as observações tecidas pelo senhor Wim Duisenberg no seu discurso introdutório, nas quais indicou que esse diálogo deveria limitar-se apenas a um exchange of information, foram algo parcas, nesse contexto.

In 1997 the Commission pressed on with projects geared to the exchange of information and good practice co-financed under the medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men 19962000.
A Comissão prosseguiu em 1997 o desenvolvimento dos projectos de inter câmbio de informações e de boas práticas co-financiados a título do programa de acção comunitário a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre ho mens e mulheres 1996-2000.

In addition, we need to amend the regulation with regard to the rights of persons involved in investigations and with regard to the exchange of information between OLAF, European institutions, Member States and informants.
Além disso, devemos alterar o regulamento no que diz respeito aos direitos das pessoas alvo dos inquéritos e no respeitante à troca de informação entre o OLAF, as instituições europeias, os Estados-Membros e os informadores.