O Que é TO THE QUALITY STANDARDS em Português

• aos padrões de qualidade
• por normas de qualidade

Exemplos de uso de To the quality standards em Inglês e suas traduções para o Português

The following shall not be required to conform to the quality standards.
Não estão sujeitos à obrigação de conformidade com as normas.

By its respect for tradition, adherence to long-standing yet ever-valid principles, attention to the quality standards of ingredients and finished products, combined with its use of cutting-edge production technology, Barilla is today one of the most widely recognised names for Italian excellence.
Por seu respeito pela tradição, a adesão a princípios de longa data, mas sempre válidos, a atenção aos padrões de qualidade de ingredientes e produtos acabados, combinada com o uso de tecnologia de produção de ponta, Barilla é hoje um dos nomes mais reconhecidos para Excelência italiana.

FROM 1 JULY 1968, IF PRODUCE LISTED IN ARTICLE 1 DOES NOT CONFORM TO THE QUALITY STANDARDS IT MAY NOT.
A partir do dia 1 de Junho de 1968, se não estiverem em conformidade com as normas de qualidade, os produtos referidos no artigo 1. não podem.

Via Néctare is a company specialized in producing pulps of tropical fruits and has a facility totally adapted to the quality standards demanded by the Brazilian and international markets, and for that, it counts on highly qualified professionals and modern equipment which guarantee high quality products for its customers.
A Via Néctare é uma empresa especializada na produção de polpas de frutas tropicais e possui um parque fabril totalmente adaptado as normas de qualidade exigidas pelo mercado nacional e internacional, para isto além de contar com profissionais altamente capacitados para as funções, também conta com modernos equipamentos, que garantem a qualidade e padronização de seus produtos.

Whereas, to ensure simpler and more effective control, the packed produce should be subjected to the quality standards;
Considerando que, para assegurar um controlo mais simples e mais eficaz, convém submeter esses produtos embalados às normas de qualidade;

Table 2 presents the nurses' practices referred to the quality standards under analysis looking at the sample as a whole.
A Tabela 2 apresenta as práticas dos enfermeiros relativas aos padrões de qualidade em análise, considerando a amostra no global.

Good manufacturing practice" shall mean the part of quality assurance with ensures that products are consistently produced and controlled to the quality standards appropriate to their intended use.
Boas práticas de fabrico», a componente da garantia de qualidade que assegura que os produtos sejam consistentemente produzidos e controlados no respeito por normas de qualidade adequadas à utilização prevista.

Whereas, to make it easier for the trade to adapt to the quality standards on the sensory characteristics of the various types of virgin olive oil for consumption, the method in question should be introduced gradually; whereas there should therefore be a degressive tolerance for a suitable period for the grading of certain types of virgin olive oil;
Considerando que, para facilitar a adaptação dos operadores às normas qualitativas em matéria sensorial para os diferentes tipos de azeites virgens comestíveis, é conveniente prever que o método em causa seja aplicado gradualmente; que, para o efeito, é indicado fixar, para um período adequado, uma tolerância degressiva para a pontuação de determinados tipos de azeites virgens;

These 825 Incoloy Rod are designed with perfection according to the quality standards by consuming top quality unfinished metal.
Estes 825 Incoloy Rod são projetados com perfeição de acordo com os padrões de qualidade consumindo o metal inacabado da qualidade superior.

A previous study demonstrated that higher population coverage and longer deployment times did not necessarily indicate greater maturity in terms of organization of health services, but a higher probability of adjustment of the FHS to the quality standards of the AIQ.
Estudo anterior mostrou que uma maior cobertura populacional e maior tempo de implantação não indicam, necessariamente, maior maturidade em termos de organização dos serviços de saúde, e sim uma maior probabilidade de adequação das ESF aos padrões de qualidade do AMQ.

Wastewater generated by the production process is treated pursuant to the quality standards required by law before being discharged into bodies of water.
Os efluentes líquidos decorrentes do processo produtivo são tratados conforme parâmetros de qualidade exigidos pela legislação antes de serem descartados nos corpos receptores.

In 2012 benzimidazoles, chemical group which, for many years, was important in controlling pfd, have had their use suspended in citrus orchards for the production of exportation juice, an adaptation requirement to the quality standards of the usa, the main buyer.
No ano de 2012 os benzimidazóis, grupo químico que por muitos anos foi importante no controle de pfc, tiveram seu uso suspenso em pomares de citros destinados à produção de suco para exportação, uma exigência de adequação aos padrões de qualidade dos eua, principal comprador.

Good Manufacturing Practice Is that part of Quality Assurance which ensures that products are consistently produced and controlled to the quality standards appropriate to their Intended use and as required by the Marketing Authorisation or product specification.
A Boa Prática de Fabrico constitui o componente da garantia de qualidade que assegura a produção e controlo dos produtos que respeitem consistentemente as normas de qualidade adequadas à utilização pretendida, bem como os requisitos da autorização de colocação no mercado.

Good manufacturing practice' shall mean the part of quality assurance which ensures that products are consistently produced and controlled to the quality standards appropriate to their intended use.
Boas práticas de fabrico», a componente da garantia de qualidade que assegura que os produtos sejam consistentemente produzidos e controlados no respeito por normas de qualidade adequadas à utiliza ção prevista.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities any adjustments made to the quality standards for intra-Community cross-border services and shall take steps to ensure the regular independent monitoring and the publication of performance levels certifying compliance with these standards and the progress accomplished.
A Comissão deve publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias quaisquer adaptações das normas de qualidade para os serviços transfronteiriços intracomunitários e deve providenciar para que seja garantido o controlo periódico independente e a publicação dos níveis de desempenho que comprovem o respeito destas normas e os progressos realizados.

All production of the Italian producer of Limoni is certified, checked for safety and conforms to the quality standards of the European community.
Toda a produção do produtor italiano de Limoni certifica-se, verifica-se para a segurança e conforma-se com os padrões de qualidade da Comunidade Europeia.

Where, following extreme shortage or exceptionally plentiful supply, the supply of products conforming to the quality standards is insufficient to meet or appreciably exceeds consumer demand, measures derogating from their application for a limited period shall be adopted in compliance with the Community's international obligations and in accordance with the procedure laid down in Article 46.
Caso, na sequência de extrema escassez ou de uma oferta excepcionalmente abundante, os produtos conformes às normas não sejam suficientes para satisfazer as necessidades do consumo ou excedam significativamente essas necessidades, serão adoptadas, no respeito pelos compromissos internacionais da Comunidade, medidas derrogatórias à aplicação dessas normas, por um período limitado e de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º.

Ensure that your Excellence Melting Point System is installed, qualified, and maintained according to the quality standards your company needs.
Assegure que o Sistema de Ponto de Fusão Excellence esteja instalado, qualificado e mantido de acordo com os padrões de qualidade dos quais sua empresa precisa.

This directive has performed particularly well, and nowadays almost 95% of Europe's bathing waters conform to the quality standards it laid down, as opposed to only 60% ten years ago.
Esta directiva teve um efeito particularmente favorável e, hoje em dia, estima-se que quase 95% das águas balneares da Europa cumprem os padrões de qualidade estabelecidos, contra apenas 60% há dez anos.

The licensee is obliged at the time the agreement is entered into to accept quality specifications or further licences or to procure goods or services which are not necessary for a technically satisfactory exploitation of the licensed technology or for ensuring that the production of the licensee conforms to the quality standards that are respected by the licensor and other licensees;
O licenciado for obrigado, no momento da conclusão do acordo, a aceitar especificações de qualidade ou novas licenças ou a adquirir bens ou serviços que não sejam necessários para assegurar uma exploração tecnicamente correcta da tecnologia licenciada ou para garantir a conformidade da produção do licenciado com os padrões de qualidade respeitados pelo licenciante e outros licenciados;

Is highly experienced in the retail of professional equipment, selected paying special attention to the quality standards and the best balance amongst price, reliability and technical features.
Possui uma grande experiência na distribuição de equipamentos profissionais selecionados com especial atenção aos padrões qualitativos e à melhor relação entre preço, confiabilidade e especificações técnicas.

A training program, comprised of 16 units, grouped in 4 tracks, includes visits for technical assistance by SICTED consultants, workshops for concerns and solutions that generate great debates, work groups that develop proposals for improvement for that destination and evaluations that compare the adequacy of the company/service to the quality standards, all of which concludes in the individual award of Commitment to Quality Tourism label.
Oferece um plano formativo de 16 módulos, agrupados em 4 ciclos, visitas de assistência técnica por parte de assessores do SICTED, workshops para esclarecimento de dúvidas e soluções, nos quais se geram longos debates, grupos de trabalho que apresentam propostas de melhoria para o destino, assim como avaliações sobre a adequação da empresa/ serviços aos padrões de qualidade, e que culminam, dado o caso, com a obtenção do distintivo“ Compromisso de Qualidade Turística”.

Advance inspection Advance inspection is part of quality assurance, which ensures that products are consistently produced and controlled to the quality standards appropriate to AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.) intended use.
A inspeção antecipada é parte da garantia de qualidade, que garante que os produtos sejam consistentemente produzidos e controlados de acordo com os padrões de qualidade apropriados ao uso pretendido pela AQUATEC Duton Industry Co., Ltd.

But as with open topic manuscripts, each original copy submitted will be handed on to two anonymous referees, in accordance to the quality standards of international publications.
Mas como os artigos avulsos, cada original submetido será encaminhado a dois pareceristas anônimos, seguindo o padrão dos periódicos internacionais de qualidade.

Today I welcome the proposal that has been made by the President of the Commission to hold an inter-disciplinary conference so that consumers can look forward with confidence to the quality standards we all want to achieve and to a Europe devoted to health.
Congratulo-me com a proposta de hoje do presidente da Comissão no sentido da realização de uma conferência interdisciplinar que contribua para reforçar a confiança dos consumidores nos padrões de qualidade que nos propomos alcançar e numa Europa empenhada na defesa da saúde pública.

Article 59 of the proposal is limited to making the managing authority responsible for managing and implementing programmes"efficiently, effectively and correctly" and finally refers, in indent(e), to the quality standards agreed between the Commission and the Member States in respect of ex ante evaluations.
O artigo 59.o da proposta limita se a confiar à autoridade de gestão a responsabilidade pela gestão e execução dos programas de uma" forma eficiente, eficaz e correcta" e finalmente refere se[ alínea e] às normas de qualidade acordadas entre a Comissão e os Estados-Membros no que se refere às avaliações ex ante.

We make the machine accriding to the quality standard strictly.
We fazem a máquina que accriding ao padrão de qualidade restritamente.

These data take the form of positiveness percentages in relation to the quality standard of nursing activities per hospitalization unit.
Estes dados encontram-se na forma de percentual de positividade em relação ao padrão de qualidade das atividades de enfermagem por unidade de internação.

This work has played its part in Fujifilm Speciality Ink Systems being accredited to the Environmental standard ISO14001, in addition to the Quality standard ISO9001.
Este projecto contribuiu para que a Fujifilm Speciality Ink Systems fosse certificada com a norma ISO14001 do Ambiente, para além da certificação que já tinha da norma de Qualidade ISO9001.

However, the chances of treatment failure in cases presenting other patterns of drug resistance e.g., resistance to rifampin+isoniazid or to isoniazid+ethambutol and treated with the RHZ regimen is high and remains high even with the use of the RHZE regimen. In addition, since the addition of a fourth drug to the combination tablet increases the risk of problems to the bioavailability of rifampin, great care must be devoted to the quality standard of the fixed-dose combination tablet.
No entanto, a chance de falência entre os casos com outros padrões de resistência resistência à rifampicina+isoniazida ou à isoniazida+etambutol, por exemplo tratados com o esquema RHZ é elevada e não é modificada pelo uso do esquema RHZE. Adicionalmente, uma vez que acrescentar o quarto fármaco ao comprimido combinado aumenta o risco de problemas de biodisponibilidade da rifampicina, o cuidado com o padrão de qualidade do comprimido com fixed-dose combination deve ser extremo.