O Que é TO THE SAME PRODUCT em Português

• ao mesmo produto

Exemplos de uso de To the same product em Inglês e suas traduções para o Português

Facebook Your visitors will have access to the same products that visitors to your WordPress site.
Facebook Seus visitantes terão acesso aos mesmos produtos que os visitantes do seu site WordPress.

Sweden and Finland have the right to continue applying a zero rate where another Member State already applies it to the same products or transactions.
A Suécia e a Finlândia têm o direito de continuar a apli car a taxa zero se um outro Estado-Membro já a aplicar aos mesmos produtos ou transacções.

Product Retailers plugin allows you to link to the same product on a retailer or distributor's website.
Plugin de varejistas de produtos permite que você ligue para o mesmo produto em um revendedor ou site do distribuidor.

When shared with other patients, it increases the knowledge we have on these medicines, such as how different people react to the same product.
Ao partilhá-la com outros doentes, está a aumentar o conhecimento que temos sobre estes medicamentos, por exemplo, sobre como diferentes pessoas reagem ao mesmo medicamento.

A wide range of different lawn mowers represented on the site, to the same products offered at reasonable prices.
Uma vasta gama de diferentes máquinas de cortar relva representados no site, para os mesmos produtos oferecidos a preços razoáveis.

If the two mechanisms lead to the same product(s)(i.e. the process is"convergent"), the sole effect will be an increase in the overall rate.
Se os dois mecanismos levam ao mesmo produto(s)(ou seja, o processo é"convergente"), o único efeito será um aumento na taxa global.

We have a sparsely populated state, but our retailers need access to the same products available in large metropolitan areas.”.
Temos um estado pouco povoado, mas nossos varejistas precisam ter acesso aos mesmos produtos disponíveis em grandes áreas metropolitanas.”.

Agencies have access to the same products and services as the airline through enriched content plane seat maps, menus, ancilliaries.
As agências poderão acessar os mesmos produtos e serviços da companhia aérea através de conteúdos detalhados mapas de assentos do avião, cardápios, itens auxiliares.

The store in question no longer has the product, so I left the link to the same product in another store.
A loja em questão não tem mais o produto, então deixei o link para o mesmo produto em outro loja.

Such a safeguard measure has not been applied to the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
Se essa medida de salvaguarda não tiver sido aplicada ao mesmo produto mais de duas vezes no decurso do período de cinco anos imediatamente anterior à data de introdução da medida.

Unfortunately this store doesn't sell this product, so the links are all to the same product, but sold by another store.
Infelizmente essa loja não vende mais esse produto, então os links são todos para o mesmo produto, mas vendido por outra loja.

Measures shall not be applied to the same product at the same time under this paragraph and the provisions of Section 16 of the Protocol on the Accession of China to the WTO.
As medidas não serão aplicadas ao mesmo produto simultaneamente ao abrigo do presente número e do disposto na secção 16 do Protocolo de Adesão da China à OMC.

Council Directive 92/52/EEC applies certain provisions of Commission Directive 91/321/EEC to the same products exported to third countries.
A Directiva 92/52/CEE do Conselho tem por objectivo tornar algumas das disposições da Directiva 91/321/CEE da Comissão aplicáveis aos mesmos produtos quando exportados para países terceiros.

The Directive shall also apply to the same products after drying or processing or after inclusion in a composite food in so far as they may contain certain pesticide residues.';
A presente directiva é igualmente aplicável aos mesmos produtos depois de secos ou transformados, ou ainda depois de incorporados em alimentos compostos, na medida em que possam conter determinados resíduos de pesticidas.».

In addition to these differences, the basis varies, since the same rates do not apply to the same products from one Member State to another.
A estas disparidades vem juntar se a heterogeneidade, no sentido de que as mesmas taxas não se apli cam, nos Estados membros, aos mesmos produtos.

Thus, although agricultural production may still refer to the same products, their organization becomes another one, reflecting new spatial configurations imposed by globalization manifested in the scenery with it.
Assim, embora a produção agropecuária ainda possa se referir aos mesmos produtos, sua forma de organização passa a ser outra, refletindo novas configurações espaciais impostas pela globalização que se manifesta na.

The EESC feels that it is inconsistent with the principle of simplification and legal certainty to apply two separate directives to the same product, as is now being proposed for medical devices and personal protective equipment.
O CESE não considera congruente com o princípio da simplificação e com a certeza jurídica a aplicação simultânea de duas directivas a um mesmo produto, conforme se propõe agora para os dispositivos médicos e os equipamentos de protecção individual.

Dismantling shall begin as soon as the duties applied to the same products orig inating in Spain or Portugal reach a level which is lower than those of the duties applied to products originating in the OCT.
O desmantelamento será iniciado quando os direitos aplicados aos mesmos produtos originários de Espanha e de Portugal atinjam um nível inferior aos dos direitos aplicados aos produtos originários dos PTU.

However, the question whether they can be extended is subject to interpretation, as the text says that"no action taken under this paragraph shall remain in effect beyond one year without reapplication(…)", thus leaving open the possibility for a new application of the clause to the same products after the expiry of the year period.
Contudo, a questão de saber se podem ser prorrogadas está sujeita a interpretação, dado que se declara no texto que nenhuma acção ao abrigo deste número permanecerá em vigor após um ano sem que se verifique nova aplicação, o que deixa aberta a possibilidade de uma nova aplicação da cláusula aos mesmos produtos findo o período de um ano.

The process of identifying descriptions, which are according to the same product in different stores, is a challenging task for such systems.
O processo de identificar quais descrições em diferentes lojas correspondem ao mesmo produto é uma tarefa desafiadora para tais sistemas.

In view of the above finding of circumvention within the meaning of Article 13(1), second sentence, of the basic Regulation and in accordance with Article 13(1), first sentence, of the basic Regulation, the existing anti-dumping measures on the product concerned originating in the PRC should be extended to the same product consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not.
Atendendo à conclusão, acima referida, relativa à existência de evasão às medidas na acepção do n. o 1, segunda frase, do artigo 13.o do regulamento de base e em conformidade com o n. o 1, primeira frase, do artigo 13.o do regulamento de base, as medidas anti-dumping em vigor aplicáveis ao produto em causa originário da RPC devem ser tornadas extensivas ao mesmo produto expedido do Vietname, independentemente de ser ou não declarado originário do Vietname.

The Member States are free to apply differential rates to the same product, provided that these rates are higher than the minimum levels.
É conferida aos Estados-membros a possibilidade de aplicarem a um mesmo produto taxas diferenciadas, desde que superiores às taxas mínimas.

This Regulation is based on findings specific to Crop Protection and Sinon Corporation and does not prejudge any decision which the Council may take to extend the existing anti-dumping measures on glyphosate originating in the PRC to the same product consigned from Malaysia or Taiwan whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not.
O presente regulamento baseia-se nas conclusões específicas sobre as empresas Crop Protection e Sinon Corporation e não prejudica eventuais decisões do Conselho que alarguem o âmbito das medidas anti-dumping em vigor sobre o glifosato originário da RPC ao mesmo produto expedido da Malásia ou de Taiwan quer sejam ou não declaradas originárias da Malásia ou de Taiwan.

The possibility of applying differentiated national rates of taxation to the same product should be allowed in certain circumstances or permanent conditions, provided that Community minimum levels of taxation and internal market and competition rules are respected.
Deverá ser admitida, em determinadas circunstâncias ou situações prementes, a faculdade de aplicar taxas de imposto nacionais diferenciadas a um mesmo produto, desde que sejam respeitadas as taxas mínimas comunitárias e as regras do mercado interno e de concorrência.

Therefore, the existing anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in the PRC should be extended to the same product consigned from Indonesia or Malaysia, whether declared as originating in Indonesia or Malaysia or not.
Por conseguinte, as medidas anti-dumping em vigor sobre as importações do produto em causa originário da RPC devem ser tornadas extensivas ao mesmo produto expedido da Indonésia ou da Malásia, quer seja ou não declarado originário da Indonésia ou da Malásia.

Thus, operators are forbidden to discriminate by applying differential rates(with reference to the same product being carried in the same transportation system on the same route), but discriminations are created according to the country of destination or of origin.
As transportadoras são, assim, proibidas de praticar discriminações pela aplicação de preços diferentes(a idênticas mercadorias transportadas pelo mesmo sistema de transporte no mesmo itinerário), mas são criadas discriminações em função do país de origem ou de destino.

While it may be foreseeable that both the safeguard duty and the anti-dumping or anti-subsidy measures may become simultaneously applicable to the same product, it is not always possible to determine in advance at which precise point in time this may occur.
Se bem que seja possível prever a aplicação, simultânea, a um mesmo produto, de uma medida de salvaguarda e de uma medida anti-dumping ou anti-subvenções, nem sempre é possível determinar antecipadamente em que momento preciso esta sobreposição vai ocorrer.

Member States will also be free to apply differential rates to the same product, provided that these rates are higher than the minimum rate.
Os Estados-Membros terão também a liberdade de aplicar taxas diferenciadas ao mesmo produto desde que essas taxas sejam superiores à taxa mínima.

In view of the above, the existing anti-dumping measures imposed on imports of the product concerned originating in the PRC should be extended to the same product consigned from Vietnam, Pakistan and/or the Philippines whether declared as originating in Vietnam, Pakistan or the Philippines or not.
As medidas anti-dumping em vigor aplicáveis às importações do produto em causa originário da República Popular da China devem ser tornadas extensivas ao mesmo produto expedido do Vietname, do Paquistão e/ou das Filipinas, quer seja ou não declarado originário do Vietname, do Paquistão ou das Filipinas.

Whereas the 28 July 1999 Wingspread Statement, signed by 22 U.S. scientific experts and NGO's, establishes a causal link between extinct wildlife and domestic animals and contamination of the environment by some of these chemicals; whereas man is exposed to the same products as these domestic or wild animal species; whereas these products caused diseases in these animal species(congenital malformations, infertility) leading thus to their extinction and considering that these diseases parallel those now found in human beings.
Considerando que a declaração de Wingspread de 28 de Julho de 1991 assinada por 22 científicos norte-americanos, estabelece uma ligação entre o desaparecimento de espécies animais selvagens ou domésticas e a contaminação do Meio Ambiente por alguns desses produtos químicos; que o Homem está exposto aos mesmos produtos que as espécies animais selvagens ou domésticas; que esses produtos provocam nessas espécies animais, doenças( malformações congénitas, esterilidades), tendo provocado o seu desaparecimento e que essas doenças são comparáveis a aquelas que observamos hoje no Homem;