O Que é TO THE EXCHANGE RATE em Português

• à taxa de câmbio

Exemplos de uso de To the exchange rate em Inglês e suas traduções para o Português

Added to the exchange rate.
O PayPal adiciona essa Tarifa à taxa de câmbio.

The last question relates to the exchange rate.
A última pergunta diz respeito à taxa de câmbio.

With regard to the exchange rate, I agree with the rapporteur.
Concordo com o relator quanto à taxa de câmbio.

The prices in Pounds, Forint and Zloty are indicative prices subject to the exchange rate.
Os preços em libras esterlinas, forint e zloty são meramente indicativos e estão sujeitos à taxa de câmbio.

I am referring to the exchange rate between the ecu and the Belgian franc.
Refiro-me à taxa de câmbio entre o ecu e o franco belga.

It's a section of store after store of yarn and roving, beautiful fibers that are affordable thanks to the exchange rate.
É uma seção da loja após loja de fios e vagabundagem, belas fibras que estão acessíveis graças à taxa de câmbio.

Return of the Italian lira to the exchange rate mechanism of the European Monetary System: Bull.
Regresso da lira italiana no mecanismo de câm bio do Sistema Monetário Europeu- Boi. 11 1996, ponto 1.3.20.

However the financial experts still found minor problems, e.g. problems related to the exchange rate or to eligibility.
Embora os peritos financeiros tenham identificado alguns problemas menores relacionados, por exemplo, com taxas de câmbio, ou com a elegibilidade.

Banks and other providers add a markup to the exchange rate they offer you, which means youâ€TMre paying hidden charges.
Bancos e outros prestadores adicionam uma comissão na taxa de câmbio que oferecem, isto que significa que você está pagando taxas ocultas.

Residual maturity Up to 1 year More than 1 year All maturities Short-term domestic currency debt indexed to the exchange rate(nominal value) Geo 0.
Prazo residual Até um ano Mais de um ano Todos os prazos Dívida de curto prazo em moeda nacional indexada à taxa de câmbio(valor nominal) Geo 0.

The coefficient that links profits to the exchange rate, that is, the elasticity of the profits in relation to the exchange rate will be λ.
O coeficiente que liga os lucros ao câmbio, ou seja, a elasticidade dos lucros em relação ao câmbio será.

In relation to paragraphs 30 and 31, we said, as far as the analysis is concerned, that wage costs do not play a part and that our lack of competitiveness is attributable solely to the exchange rates.
No tocante aos nSs 30 e 31, referimos na análise que os custos salariais não têm um grande significado; a nossa falta de competitividade é imputável unicamente às taxas de câmbio.

External stability is defined with reference to the exchange rate, the analysis of which consequently becomes a key component of the surveillance process.
Externa é definida com referência à taxa de câmbio, cuja análise se torna consequentemente uma componente fundamental do processo de supervisão.

Since 1 February, the exchange rates used to convert the ecu into national currencies for the purposes of calculating European agricultural prices are closer to the exchange rates in ordinary use.
As taxas de conversão do ECU nas moedas nacionais utilizadas no cálculo dos preços agrícolas europeus estão desde 1 de Fevereiro de 1995 mais próximas das taxas de câmbio de mercado.

Important: the concept of strong and weak refers to the exchange rate of one currency against another, and not the domestic purchasing power of currency.
Importante: o conceito de forte e fraco refere-se à taxa de câmbio de uma moeda em relação à outra, e não ao poder de compra doméstico de uma moeda.

Since this inflation is not null, the existing experience shows that one gets the valorization of the internal currency, which is more or less serious according to the exchange rate chosen at the time the Plan was started.
Como essa inflação residual não é nula chega-se, nas experiências existentes, a uma valorização da moeda interna que é mais ou menos grave conforme a escolha da taxa de câmbio quando se deflagra o Plano.

The price of the postwar yen bore no relation to the exchange rate used by Japan to become a major trading nation during the First World War and the Depression.
Mas o preço do iene do pós-guerra não tinha nenhuma relação com a taxa de câmbio utilizada pelo Japão entre a Primeira Guerra Mundial e a Depressão, que possibilitou que se tornasse uma das maiores nações exportadoras do mundo.

Exchange rate deviation means how much the real exchange rate is far removed from the equilibrium exchange rate that corresponds to the exchange rate of the base year when the CCBSnf was close to zero.
Por desvio do câmbio, entende-se o quanto o câmbio real se distancia do câmbio do equilíbrio, o qual por sua vez corresponde ao câmbio do ano base onde a CCBSnf ficou próxima de zero.

Exports are inelastic relative to the exchange rate and have elasticity close to one relative to external income according to the Wald test the probability of elasticity being equal to one is 63.
As exportações são inelásticas ao câmbio e tem elasticidade próxima à unidade em relação à renda externa segundo o teste de Wald a probabilidade da elasticidade ser igual a um é de 63.

From the demand side perspective, investment and, therefore, savings depend on the elasticity of exports to the exchange rate, and of investments to exports, or, more directly, of investments to the exchange rate, φ.
Do lado da demanda, o investimento e, portanto, a poupança, dependem da elasticidade dos das exportações à variação na taxa de câmbio e dos investimentos à expor- tação, ou, mais diretamente, dos investimentos ao câmbio, φ.

The losses and gains due to the exchange rates in operation during transfers of funds may be balanced at the end of each financial year will it be necessary to establish a revenue order.
As perdas e ganhos resultantes das taxas de câmbio utilizadas nas operações de transferências de verbas podem ser saldadas no termo de cada exercício. Assim, será necessário estabelecer uma nota de receita.

The exchange rate anchor, if it acts as such, does not allow the transfer to the exchange rate of residual inflation provoked by the inertia of the previous habits.
A âncora cambial, para que funcione como tal, não permite repassar ao câmbio a inflação residual que a própria inércia dos hábitos anteriores provoca.

Each economy will have a variation in wages and salaries in connection with the exchange rate φ, that will be higher for each household the higher the consumption of tradables and the higher the sensitivity of exports and imports to the exchange rate.
Cada economia terá uma variação de salários e ordenados em relação à taxa de câmbio φ, que será tanto maior para cada família quanto maior for o consumo de bens comercializáveis e maior for a sensibilidade das exportações e importações à taxa de câmbio.

It is the rate located at the"industrial equilibrium" level, that is, corresponding to the exchange rate required for enterprises using worldwide state-of-the-art technology to be internationally competitive.
Uma taxa de câmbio competitiva é aquela que se situa no"equilíbrio industrial", ou seja, que corresponde à taxa de câmbio necessária para que empresas que utilizem tecnologia no estado da arte mundial sejam internacionalmente competitivas.

Unless it does not wish to do business with that customer, an institution must at a customer's request, for a cross-border credit transfer with stated specifications, give an undertaking concerning the time needed for execution of the transfer and the commission fees and charges payable, apart from those relating to the exchange rate used.
Salvo se não pretender entrar em relação com o cliente, a instituição deve, a pedido desse cliente e relativamente a uma transferência com especificações precisas, comprometer se quanto ao prazo de execução dessa transferência e às comissões e despesas a ela inerentes, com excepção das relacionadas com a taxa de câmbio a aplicar.

On the other hand, in the segments and markets that are sensitive to price and therefore to the exchange rate, local competitiveness is connected with products and processes of lower technological level, as also shown in the data from IBGE PINTEC 2003 that were analyzed earlier.
Já nos segmentos e mercados sensíveis aos preços e, logo, à taxa cambial, a competitividade local se vincula a produtos e processos de menor intensidade de tecnologia, como também evidenciaram os dados do IBGE PINTEC, 2003 analisados anteriormente.

However, for the purposes of attaining the goals of the sheep and goat common market organisation, the rate applicable on the date of the operative event should be fixed in such a way as to ensure in principle that such aids, premiums and amounts do not undergo any sharp fluctuations on conversion into national currency due to the exchange rate on a single date.
No entanto, para a consecução dos objectivos da organização comum de mercado dos ovinos e caprinos, a taxa aplicável na data do facto gerador deve ser fixada de molde a assegurar em princípio que tais ajudas, prémios e montantes não estejam sujeitos a fortes flutuações, devidas à taxa de câmbio em uma dada data, aquando da conversão para a moeda nacional.

Very broad agreement also exists on the broad lines of how to implement, during Stage 3 of EMU, Article 109 of the Treaty relating to the exchange rates between the euro and non-Community currencies and the dialogue to be instituted between the Council and the European Central Bank.
Verificou-se igualmente um amplo acordo quanto às grandes linhas da aplicação, durante a terceira fase da UEM, do artigo 109º do Tratado em matéria de taxas de câmbio entre o euro e as moedas não-comunitárias e do diálogo a instaurar entre o Conselho, por um lado, e o Banco Central Europeu.

I asked how many pesos we take in and I realized that the net earnings, based on what we charge-I thought we might even raise the price a little bit but by raising it a bit, up to 20 or 50 more cents, or rather, the equivalent of 7.5 cents of a US dollar according to the exchange rate- were not sufficient to improve as much as they deserve the lives of our baseball players who regularly participate in the national series.
Perguntei quantos pesos arrecadávamos e compreendi que o que arrecadávamos líquido, com o que se cobra- eu pensava que até podíamos aumentar um pouquinho o preço, mas aumentando o um pouco, até 20 centavos ou 50 centavos mais, isto é, o equivalente a 7,5 centavos de dólar segundo esses câmbios-, isso não dava para melhorar, no grau que merecem, a vida dos nossos atletas nesse desporto, que participam sistematicamente nas séries nacionais.

The costs determinations were made through 4 groups of expenditures: group I costs in relation to the oil price in the international market and other imported consumption materials and to the exchange rate; group II costs deriving from expenditures with staff; group III variable costs in accordance with the internal conjuncture of country e; group IV depreciation, amortization and remuneration of capitals invested in the refining sector.
A apuração dos custos se dava por intermédio de 4 grupos de despesas: grupo I custos em função do preço do petróleo no mercado internacional e outros materiais de consumo importados e da taxa de câmbio; grupo II custos decorrentes de despesas com pessoal; grupo III custos variáveis de acordo com a conjuntura interna do país e; grupo IV depreciação, amortização e remuneração dos capitais investidos no setor de refino.