O Que é TO TRANSFORM THE REALITY em Português

• transformar a realidade
• de transformação da realidade
• para transformar a realidade

Exemplos de uso de To transform the reality em Inglês e suas traduções para o Português

FSXF contributes to transform the reality of many families by grating scholarships to low-income students.
E ao conceder bolsas de estudos para estudantes de baixa renda, a FSFX contribui para transformar a realidade de muitas famílias.

The first step to this would be to develop, in the social actors, confidence in their own capacity to transform the reality.
O primeiro passo para tal seria desenvolver nos atores sociais confiança na sua própria capacidade de transformação da realidade.

Which function must fulfill the school manager to transform the reality of school and make it autonomous and participatory?
Qual função deve cumprir o gestor escolar para transformar a realidade da escola e torná-la autônoma e participativa?

However, to transform the reality of unplanned care involves more than the individual will of the nurses.
Entretanto, transformar a realidade de uma assistência não planejada envolve mais do que a vontade individual dos enfermeiros.

The construction of these competences also implies the articulation between personal and relational attitudes, which will jointly contribute to transform the reality in health.
A construção destas competências implica, ainda, a articulação entre atitudes pessoais e relacionais que, em conjunto, contribuirão para a transformação da realidade em saúde.

The recognition of their rights and their power to transform the reality in which they live, has led the peasants"to reflect on the conditions of exclusion and the need to fight against it through organization, solidarity and changing the forms of production, p.
O reconhecimento de seus direitos e de seu poder de transformação da realidade em que vivem, tem levado os camponeses"a refletirem sobre as condições de exclusão e a necessidade de lutar contra ela pela via da organização, solidariedade e da mudança das formas de produção, p.

To enable that it is essential an active and joint performance by all professionals in the healthcare area, professionals and users alike, to create new practices, thus making a movement able to transform the reality.
Para tanto, é imprescindível a atuação ativa e aliada de todos os atores do setor saúde, incluindo profissionais e usuários, na concepção e experimentação de novas práticas, exercendo-se o movimento transformador da realidade.

The reasons for dissatisfaction listed by nursing professionals make it possible to know the aspects of work that need to be reevaluated by health institutions, in order to adopt measures to transform the reality experienced by healthcare professionals, minimizing their dissatisfaction related to the functions that they perform.
A partir dos motivos de insatisfação elencados pelos profissionais de enfermagem é possível conhecer os aspectos do trabalho que precisam ser repensados por parte das instituições de saúde, para assim, adotar medidas que transformem a realidade vivenciada por estes e tantos outros profissionais da saúde, minimizando suas insatisfações tangentes às funções que desempenham.

Thus, training and development are a search for increasing theoretical/practical knowledge able to qualify individuals to work efficiently, which corresponds to broadening professional and personal competences standing for tools delivered to individuals to transform the reality.
Compreende-se, assim, que treinamento e desenvolvimento buscam aumentar o conhecimento teórico prático que capacita o indivíduo para a realização eficiente de seu trabalho, o que corresponde à ampliação das competências profissionais e pessoais que instrumentalizam o indivíduo para a transformação da realidade.

Guimarães, in Textual Genre and First Language Teaching: between the path and the stone, discusses the importance of the concept of genre in the classroom to transform the reality of teaching written text production and presents empirical data on the way genre work advances language practices.
O trabalho Gêneros textuais e ensino de língua materna: entre o caminho e a pedra, de Guimarães, discute a importância do conceito de gêneros textuais na sala de aula para transformar a realidade do ensino do texto escrito. A autora exemplifica sua proposta com dados empíricos, trabalhando os gêneros textuais como forma de articular as práticas linguageiras.

Based on Paulo Freire's ideas on problematizing education, one can understand that this is a matter of recovering citizenship, based on a process of self-awareness creation and one's insertion in the world, as a possibility to transform the reality of vulnerability.
Tomando como base as ideias freirianas sobre a educação problematizadora, é possível compreender que se trata de questão de cidadania que pode ser resgatada, a partir do processo de conscientização de si mesmo e de sua inserção no mundo, como potencial transformador da realidade de vulnerabilidade.

Collective health is a field of knowledge and practices that is affiliated with Marxism in order to embrace the collective as an object social classes and to transform the reality of health into a social reality..
A saúde coletiva é um campo de conhecimentos e práticas que se filiou ao Marxismo em função de tomar como objeto o coletivo composto de classes sociais e como finalidade a transformação da realidade de saúde, uma realidade social.

The technicist education contrasted with the philosophy of education proposed by paulo freire(1983), which aims to prepare the student as a thinking and critical man, able to transform the reality in which he lives.
A educação tecnicista contrastava com a filosofia de educação proposta por paulo freire(1983), que visa preparar o educando como ser pensante e crítico, capaz de transformar a realidade em que vive.

The educative proposals of Paulo Freire 1996 were embraced as one of the guiding axes of the educative role of nursing, as an educative-dialogical model is proposed to transform the reality based on criticism and reflection.
As proposições educativas elaboradas por Paulo Freire 1996 foram abraçadas como umas das norteadoras do papel educativo da enfermagem, pois propõe um modelo educativo-dialógico de transformação da realidade baseada na crítica e na reflexão.

It is important, however, that these professionals are not just confined to technical training, but who are committed to transforming the realities encountered in their work fields.
É importante, contudo, que estes profissionais não se limitem apenas à formação técnica, mas, que se comprometam a transformar as realidades encontradas em seus campos de trabalho.

Therefore, it becomes possible to transform reality from the spiritual growth resulting from the presence of good within each individual.
Logo, torna-se possível transformar a realidade, a partir do crescimento espiritual resultante da presença do bem no interior de cada um.

Through complicity and mutual support, one can know oneself and the context one lives in, so as to transform reality together with the other.
Por meio da cumplicidade e do apoio mútuo, pode-se conhecer a si e o contexto no qual se vive, para, em conjunto com o outro, transformar a realidade.

With this bond, the FHS team dares to go beyond what the structure and organization of the work processes allow, joining with the family to transform reality.
Com isso, a equipe ousa ir além do que a estrutura e a organização dos processos de trabalho lhe permitem, soma-se à família para transformar a realidade.

As social subjects seeking to transform their reality, the peasants act as protagonists whose action has the possibility of attaining their purposes in life.
O camponês enquanto sujeito social, ao buscar transformar sua realidade, atua como protagonista que tem na sua ação a possibilidade de realizar seus propósitos de vida.

Integrality has been seen as a part of an objective image that moves us and tries to indicate the direction toward which we want to transform reality.
A integralidade tem sido colocada como uma parte de uma imagem-objetivo que nos move e tenta indicar a direção que queremos imprimir à transformação da realidade.

The question is if the maria da penha law would be a legal instrument endowed with effectiveness to transform this reality, to break the cycle of violence, rehabilitate the offender and protect the victim.
Questiona-se, então, se a lei maria da penha seria um instrumento legal dotado de efetividade para transformar esta realidade, para romper o ciclo de violência, recuperar o agressor e proteger a vítima.

The social sciences are also to transform reality.
As ciências sociais também são para transformar a realidade".

The only option is to rely on the human capacity to transform reality, to construct new ways of relating to our surroundings and ending the jailers.
A única opção é confiar na capacidade humana de transformar a realidade, de construir novos modos de relacionarmos com o que nos rodeia e acabar com os carcereiros.

The reports give the Commission a better understanding of the types of problems encountered by States in seeking to transform into reality the provisions of the Charter.
Os relatórios permitem à Comissão ter uma melhor compreensão dos tipos de problemas enfrentados pelos Estados na tentativa de transformar em realidade as disposições da Carta.

Our fleet and your Ascended Masters are ready to transform your reality'in the twinkling of an eye!
Nossa frota e seus Mestres Ascensionados estão prontos para transformar a sua realidade"num abrir e fechar de olhos"!

The initiative leveraged on the formation of the human person as a being made for unity and brotherhood, fortifying the collective efforts to transform reality for the benefit of all;
A iniciativa visava a formação do homem como um ser solidário e fraterno, potencializando os esforços coletivos para transformar a realidade a favor de todos.

It is the ability of the human being to transform reality so as to participate in God's work of creation and preservation, and thus to edify himself.
É a capacidade que o ser humano tem de transformar a realidade para participar na obra de criação e de conservação levada a cabo por Deus e, agindo assim, de se edificar a si mesmo.

The digital divides are given by the possibilities or difficulties that social groups have to collectively use information and communication technologies to transform reality, where the living conditions of its members are developed and improved.
Os abismos digitais ocorrem por conta das possibilidades ou dificuldades que os grupos sociais têm em aproveitar coletivamente as tecnologias de informação e comunicação para transformar a realidade na qual atuam e melhorar as condições de vida dos seus integrantes.

Faced with this dismal and gloomy picture, different groups of women organized in the FOB(Federation of Grassroots Organizations) struggle to transform reality through the force of courage, social commitment and libertarian sentiment.
Perante este panorama lúgubre e desolador, diferentes grupos de mulheres organizadas na FOB(Federação de Organizações de Base) lutam por transformar a realidade através da força de coragem, do compromisso social e do sentimento libertário.

Here again is expressed the engagement towards the participants, which provides the removing of the impediments to the realisation of the human purpose: to transform reality.
É novamente expresso o comprometimento para com os participantes de remover os impedimentos à realização do objetivo do gênero humano: transformar a realidade.