O Que é TO THE PROTECTION OF WORKERS em Português

• à protecção dos trabalhadores

Exemplos de uso de To the protection of workers em Inglês e suas traduções para o Português

We must attach much more importance to the protection of workers than is implied by this type of short-term, expedient reasoning.
A protecção de quem trabalha deve ser, para nós, muito mais importante do que as razões práticas e imediatistas.

This European pillar of social rights should complement what we have already jointly achieved when it comes to the protection of workers in the EU.
Este pilar europeu dos direitos sociais deve complementar os resultados já alcançados no que respeita à proteção dos trabalhadores na UE.

There are three steps to the protection of workers fromnoise, using technical and organisation measures.
São três os passos para a protecção dos trabalhadores contra o ruído, através da utilização de medidas técnicas e de organização.

I also agree with you that the entry into force of this agreement will represent an important contribution to the protection of workers active in the hospital and healthcare sector.
Também concordo convosco que a entrada em vigor deste acordo representará um importante contributo para a protecção dos trabalhadores dos sectores hospitalar e da saúde.

When it comes to the protection of workers, the question is,'what steps can the European Commission take to prevent the creation of first- and second-class citizens?
A questão consiste em saber quais os passos a serem dados pela Comissão Europeia, de modo a obviar que se constituam no âmbito da protecção dos trabalhadores, cidadãos de primeira e de segunda classe?

We voted for some of the good intentions of the text where they were not restricted to being purely platonic, particularly in relation to the protection of workers, the disabled and people suffering rare diseases.
Votámos a favor de algumas boas intenções contidas no texto, quando não se limitavam a ser apenas platónicas, nomeadamente, em relação à protecção dos trabalhadores, dos deficientes, das pessoas que sofrem de doenças raras.

It points out the main labor standards and guidelines to the protection of workers, comparing their scope to the rules of environmental law, of greater complexity and influence.
Aponta as principais normas e diretrizes trabalhistas de proteção ao trabalhador, comparando a sua abrangência com as regras do direito ambiental, de maior complexidade e influência.

The Copenhagen European Council emphasized the special importance attached in particular to the field of competition and, with a view to accession, to the protection of workers, the environment and consumers.
O Conselho Europeu de Copenhaga salientou a especial importância que atribui nomeadamente ao domínio da concorrência e, na perspectiva da adesão, à protecção dos trabalhadores, do ambiente e dos consumidores.

Further projects and initiatives relate to the protection of workers in the event of large-scale redundancies, pay, maternity protection and workers' freedom of movement.
Outros projectos e iniciativas são relativos à protecção dos trabalhadores em caso de despedimentos em larga escala, aos salários, à protecção da maternidade e à liberdade de circulação dos trabalhadores..

It also transfers into German law 14 Community directives, 9 of which relate to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and 5 to the protection of workers and the prohibition of lead and asbestos.
Para além disso, transpõe ao direito alemão 14 directivas comunitárias, das quais 9 dizem respeito à classificação, embalagem e etiquetagem de substâncias perigosas, e 5 à protecção dos trabalhadores e à proibição do chumbo e do amianto.

To harmonize national provisions relating to the protection of workers by measures to prevent exposure to certain chemical, physical and biological agents, or to keep it at as low a level as is possible.
Harmonizar as disposições nacionais relativas à protecção dos trabalhadores através de medidas tendentes a evitar a exposição a certos agentes químicos, físicos e biológicos ou a mantê-la a um nível tão baixo quanto possível.

In addition, it is particularly important, from the point of view of accession, that progress should be made in the other areas covered by the Europe Agreements, including those relating to the protection of workers, of the environment and of consumers.
Além disso, é especialmente importante, na perspectiva da adesão que sejam alcançados progressos noutras áreas previstas pelos Acordos Europeus, nomeadamente a protecção dos trabalhadores, do ambiente e dos consumidores.

The Commission would like to reaffirm the importance it attaches to the protection of workers and the population from radiation and the scrupulous implementation of the tasks laid down in Chapter III of the EAEC Treaty- Health and Safety.
A Comissão quer reafirmar a importância que dá à protecção dos trabalhadores e à protecção das populações contra radiações, e à execução escrupulosa das tarefas estabelecidas no capítulo III- Saúde e Segurança- do Tratado Euratom.

The theme of this dissertation is the labor of work and legal protection to mental health worker, defined in the study of the environment of work and the protection rules that give sustenance to the protection of workers' mental health.
O tema da presente dissertação é meio ambiente do trabalho e proteção jurídica à saúde mental trabalhador, delimitado no estudo do meio ambiente do trabalho e as normas de proteção que dão sustentáculo à tutela da saúde mental do trabalhador.

Two questions in the survey refer to the protection of workers(health and safety and employees' rights vis-à-vis their employers), in respect of which the profile and the scale of the replies were virtually similar.
As preocupações dos europeus A protecção dos trabalhadores é evocada na sondagem através de duas perguntas(a saúde e a segurança dos trabalhadores, por um lado, e os direitos dos trabalhadores relativamente aos seus empregadores, por outro), cujas respostas deram resultados com perfil e amplitude praticamente similares.

L 0987: Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of workers in the event of the insolvency of their employer OJ No L 283, 28.10.1980, p.
L 0987: Directiva 80/987/CEE do Conselho, de 20 de Outubro de 1980, relativa à aproximação das legisla ções dos Estados membros respeitantes à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do em pregador QO n? L 283 de 28.10.1980, p.

We do not agree with the notion whereby European standards and rules have to be compulsory in the economic field but whereby subsidiarity and opt-out clauses need systematically to be invoked when it comes to social rights and to the protection of workers' health.
Não estamos de acordo com uma concepção que consistiria em dizer que as normas, as regras europeias têm de ser obrigatórias no domínio económico, mas que, quando se trata de direitos sociais e de protecção da saúde dos trabalhadores, há sistematicamente que invocar a subsidiariedade e o.

We have paid particular attention to the protection of workers who handle spent nuclear fuel and radioactive waste, compliance with the ALARA(as low as reasonably achievable) principle which is established in practice, the need for education and training as well as the need for the development of scientific and technological skills.
Conferimos particular atenção à protecção dos trabalhadores que intervêm na gestão de combustível irradiado e resíduos radioactivos, à observância do princípio ALARA("as low as reasonably achievable" ou"tão baixo quanto razoavelmente possível") na prática, e à necessidade de educação e formação bem como de desenvolver competências científicas e tecnológicas.

Such was the case with the Charter of Fundamental Social Rights of Workers, signed in Strasbourg during a European Council, which appeared to have discharged the institutions' undertaking to resolve the issues related to the protection of workers' dignity.
Foi o que aconteceu com a Carta dos Direitos dos Trabalhadores, assinada em Estrasburgo no decorrer de um Conselho Europeu que parecia ter resolvido o compromisso das Instituições relativamente à solução dos problemas ligados à defesa da dignidade do trabalhador.

Rules laid down by law, regulation or administrative provisions should, in accordance with the Treaty, be justified for reasons relating to the protection of workers and be non-discriminatory, necessary, and proportionate, as interpreted by the Court of Justice, and comply with other relevant Community law.
Em conformidade com o Tratado, as regras estabelecidas por disposições legislativas, regulamentares ou administrativas deverão ser justificadas por razões relacionadas com a protecção dos trabalhadores, não ser discriminatórias e ser necessárias e proporcionadas, de acordo com a interpretação do Tribunal de Justiça, e estar em conformidade com outras disposições aplicáveis do direito comunitário.

Regarding external relations, the insertion of clauses relating to the respect of democratic principles and human rights in all agreements with third countries, and the adoption by the Council of regulations introducing an incentive clause in the framework of GSP linked to the protection of workers' and children's rights.
No que diz respeito às relações externas, a inserção de cláusulas relativas ao respeito pelos princípios democráticos e pelos direitos do Homem em todos os acordos com os países terceiros e a adopção, por parte do Conselho, de regulamentos que introduzam uma cláusula de incitamento no âmbito do SPG, ligada à protecção dos direitos dos trabalhadores e das crianças.

It is of course the Commission's job to guarantee that European Community law is strictly complied with, and in cases where inappropriate measures have been adopted, leading not to the protection of workers but rather to restrictions on the freedom to provide services in the internal market, the Commission has to take action, as enshrined in the Treaty.
Naturalmente, à Comissão assegurar que a legislação da Comunidade Europeia é rigorosamente cumprida, e nos casos em que foram adoptadas medidas desadequadas, que não conduzem à protecção dos trabalhadores mas sim a restrições à liberdade de prestação de serviços no mercado interno, a Comissão interveio, como consagrado no Tratado.

While indeed there may be an issue with regard to the protection of workers' health- we have legislation in this area already, such as on exposure to electro-magnetic radiation- we cannot ask, as we did in paragraph 7, that Member States, where smoking bans already exist, respect the principle of equality between different types of establishment in the hospitality sector.
Embora efectivamente se possa argumentar que está em causa a protecção da saúde dos trabalhadores- já temos legislação neste domínio, por exemplo, no que respeita à exposição a radiações electromagnéticas-, não podemos pedir, tal como se fazia no ponto 7, que os Estados-Membros onde já existem proibições de fumar respeitem o princípio da igualdade entre tipos diferentes de estabelecimentos no sector da hotelaria.

The experience gained in the application of Article 22(1) shows that the purely individual decision not to be bound by Article 6 of the Directive can be problematic with regard to the protection of workers' health and safety and the freedom of choice of the worker.
A experiência adquirida com a aplicação do n. º1 do artigo 22.º mostra que a decisão final puramente individual de derrogação ao artigo 6. ºda directiva pode colocar problemas no que se refere à protecção da saúde e da segurança dos trabalhadores, bem como à livre escolha do trabalhador.

With respect to the protection of workers' rights in direct subcontracting relationships, the text agreed by Council recognises the importance of liability of the contractor in this respect, while allowing Member States some flexibility to uphold the necessary appropriate measures, thus respecting the different social models and industrial relations systems existing in EU countries.
Em o que toca à proteção dos direitos dos trabalhadores em relações de subcontratação direta, o texto acordado pelo Conselho reconhece a importância da responsabilidade do contratante nesta matéria, ao mesmo tempo que permite aos Estados-Membros alguma flexibilidade para adotar as medidas adequadas necessárias, respeitando assim os diferentes modelos sociais e sistemas de relações laborais vigentes nos países da UE.

The procedures for forwarding documents concerning inspections and verifications for health and safety purposes were laid down in a decree dated 13 March; a further decree, issued on 14 March 1986, lays down the health and safety requirements to be met by mobile agricultural and forestry machinery, while a further decree issued on the same date relates to the protection of workers exposed to methyl bromide.
As modalidades de comunicação dos documentos relativos ao controlo e à verificação da higiene e da segurança, foram objecto de um decreto de 13 de Março; o decreto de 14 de Março define as condições de higiene e de segurança que devem ser satisfeitas pelas máquinas móveis para uso agrícola ou florestal, tendo também sido objecto de um decreto( 14 de Março) a protecção dos trabalhadores expostos ao brometo de metilo.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like firstly, on behalf of the Commission, to congratulate the rapporteur, Mr Őry, on his excellent report and his commitment to carrying this difficult matter through to a successful conclusion, the subject being the optical radiation section of the proposal for a directive relating to the protection of workers against the risks arising from physical agents.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em nome da Comissão, quero antes de mais felicitar o relator, o senhor deputado Csaba Őry, pelo seu excelente relatório e pelo seu empenhamento em levar a bom porto este difícil dossiê sobre a vertente respeitante às radiações ópticas da proposta de directiva relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos devidos aos agentes físicos.

Provisions relating to work equipment and methods thus contribute to the protection of the workers involved.
As disposições relativas ao equipamento e aos métodos de trabalho contribuem assim para a protecção dos trabalhadores envolvidos.

Secondly, there is the conversion of the union movement to the protection of immigrant workers and to the joint struggle by immigrants and nations against the economic arguments determining emigration.
Em segundo lugar, a conversão do movimento sindical à protecção dos trabalhadores imigrantes e ao combate conjugado entre imigrantes e nacionais contra as lógicas económicas que determinam a emigração.