O Que é TO THESE DIRECTIVES em Português

• destas directivas

Exemplos de uso de To these directives em Inglês e suas traduções para o Português

Hundreds of hospitals adhere in part or in full to these directives.
Centenas de hospitais aderem em parte ou integralmente a essas diretivas.

I shall describe a case which relates to these Directives, and which concerns my home city of Helsinki.
A propósito destas directivas, vou contar um caso ocorrido na minha cidade, Helsínquia.

Sicom Testing carries out verifications in accordance with harmonised standards related to these directives.
Sicom Testing realização de auditorias em conformidade com as normas harmonizadas relacionadas com estas directivas.

Most controversial of all with respect to these directives has been the matter of information exchange.
Mais controverso em relação a estas directivas é o assunto do intercâmbio de informações.

According to these directives, the Federal Administration, as already mentioned, will choose under the present circumstances natural uranium as the most adequate fuel for our future power plants.
De acordo com essas diretrizes, a Administração Federal, como já referido, optara nas circunstâncias vigentes, pelo uso do urânio natural como o combustível mais adequado à alimentação de nossas futuras centrais.

Where applicable this document incorporates information relevant to these Directives and Approvals.
Onde aplicável este documento engloba informações pertinentes a essas diretrizes e aprovações.

The situation with regard to these directives on the abolition of the Union's internal frontiers is exactly parallel.
Estamos numa situação exactamente paralela com estas directivas sobre a supressão das fronteiras.

Systematic verification of the correct and effective application of the national measures adopted pursuant to these directives will be carried out in the light of their implementation in the coming months.
A verificação sistemática da aplicação correcta e efectiva das medidas nacionais adoptadas em conformidade com essas directivas será efectuada à luz da sua implementação nos próximos meses.

According to these directives, Member States may apply reduced rates of taxation to energy products used in horticulture.
De acordo com essas directivas, os Estados-Membros podem aplicar reduções da taxa relativamente aos produtos energéticos utilizados na horticultura.

And it was precisely because it acted according to these directives of Lenin's that it was successful in the uprising.
E, precisamente por isso, por atuar de acordo com essas indicações de Lenine, é que saiu vencedor da insurreição.

According to these Directives, a Member State must allow Community nationals to carry on a profession within its territory if they are in possession of all the qualifications required to gain access to the same profession in another Member State.
Estas directivas prevêem que um Estado-Membro deve autorizar o exercício de uma profissão no seu território aos cidadãos comunitários que possuam todas as qualificações exigidas para aceder à mesma profissão num outro Estado-Membro.

The“think small first principle” is being applied across the board to these directives to tailor the system to the needs of SMEs.
O princípio«pensar primeiro em pequena escala»(think small first) está a ser geralmente aplicado a estas directivas, com o propósito de adaptar o sistema às necessidades das PME.

In harmonized standards related to these directives, in addition to the dangers of electric shock, other risks are considered, such as those of mechanical origin, burst, afterburn, fire, the light radiation emissions, the release of toxic substances, and other.
Nas normas harmonizadas relacionadas com estas directivas, para além dos perigos de choque elétrico, outros riscos são considerados, tais como as de origem mecânica, explosão, para queimar, fogo, as emissões de radiação de luz, a libertação de substâncias tóxicas, e outros.

In the light of the information which it has at present, the Commission does not believe that it is necessary to propose any change to these directives in order to cover any industrial medicine specialization for the oil industry.
No estado actual das suas informações, a Comissão não vê qualquer necessidade de propor uma modificação destas directivas no sentido de nelas inscrever uma eventual especialização em medicina do trabalho para a indústria petrolífera.

This could be included in annexes to these directives, and we would have to devise a satisfactory system for modifying them quickly.
Tudo isto poderia figurar em anexos a essas directivas e deveríamos prever um sistema adequado que permitisse modificá-las de forma rápida.

The Commission's communication of 10 July 2007 on a simplified business environment for EU companies in the areas of accounting and auditing identified amendments to be made to these directives, which form the basis for SMEs' accounting in the Community.
A comunicação da Comissão de 10 de Julho de 2007 sobre a simplificação do ambiente das empresas da UE nos domínios da contabilidade e da auditoria identificou as alterações a introduzir nas referidas directivas, que constituem a base para a contabilidade das PME na Comunidade.

The Kingdom of Sweden may grant EC-type approval according to these Directives only for vehicles which fulfill the mandatory requirements of Directive 77/541/EEC as amended by Directive 90/628/EEC.
O Reino da Suécia só poderá conceder homologações CE nos termos destas directivas aos veículos que cumpram os requisitos obrigatórios da Directiva 77/541/CEE, alterada pela Directiva 90/628/CEE.

Whereas specific Directives containing design and construction provisions for certain categories of machinery are now envisaged; whereas the very broad scope of this Directive must be limited in relation to these Directives and also existing Directives where they contain design and construction provisions;
Considerando que se prevê estabelecer, desde já, directivas específicas que incluam disposições de concepção e de construção para determinadas categorias de máquinas; que o âmbito de aplicação muito vasto da directiva deve ser limitado face a essas directivas e bem assim às directivas já existentes, quando essas prevejam disposições de concepção e de construção;

The situation with respect to these directives is very delicate despite the attempts of the Court of Justice to deal with the lacunae arising from the establishment of direct applicability of directives when States are negligent in terms of incorporation of Community law into national law.
A situação torna-se muito delicada no que respeita a estas directivas, apesar de o Tribunal de aplicação directa das directivas quando os Estados são negligentes na transposição do direito comunitário para o direito nacional.

The Colmar Court of Appeal sought a pre liminary ruling, to which the Court replied very clearly that a veterinary surgeon whose training and qualifications met the require ments of the Community directives had been entitled to exercise his profession in another Member State since 20 December 1980, the date on which the period allowed for giving effect to these directives expired.
Tribunal de Justiça estabelecimento não ter ainda transposto as di rectivas comunitárias(') destinadas a facilitar o exercício da liberdade de estabelecimento para os veterinários, cuja formação e títulos satisfa çam às prescrições constantes das directivas comunitárias, tem o direito de exercer a sua pro fissão em um outro Estado membro desde 20 de Dezembro de 1980, data da expiração do prazo de transposição das ditas directivas.

If we submit our amendments to these directives and the Commission, after taking due note, states that it is regrettably unable to accept Parliament's amendments, and if we then put our proposal to the final vote, it will all be a pointless exercise as far as we are concerned.
Se, quando tivermos apresentado as nossas alterações a estas directivas, a Comissão, após ter tomado conhecimento das mes mas, vier dizer que lamenta não poder aceitar- as altera ções do Parlamento e nós depois, na votação final, aprovarmos a nossa proposta, ficaremos fora do barco.

According to these Directives, a member of the professions may generally carry on his activities-either by supplying services or by way of establishment- in another Member State on the basis of the qualifications of his country of origin and at least three years' professional experience in that country.
De acordo com estas directivas, um profissional liberal pode, regra geral, exercer noutro Estado-membro- quer a título de prestação de serviços quer a titulo de estabelecimento- com base no diploma do seu país de origem e numa experiência profissional de pelo menos três anos nesse país.

It is difficult to apply all these Directives to online work exchanges if their legal status, and that of their workforce, is unclear.
É difícil aplicar todas estas diretivas a bolsas de trabalho on-line, se o seu estatuto jurídico e o da sua força de trabalho não for claro.