O Que é TO THE TIMETABLE em Português

• ao calendário
• ao horário
• ao cronograma

Exemplos de uso de To the timetable em Inglês e suas traduções para o Português

Changes to the timetable 3.
Alterações ao calendário 3.

You know what that would do to the timetable.
Sabes o que isso faria ao plano.

If we stick to the timetable, this will work.
Se cumprirmos o horário, isto funciona.

Madam President, I will try and keep to the timetable.
Senhor Presidente, tento cumprir o horário.

It is vital to keep to the timetable and the road map.
É vital que se mantenha o calendário e o itinerário do alargamento.

The Haitian authorities prefer to stick to the timetable.
As autoridades do Haiti preferem manter o calendário.

Agrees, with regard to the timetable for the period 2001-2004.
No que se refere ao calendário para o período 20012004, acorda no seguinte.

Six hours of sleep are enough when the Son is able to adapt to the timetable of Community.
Quando o Filho começa a adaptar-se ao horário de Comunidade, sobram-lhe seis horas de sono.

The first relate to the timetable and the content of this initiative.
As primeiras referem-se ao calendário e ao conteúdo desta iniciativa.

We in this Parliament are prepared to make our contribution by keeping to the timetable.
Nós, na qualidade de Parlamento Europeu, estamos preparados para dar o nosso contributo cumprindo o calendário.

An innovation to the timetable.
Uma inovação ao horário.

We want to know why the visitors' centre is already a few years late according to the timetable.
Queremos saber a causa do atraso de alguns anos, relativamente ao previsto, do centro para visitantes.

I don't always stick to the timetable and… we have fun in my classes, and they don't like that.
Nem sempre sigo os horários e… Nós divertimo-nos na minhas aulas, e eles não gostam disso.

To Mrs Berès, I say that we must go further and, with regard to the timetable, act quickly.
À senhora deputada Berès, direi que temos de ir mais longe e, no que diz respeito ao calendário, agir com rapidez.

In order to keep to the timetable, we must put in the efforts required now.
Para se cumprirem os calendários, temos de fazer todos os esforços que agora nos são exigidos.

In my opinion, the main achievement in Cardiff was to obtain from the European Council a clear commitment to the timetable.
Em minha opinião, o essencial, em Cardiff, era obter do Conselho Europeu um compromisso claro quanto ao calendário.

First of all, we must remember that, this time, keeping to the timetable is directly associated with a question of democracy.
Antes de mais, recordemos que, desta vez, cumprir o calendário é um imperativo democrático.

Returning to the timetable, the Commission is prepared to be flexible if specific and reasonable time periods are suggested.
Voltando ao calendário, a Comissão está disposta a mostrar mais flexibilidade, desde que se fale de prazos concretos e razoáveis.

All you want to send me a mail Please to the timetable and if possible send a photo to web size.
Tudo o que você quer enviar-me um correio por favor para o calendário e, se possível me enviar uma foto para o tamanho web.

Changes to the timetable which occur during the academic year can be entered via the built-in timetable editor in mozaLog.
AS alterações ao horário ocorridas durante o ano acadêmico podem ser introduzidas através do editor de horários integrado do mozaLog.

The group, its sections and working groups shall meet in the form and according to the timetable determined by the Commission.
O grupo, as suas formações e os seus grupos de trabalho reunirão nas datas e modalidades definidas pela Comissão.

If we wish to keep to the timetable in the course of the German presidency, there are two conditions that have to be met.
Se queremos manter o calendário, no contexto da Presidência do Conselho alemã, há duas condições prévias.

Commissioner Patten asked us to trust in his judgment in order to overcome the problems relating to the timetable and he has been proved right.
O Comissário Patten pediu-nos que confiássemos no seu critério para contornar os problemas relativos ao calendário e os factos vieram dar-lhe razão.

Without them we surely could not have kept to the timetable and produced a genuine compromise in time for first reading.
Sem a sua ajuda, não nos teria sido certamente possível cumprir o calendário e alcançar um genuíno compromisso a tempo da primeira leitura.

With regard to the timetable for Singapore-Moscow flights operated by the Singapore Airlines airline, the official website of Domodedovo provides information that from the Changi airport the plane flies every day at 02:40 and arrives at Domodedovo at 08:25(+1), and back from"Domodedovo" leaves at 14:25 and sits at the airport"Changi" at 05:55 +1.
Em o que diz respeito ao cronograma dos voos Singapore-Moscow operados pela companhia aérea Singapore Airlines, o site oficial da Domodedovo fornece informações de que, a partir do aeroporto de Changi, o avião voa todos os dias às 02:40 e chega a Domodedovo às 08:25( +1), e de" Domodedovo" sai às 14:25 e fica no aeroporto" Changi" às 05:55 +1.

In the months to come it will be crucial to stick to the timetable and show that the EU is responding effectively to the crisis.
Nos próximos meses será fundamental cumprir o calendário e mostrar que a UE está a reagir à crise eficazmente.

We agree to the timetable which has been proposed so that the Intergovernmental Conference might be concluded by the end of the year 2000.
Estamos de acordo quanto ao calendário proposto, devendo a Conferência Intergovernamental estar concluída até ao final do ano 2000.

This principle links infrastructure liberalization to the timetable for opening up voice telephony services for the general public in 1998.
Este princípio liga a liberalização das infra estruturas ao calendário de abertura dos serviços de telefonia vocal ao público em geral, em 1998.

If we stick to the timetable, we will complete our work so that there is an EU position for the UN Summit in Copenhagen in December 2009.
Se cumprirmos o calendário, concluiremos o nosso trabalho de modo a que se chegue a uma posição da UE para a Cimeira das Nações Unidas em Copenhaga, em Dezembro de 2009.

Mr President, I have another suggestion. We are currently preparing an amendment to the timetable, which means, as of next year, we could have an extra day in Brussels.
Senhor Presidente, tenho uma outra sugestão: estamos a preparar uma modificação do calendário, a fim de aditar um dia de sessão aos períodos de sessão em Bruxelas.