O Que é TO THE MARKET VALUE em Português

• ao valor de mercado

Exemplos de uso de To the market value em Inglês e suas traduções para o Português

The price and under cost compared to the market value.
O preço e sob custo comparado com o valor de mercado.

Hence the amount could be different to the market value originally spelled out in the policy when you signed up because of depreciation.
Daí, a quantia poderia ser diferente ao do valor de mercado, originalmente descrito com a política quando você se inscreveu por causa da desvalorização.

So I have been asking myself, what does that do to the market value of 18 months?
Portanto, pergunto-me que impacto terá isso sobre o valor de mercado de 18 meses?

They do not speak to the market value of a security, the volatility of its price, or its suitability as an investment.
Todos se recusaram a ser entrevistados para este filme. Eles não falam sobre o valor de mercado de um activo, a volatilidade dos seus preços, nem a sua adequação como investimento.

Purchase of new machinery and equipment up to the market value of the asset;
Compra de maquinaria e de equipamentos novos até ao valor de mercado do produto.

T-shirts, posters and promo-magazines featuring Madonna's image were picked up by the fans, even though most them were overpriced compared to the market value.
Camisetas, pôsteres e revistas promocionais com a imagem de Madonna foram escolhidos pelos fãs, embora a maioria deles tenha sido superfaturada em comparação com o valor de mercado.

Irregularities and suspicions of corruption- related to the market value of the trachyte which would be extracted- brought"Case Tindaya" to justice;
Irregularidades e suspeitas de corrupção- em relação ao valor do traquito que seria extraído de mercado- trouxe«Caso Tindaya» à justiça;

Assessment through examination of the property conditions and according to the market value.
Avaliação mediante análise das condições da propriedade e de acordo com o valor de mercado.

Most of the time, the bid and ask prices remain very close to the market value of the share, often separated by only a couple of cents.
Na maioria das vezes, os preços de compra e venda permanecem muito próximos do valor de mercado da ação, muitas vezes separados por apenas alguns centavos.

Therefore, efficiency decrease is associated with capital productive stock whereas depreciation is an accounting estimate relative to the market value loss of a good.
A queda de eficiência é portanto associada com o estoque produtivo de capital e a depreciação é uma estimativa contábil relativa à perda do valor de mercado do bem.

In relation to the market value(= sales price) the compensation level varies between 3%(tuna in the Azores) and 30% some aquaculture products in the Canary Islands.
Relativamente ao valor de mercado(preço de venda), o nível da compensação varia entre 3%(atum nos Açores) e 30% alguns produtos de aquicultura nas ilhas Canárias.

We take whatever comes and sort it later according to the market value of the fish.
Apanhamos tudo o que vem e escolhemos depois, conforme o valor do mercado do peixe.

It was expected that the closer book NE is to the market value of a company, the greater the likelihood that its assets could be overvalued or not be totally recoverable.
Esperava-se que quanto mais próximo o PL contábil do valor de mercado da empresa, maior a probabilidade de que seus ativos pudessem estar superavaliados ou não serem mais totalmente recuperáveis.

Purchase or lease-purchase of new machinery and equipment, including software, up to the market value of the product.
Aquisição ou locação-compra de maquinaria e de equipamento novos, incluindo programas informáticos, até ao montante correspondente ao valor comercial do produto.

The compensation shall correspond to the market value of the expropriated investments, prevailing immediately before the date of expropriation or when the fact of expropriation has become officially known.
A compensação deverá corresponder ao valor dos investimentos expropriados mercado, prevalecentes imediatamente antes da data de expropriação ou quando o fato da expropriação tornou-se oficialmente conhecido.

Costs relating to the acquisition of new machinery and equipment, including computer programs up to the market value of the product.
Custos correspondentes à aquisição de maquinaria e de equipamento novos, incluindo os programas informáticos até ao montante do valor de mercado do produto;

The purchase or lease-purchase of new machinery and equipment, including computer software up to the market value of the asset; other costs connected with a leasing contract(tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not admissible;
À compra ou locação-compra de novas máquinas e equipamentos, incluindo programas informáticos até ao valor de mercado do bem; os outros custos relacionados com um contrato de locação(impostos, margem do alugador, custos dos juros de refinanciamento, despesas gerais, despesas com seguros,etc.) não constituem despesas elegíveis;

Moreover, Allied Signal paid FF 50 per m2which is the unfirom price at which all other plots of the park were sold and corresponds to the market value for non-polluted industrial land.
Além disso, a Allied Signal pagou 50 francos franceses por metro quadrado, preço único a que todos os outros lotes do parque foram vendidos e que corresponde ao valor de mercado dos terrenos industriais não poluídos.

The purchase or lease-purchase of new machinery and equipment, including computer software up to the market value of the asset; other costs connected with a leasing contract(Tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, wtc.) are not eligible expenditure.
Despesas de aquisição ou locação-aquisição de novas máquinas e equipamentos, bem como de programas informáticos, até ao valor de mercado do bem; os restantes custos relacionados com os contratos de locação(impostos, margem do locador, custos dos juros de refinanciamento, despesas gerais, despesas com seguros,etc.) não constituem despesas elegíveis;

Market value was used instead of cost of equity ke, unlike in other studies regarding disclosure and information asymmetry, e.g., because ke is not directly observable, however is related to the market value of companies.
O valor de mercado foi utilizado no lugar do custo do capital próprio ke, diferentemente de outras pesquisas sobre disclosure e assimetria informacional e.g., porque o ke não é diretamente observável, porém, está relacionado com o valor de mercado das empresas.

This product is not 100% exempt; you must calculate the taxation according to the market value of the vehicle based on its exclusive use.
Este produto não está isento 100%, devendo calcular-se a parte de tributação sobre o valor de mercado do veículo em função da percentagem de uso privativo do mesmo.

The purchase or lease-purchase of new machinery and equipment, including computer software, up to the market value of the asset; other costs connected with a leasing contract(taxes, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) will not be eligible for aid; in this case the purchase of second-hand equipment will not be eligible for aid;
Despesas com a compra ou locação-compra de novas máquinas e equipamentos, incluindo programas informáticos até ao valor de mercado do bem; outros custos relacionados com um contrato de locação(impostos, margem do alugador, custos dos juros de refinanciamento, despesas gerais, despesas com seguros,etc.) não constituem despesas elegíveis;

As the Commission had doubts whether the price for the land sold by the Spanish steel company Tubacex to the public authorities corresponded to the market value, it decided to initiate the Article 93(2) procedure.
Uma vez que a Comissão duvidava que o preço do terreno vendido pela empresa espanhola siderúrgica Tubacex às autoridades públicas correspondesse ao valor de mercado, decidiu dar início ao pro cedimento previsto no n.° 2 do artigo 93°.

One Chinese exporting producer claimed an adjustment under Article 2(10)(d) of the basic Regulation, corresponding to the market value of the difference in levels of trade between the export sales and some of the sales in the domestic market..
Um dos produtores-exportadores chineses solicitou um ajustamento ao abrigo do artigo 2. º, n.º 10, alínea d, do regulamento de base, correspondente ao valor de mercado da diferença em níveis de comércio entre as vendas de exportação e algumas das vendas no mercado interno.

The capacity of the LTV to signal potential losses to the financial system stemming from default depends on whether the variable considered for the property value corresponds to the market value at a given time or the value of a possible property resale.Â.
A capacidade do LTV de indiciar potenciais perdas para o sistema financeiro decorrentes do incumprimento do crédito depende de a variável considerada para o valor do imóvel corresponder ao valor de mercado em determinado momento ou ao valor de eventual revenda do imóvel.

The amount of an investor's claim shall be calculated in accordance with the legal and contractual conditions, in particular those concerning set off and counterclaims, that are applicable to the assessment, on the date of the determination or ruling referred to in paragraph 2, of the amount of the money or the value, determined where possible by reference to the market value, of the instruments belonging to the investor which the investment firm is unable to repay or return.
O montante do crédito de um investidor será calculado do acordo com as condições legais e contratuais, nomeadamente as relativas à compensação e à reconvenção, aplicáveis para a avaliação, à data da verificação ou da decisão referidas no nº 2, do montante dos fundos ou do valor, determinado sempre que possível em função do valor de mercado, dos instrumentos pertencentes ao investidor que a empresa de investimento não tem possibilidade de reembolsar ou de restituir.

Identify opportunities to generate added value to the market.
Identificar oportunidades de gerar valor acrescentado para o mercado.