O Que é TO THE QUALITY OF WATER em Português

• à qualidade das águas
• à qualidade da água

Exemplos de uso de To the quality of water em Inglês e suas traduções para o Português

A threat to the quality of water.
AMBIENTE Uma ameaça à qualidade da água.

Standards for drinking water are laid down in Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption.
As normas relativas à água potável estão consignadas na Directiva do Conselho 80/778/CEE rela tiva à qualidade da água destinada ao consumo humano.

The fact that aluminum is sensitive to the quality of water in the heating system, the optimum acidity of pH indicator should comply 7-8.
O facto de que o alumínio é sensível à qualidade da água no sistema de aquecimento, a acidez óptima do indicador de pH deve cumprir 7-8.

The presence of pharmacological compounds in water supply sources are a risk as to the quality of water intended for human consumption.
A presença de compostos farmacológicos nos mananciais de abastecimento representa um comprometimento à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption established, for the first time, a number of quality requirements for potable water throughout the Community.
A Directiva 80/778/CE relativa à qualidade da água para consumo humano estabeleceu, pela primeira vez, uma série de requisitos de qualidade para a água potável no conjunto da Comunidade.

Therefore, much attention should be paid to the quality of water consumed.
Portanto, muita atenção deve ser dada à qualidade da água consumida.

This Council Directive relating to the quality of water intended for human consumption, was adopted in 1980 and sets minimum standards for drinking water supplied for human consumption and food manufacture.
Esta directiva do Conselho relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano foi adoptada em 1980 e fixa as normas mínimas aplicáveis à água potável utilizada para consumo humano e nas indústrias alimentares.

The development of a region is closely linked to the quality of water available to the population.
O desenvolvimento de uma região está intimamente ligado à qualidade de água disponível à população.

This study aims to contextualize the occurrence of drought in Brazil, the effects of these disasters on human health, and the actions to be undertaken by the health sector to reduce the risk of exposure of the population in affected areas, with an emphasis on the development of monitoring actions in relation to the quality of water for human consumption.
Este estudo visa contextualizar a ocorrência de seca e estiagem no Brasil, os efeitos desses desastres à saúde humana, bem como as ações a serem desenvolvidas pelo setor saúde para reduzir o risco de exposição da população das áreas atingidas, com ênfase no desenvolvimento das ações de vigilância da qualidade da água para consumo humano.

Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption.
Directiva 80/778/CEE do Conselho de 15 de Julho de 1980 relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

Whereas Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption(1), and Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters(2), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, lay down the characteristics of the water which may be used in foodstuffs; whereas reference should be made thereto.
Considerando que a Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano( 1), e a Directiva 80//777/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à exploração e à comercialização das águas minerais naturais( 2), com a última redacção que lhes foi dada pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal, fixam as características das águas que podem ser utilizadas na alimentação; que é conveniente fazer lhes referência;

I fully agree that the same rules concerning the quality of feedingstuffs have to apply to the quality of water consumed by animals.
Concordo plenamente que as mesmas regras respeitantes à qualidade dos alimentos para animais têm de ser aplicadas à qualidade da água que os animais consomem.

To harmonize the laws of the Member States relating to the quality of water intended for human consumption so as to facilitate its movement within the Community.
Harmonizar as legislações dos Estados-membros relativas à qualidade das águas destinadas ao consumo humano, a fim de facilitar a sua circulação na Comunidade.

Failure to transpose within the time allowed Article 169 EEC Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consump tion.
Não transposição no prazo previsto da Directiva 80/778 do Conselho, de 15 de Julho de 1980. relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

The human action and nature itself bring harm to the quality of water consumed by living beings and especially to the human beings, so the amount of good quality drinking water distributed worldwide is reduced.
A ação antrópica e da própria natureza trazem prejuízos à qualidade da água consumida pelos seres vivos e em especial pelo ser humano, assim fica reduzida a quantidade de água doce de boa qualidade distribuída pelo mundo.

The Community has now more than a decade of experience of Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption.
A Comunidade tem hoje uma experiência de mais de dez anos na aplicação da Directiva 80/778/CEE relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

The Drinking Water Directive(Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption) is a key instrument for safeguarding public health, establishing quality standards that must be respected where water is supplied for consumption.
A directiva«água para consumo humano»(Directiva 80/778/CEE do Conselho relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano) é um instrumento fundamental de salvaguarda da saúde pública que estabelece normas de qualidade que devem ser respeitadas.

These frequencies are higher than those specified in Directive 80/778/EEC(') relating to the quality of water intended for human consumption.
A frequência supramencionada para a recolha das amostras é superior à especifica da na Directiva 80/778/CEE(') relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

The Drinking Water Directive(Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption) is a key piece of the Community's environmental legislation for safeguarding public health, establishing minimum quality standards that must be respected where water is supplied for consumption.
A Directiva relativa à água destinada ao consumo humano( Directiva 80/778/CEE do Conselho relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano) é um elemento fundamental da legislação ambiental comunitária para a salvaguarda da saúde pública, definindo normas de qualidade que devem ser respeitadas sempre que a água se destina ao consumo humano.

In addition, spring waters shall comply with the provisions of Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption.
Além disso, as águas de nascente deverão dar cumprimento ao disposto na Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

Having regard to Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption(4), as last amended by Directive 91/692/EEC, and in particular Article 17a thereof.
Tendo em conta a Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE, e, nomeadamente, o seu artigo 17ºA.

Council Directive 81/858/EEC of 19 October 1981 adapting, consequent upon the accession of Greece, Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption.
Directiva 81/858/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1981, que adapta, na sequência da adesão da Grécia, a Directiva 80/778/CEE relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

For example, a number of people want the requirements also to extend to the quality of water used in recreational activities and want the quality of such water regularly to be monitored.
Por exemplo, várias pessoas querem que os requisitos da directiva também se apliquem à qualidade das águas utilizadas em actividades recreativas e que a qualidade dessas águas seja periodicamente monitorizada.

Commission ν Germany Failure of a Member State to fulfil its obligations-Failure to transpose into internal law Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption.
C-237/90 Comissão/R.F. Alemanha Incumprimento pelo Estado- Não transposição para direito interno da Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano.

Water stream Image courtesy of k bottema/ Flickr Industrial activities and even geological changes can be very detrimental to the quality of water, contaminating it with fertilisers, pesticides, metal ions or organic compounds that can pose a risk to human health and the environment.
Curso de água Imagem cortesia de k bottema/Flickr A actividade industrial ou até mesmo alteraçÃμes geolÃ3gicas podem afectar a qualidade da água, contaminando-a com iÃμes metálicos, fertilizantes, pesticidas ou outros compostos orgânicos nocivos para a saÃode humana e o ambiente.

Member States should identify waters used for the abstraction of drinking water and ensure compliance with Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption16.
Os Estados-Membros devem identificar as águas utilizadas para captação para consumo humano e garantir o cumprimento da Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano16.

Whereas a disparity between provisions already applicable or in the process of being drawn up in the various Member States relating to the quality of water for human consumption may create differences in the conditions of competition and, as a result, directly affect the operation of the common market; whereas laws in this sphere should therefore be approximated as provided for in Article 100 of the Treaty;
Considerando que uma disparidade entre as disposições já aplicáveis ou em vias de preparação nos diferentes Estadosmembros no que respeita à qualidade das águas destinadas ao consumo humano pode criar condições de concorrência desiguais e ter, deste modo, uma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que é, portanto, conveniente proceder, neste domínio, à aproximação das legislações prevista no artigo 100a do Tratado;

These facilities are available at the Marinas and Yacht Harbours, many of which have been awarded the European Blue Flag which guarantees their excellent conditions with regard to the quality of water, environmental management, safety and services.
Estes apoios estão disponíveis nas Marinas e Portos de recreio, muitas delas galardoadas com a Bandeira azul da Europa que certifica as excelentes condições disponibilizadas no que se refere à qualidade da água, gestão ambiental, segurança e serviços.

Whereas it is necessary to adapt Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption(5) to scientific and technological progress; whereas experience gained from implementing that Directive shows that it is necessary to create an appropriately flexible and transparent legal framework for Member States to address failures to meet the standards; whereas, furthermore, that Directive should be re-examined in the light of the Treaty on European Union and in particular the principle of subsidiarity;
Considerando que é necessário adaptar a Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano( 5), ao progresso científico e tecnológico; que a experiência adquirida com a aplicação da referida directiva mostra que é necessário criar um quadro jurídico adequado, flexível e transparente que permita aos Estados-membros enfrentar quaisquer incumprimentos das normas; que, além de isso, a directiva deve ser reanalisada em função do Tratado da União Europeia, nomeadamente, do princípio da subsidiariedade;

Outline of the questionnaire on Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption, as last amended by Directive 91/692/EEC.
Esquema do questionário respeitante à Directiva 80/778/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa à qualidade das águas destinadas ao consumo humano, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/692/CEE.