O Que é TO THE LEGISLATIVE COUNCIL em Português

• ao conselho legislativo

Exemplos de uso de To the legislative council em Inglês e suas traduções para o Português

They have to answer to the Legislative Council.
Têm de responder ao Conselho Legislativo.

He was elected to the Legislative Council of the Province of Canada in 1860, representing Western Division until his death.
Foi eleito pelo Conselho Legislativo em 1860 para representar a divisão ocidental.

Fifteen members were elected to the Legislative Council.
Os cinco ministros são eleitos entre os 15 membros eleitos da Assembléia Legislativa.

Misick was first elected to the Legislative Council in 1991, when he became Minister of Tourism, Transportation and Communications.
Misick foi o primeiro político eleito para o Concelho Legislativo, em 1991, quando se tornou Ministro do Turismo, Transportes e Comunicações.

We must recognise the positive step forward reflected by the elections to the Legislative Council.
Temos de reconhecer que as eleições para o Conselho Legislativo representam um positivo passo em frente.

The study was submitted to the Legislative Council on 14 February 1968.
O estudo foi submetido ao Conselho Legislativo em 14 de fevereiro de 1968.

Madam President, with great respect, let me mention your important visit to Palestine and to the Legislative Council.
Senhora Presidente, permita-me que recorde com grande estima a sua importante visita à Palestina e ao nosso Conselho Legislativo.

The first elections to the Legislative Council took place in 1925.
As primeiras eleições para o Conselho Legislativo da Palestina ocorreram em 1996.

He represented Grahamstown as Member of Parliament from 1881-1883 whence he was elected to the Legislative Council where he served until 1891.
Representou Grahamstown no Parlamento do Cabo de 1881 a 1883, onde foi eleito para o Conselho Legislativo e manteve este posto até 1891.

In 1995, she was elected to the Legislative Council of the canton of Ticino, where she served until 2003.
Em 1995, foi eleita para ao Conselho Legislativo do cantão de Ticino, com mandato até 2003.

William Allan eventually became the city's first postmaster and was appointed to the Legislative Council of Upper Canada.
William Allan tornou-se posteriormente o primeiro agente do correio da cidade e foi indicado para o Conselho Legislativo do Canadá Superior e foi um defensor da Family Compact.

Fung was returned to the Legislative Council of Hong Kong in 2000 by direct election in the geographical constituency of Kowloon West, in which Sham Shui Po is the biggest area.
Fung foi devolvido a Assembleia Legislativa de Hong Kong, em 2000, por eleição direta na circunscrição geográfica de Kowloon Oeste, em que Sham Shui Po é a maior área.

I am referring here, for example, to the Legislative Council getting buried.
Refiro-me aqui, por exemplo, ao abandono da ideia do Conselho Legislativo.

Turning to the Legislative Council, Mr President-in-Office of the Council, we insist that transparency and continuity be introduced into the legislative work of the European Council of Ministers.
Quanto ao Conselho Legislativo, Senhor Presidente em exercício do Conselho, insistimos em que a transparência e a continuidade sejam introduzidas no âmbito dos trabalhos legislativos do Conselho Europeu de Ministros.

MrAntonione made a point just now relating to the Legislative Council, on which we have noticed a general climbdown.
O Senhor Ministro Antonione assinalou agora mesmo um ponto, relacionado com o Conselho Legislativo, onde constatámos um retrocesso geral.

The Commission's approach is based on the assumption that a wide-ranging consultation process will now take place, and that this will subsequently be extended to the detailed legislative provisions as soon as they are presented to the Legislative Council.
A abordagem da Comissão baseia-se na presunção de que tem lugar um vasto processo de consulta e de que este será subsequentemente tornado extensivo às disposições legislativas detalhadas, logo que estas sejam apresentadas ao Conselho Legislativo.

That is why we are concerned about some developments in recent months relating to the Legislative Council and to civil liberties legislation.
É por isso que estamos preocupados com alguns acontecimentos que se verificaram nos últimos meses em relação ao Conselho Legislativo e à legislação sobre liberdades civis.

According to the government's latest plan as explained to the Legislative Council in March 2008, the cost of building the SCL will be borne by the government, with MTRCL given responsibility for managing the design and construction of the line.
De acordo com o governo do último plano, tal como explicou ao Conselho Legislativo, em Março de 2008, a Central de Shatin Link será construída pela MTRCL, com o governo do custo de financiamento e que é proprietária da linha.

These included: 22 governors, 328 mayors, 233 deputies to the state legislative councils, eight indigenous deputies to the legislative councils and 13 city councilors to the metropolitan councils..
Tais cargos incluíram: 22 governadores, 328 prefeitos, 233 deputados dos conselhos legislativos estatais, oito deputados indígenas para os conselhos legislativos e 13 vereadores metropolitanos para os cabidos.

We are firmly in favour of keeping the reference to the Legislative Council, the concentration of the European Parliament's legislative function in the Council, which is an important point, a major innovation of the draft Convention.
Nós somos decididamente a favor de se manter a referência ao Conselho Legislativo, da concentração da função legislativa do Parlamento Europeu no Conselho, o que constitui um ponto significativo, uma inovação muito importante do projecto da Convenção.

The EU looks forward to further steps by Brunei towards democratisation, such as direct elections to the Legislative Council and the abolition of the 1962 State of Emergency.
A UE aguarda com expectativa que o Brunei tome novas medidas no sentido da democratização, como por exemplo as eleições directas para o Conselho Legislativo e a abolição do estado de emergência decretado em 1962.

Some of the posts that had to be voted for(Deputies to the legislative Council, Representatives of the Metropolitan and District Council) were elected through a system called Personalized Proportional Representation winners are appointed through a very complex quotient method.
Alguns dos cargos(deputados dos conselhos legislativos, vereadores da prefeitura metropolitana e distrital), foram eleitos mediante um sistema chamado de representação proporcional personalizada que envolve um método de cociente muito complexo.

The court of the state of minas gerais issue opinions prior approval, approval with reservations or rejection, though, the court considers the accounts having as scope, verification of compliance with constitutional and legal provisions relating to actions and public health services, maintenance and development of education, personnel expenses, transfer of funds to the legislative council, opening credits and additional budget and transfer due to own pension arrangements.
O tribunal de contas do estado de minas gerais emite parecer prévio pela aprovação, aprovação com ressalvas ou rejeição, e julga as contas tendo como escopo a verificação do cumprimento de normas constitucionais e legais atinentes a ações e serviços públicos de saúde, manutenção e desenvolvimento do ensino, despesas com pessoal, repasse de recursos ao poder legislativo municipal, abertura de créditos orçamentários e adicionais, e repasse devido ao regime próprio de previdência.

After he returned to Hong Kong in 1953, he was appointed to the Legislative Council in 1959 and to Executive Council where he became the Senior Unofficial Member until his retirement in 1974.
Após regressar a Hong Kong em 1953, foi nomeado ao Conselho Legislativo de Hong Kong em 1959 e ao Conselho Executivo de Hong Kong, onde tornou-se membro sénior não oficial até se reformar em 1974.

William Allan eventually became the city's first postmaster and was appointed to the Legislative Council of Upper Canada and was a supporter of the Family Compact.
William Allan tornou-se posteriormente o primeiro agente do correio da cidade e foi indicado para o Conselho Legislativo do Canadá Superior e foi um defensor da Family Compact.

Atkinson acceded to the wishes of his friends, and on 23 January 1891 he was appointed to the Legislative Council, along with six other men, to attempt to block any radical bills that Ballance might introduce in the Lower House.
Atkinson acedeu aos desejos de seus amigos, e em 23 de janeiro de 1891, foi nomeado para o Conselho Legislativo, junto com outros seis homens, para tentar barrar todos os projetos de lei radicais que Ballance pudesse apresentar na Câmara baixa.

Melbourne's government mooted more ideas to introduce greater democracy, such as the devolution of powers to the Legislative Council of Lower Canada, which greatly alarmed the King, who feared it would eventually lead to the loss of the colony.
Seu governo muito debateu ideias para introduzir uma maior democracia, como a devolução dos poderes do Conselho Legislativo do Baixo Canadá, algo que alarmou Guilherme, que temia que isso posteriormente levasse à perda da colônia.

If decisions are to be taken away from the Commission, they should be referred to the legislative authority the Council and Parliament.
Se o poder de decisão tiver que ser retirado à Comissão, deverá ser atribuído à autoridade legislativa Conselho e Parlamento.

I am delighted to welcome a delegation of the Hong Kong Legislative Council to Parliament.
É com grande prazer que dou as boas vindas a este Parlamento a uma delegação do Conselho Legislativo de Hong Kong.