O Que é TRANSFORMAR A REALIDADE em Inglês

• transforming the reality
• transform the reality
• changing reality

Exemplos de uso de Transformar a realidade em Português e suas traduções para o Inglês

Como se pode usar a tecnologiapara transformar a realidade.
How we can use technologyto transform reality.

Entretanto, transformar a realidade de uma assistência não planejada envolve mais do que a vontade individual dos enfermeiros.
However, to transform the reality of unplanned care involves more than the individual will of the nurses.

C: O objetivo deste sistema estelar é transformar a realidade em Unidade.
C: The purpose of this star system is to transform reality into Oneness.

Entretanto, dialeticamente, o trabalhador de saúde pode se constituir em uma"lúcida liderança" que é capaz de transformar a realidade.
Dialectically, however, the health worker can constitute a"lucid leadership" which is capable of transforming the reality.

Se rezamos é por que acreditamos que Deus pode e quer transformar a realidade vencendo o mal com o bem.
When we pray, we believe that God can and wants to transform reality by overcoming evil with good.

Para a presente discussão, essa condição interessa pelo impacto que produz na possibilidade de carnavalizar e/ou transformar a realidade.
This condition is relevant to the present discussion because of the impact it has on the possibility of carnivalizing and/or changing reality.

É um tipo de pesquisa que possui um duplo objetivo: transformar a realidade e produzir conhecimentos relativos a essas transformações.
It is a kind of research that possesses a double objective: transforming reality and producing knowledge related to these transformations.

Nos adolescentes de hoje através da rebeldia e da necessidade de transformar a realidade.
We see this in childrens' spontaneous play, in today's adolescents through their rebelliousness and their need of changing reallity.

Graças à sua capacidade de manipular e transformar a realidade através da cinematografia, Méliès é lembrado como um"mágico de cinema.
Because of his ability to seemingly manipulate and transform reality with the cinematograph, the prolific Méliès is sometimes referred to as the"Cinemagician.

E ao conceder bolsas de estudos para estudantes de baixa renda, a FSFX contribui para transformar a realidade de muitas famílias.
FSXF contributes to transform the reality of many families by grating scholarships to low-income students.

A única opção é confiar na capacidade humana de transformar a realidade, de construir novos modos de relacionarmos com o que nos rodeia e acabar com os carcereiros.
The only option is to rely on the human capacity to transform reality, to construct new ways of relating to our surroundings and ending the jailers.

Sendo assim, esse profissional necessita estar capacitado para agir nos problemas de saúde, para interferir e, assim, transformar a realidade das famílias.
Therefore, these professionals need to be able to handle health problems, interfere with them and thus transform the reality of the families.

É a capacidade que o ser humano tem de transformar a realidade para participar na obra de criação e de conservação levada a cabo por Deus e, agindo assim, de se edificar a si mesmo.
It is the ability of the human being to transform reality so as to participate in God's work of creation and preservation, and thus to edify himself.

Por meio da cumplicidade e do apoio mútuo, pode-se conhecer a si e o contexto no qual se vive, para, em conjunto com o outro, transformar a realidade.
Through complicity and mutual support, one can know oneself and the context one lives in, so as to transform reality together with the other.

A revisão interna de valores e procedimentos morais, que poderia transformar a realidade do mundo, já não é aceita como saída, pois tornou-se hábito comum culpar o próximo por seus próprios erros.
The intimate revision of concepts and moral procedures, which could transform that reality, it is ignored as solution, whereas, became usual to blame the neighbor for their own mistakes.

O caráter teológico disso é a articulação da ação de deus com a ação humana pelo espírito santo, buscando transformar a realidade pelo evangelho.
The theological character about this consists in articulating god's action with the human action through the holy spirit to transformed that reality into the gospel.

Ao transformar a realidade que você conhece agora em uma que é bem diferente, seria útil observar cuidadosamente cada novo componente de sua sociedade, a fim de compreender como isso pode afetar o mundo como um todo.
As you morph the reality you now know into one that is quite different, it would be useful to observe carefully each new component of your society in order to understand how it might affect your world as a whole.

As Aventuras de Sharkboy e Lavagirl, filme completo- Max, uma criança de 10 anos exculido que escapa de seu mundo solitário quando seus sonhos magicamente transformar a realidade.
You can watch The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D, full movie on FULLTV- Max, a 10-year exculido child who escapes his lonely world when his dreams magically transform reality.

Ela tem como objeto de estudo a atuação do coletivo do projeto conhecer, analisar e transformar a realidade do campo(projeto cat) na mobilização da agenda da política social de educação do campo em municípios baianos.
It has as study objective the performance of collective of the project get to know, analyze and transform the reality of the field(cat project) in the mobilization of the social policy agenda of rural education in bahia municipalities.

É novamente expresso o comprometimento para com os participantes de remover os impedimentos à realização do objetivo do gênero humano: transformar a realidade.
Here again is expressed the engagement towards the participants, which provides the removing of the impediments to the realisation of the human purpose: to transform reality.

Portanto, pela importância da enfermagem na implementação do cuidado integral, no provimento de aconselhamento reprodutivo, e com vistas a transformar a realidade apresentada, evidencia-se a necessidade de os profissionais de enfermagem refletirem sobre suas atitudes e compromissos.
Therefore, due to the importance of nursing in the implementation of comprehensive care, in the provision of reproductive counseling, and with a view to transforming this reality, it is evidenced that nursing professionals need to reflect on their attitudes and commitments.

A maioria dos encarnados toma a conta de mágica, o trabalho no mundo espiritual, como se por um capricho, espíritos conseguissem, ao estalar dos dedos, transformar a realidade.
Most of incarnated think about the work in the spiritual world, as if the Spirits could transform the reality, just by cracking the fingers.

O comprometimento foi percebido pelos apoiadores, desde uma perspectiva mais individual, em que o apoiador convoca a si e aos outros apoiadores para a tarefa de transformar a realidade, até um comprometimento no qual a presença de todos é imprescindível, avançando para uma perspectiva de corresponsabilização.
Commitment was perceived by the supporters from a more individual perspective, whereby a supporter convokes him or herself and other supporters to accomplish the task of changing reality, achieving commitment in which everybody's presence is indispensable, progressing to a perspective of joint accountability.

Se tivermos presente a complexidade da crise ecológica e as suas múltiplas causas, deveremos reconhecer que as soluções não podem vir duma única maneira de interpretar e transformar a realidade.
Given the complexity of the ecological crisis and its multiple causes, we need to realize that the solutions will not emerge from just one way of interpreting and transforming reality.

Por exemplo, quando o entrevistado fala sobre“perspectiva junto ao paciente” Q13, parece inferir que, quando o profissional não consegue em sua atividade laboral transformar a realidade recuperar a saúde/vida do paciente, frustra-se, o que acaba gerando sofrimento moral.
For example, when the interviewee talks about“perspective in relation to the patient” Q13, it seems to infer that, when the professional fails to transform reality to recover the patient's health/ life, the professional gets frustrated, which ends up generating moral distress.

O diálogo consiste em um fenômeno humano, que não pode ser reduzido ao simples depósito de ideias de um sujeito no outro, por se tratar do encontro entre as pessoas para problematizar situações com o objetivo de transformar a realidade.
Dialogue is a human phenomenon that cannot be reduced to the simple dumping of ideas from one subject to another; it is a meeting between people to discuss situations and transform reality.

A iniciativa visava a formação do homem como um ser solidário e fraterno, potencializando os esforços coletivos para transformar a realidade a favor de todos.
The initiative leveraged on the formation of the human person as a being made for unity and brotherhood, fortifying the collective efforts to transform reality for the benefit of all;

Tanto o saber para o trabalho adquirido na prática e em instituições de ensino como especialmente a produção e apropriação de um conhecimento próprio feito do ponto de vista de sua classe e com a intenção de transformar a realidade.
Not only knowledge about work acquired in practice and in educational institutions, but especially the production and appropriation of knowledge from the standpoint of the working class and with the aim of transforming reality.

A educação deve contribuir para formar cidadãos e despertar responsabilidades, devendo ser entendida não apenas como um meio de adquirir conhecimentos, mas também de transformar a realidade do sujeito que é educado.
Education should contribute to the formation of citizens, and should not simply be understood as a means of acquiring knowledge, but rather as a means of transforming the reality of the subject who is being educated.

Em vista disso, a abordagem do ensino da administração de medicamentos em pesquisas da área de enfermagem é essencial para o desenvolvimento da profissão, uma vez que garante a passagem do estado de desconhecimento relativo para o estado de conhecimento capaz de transformar a realidade.
In view of the above, nursing research on medication administration teaching is essential for professional development, as it guarantees the passage from a state of relative ignorance to one of knowledge capable of transforming reality.

Como usar "transformar a realidade" em uma frase

Um dos primeiros aprendizados é que não dá para transformar a realidade de uma comunidade pobre sozinha.

Indignar-se é mobilizar as energias para transformar a realidade, você não acha?

Projetos educacionais - Pedagogia - Grupo Escolar Os projetos educacionais têm grande força para transformar a realidade da educação em diversos países do mundo.

Quem se propõe a lutar contra injustiças e transformar a realidade deve cotidianamente servir de referência, ir se instituindo como sujeito político, ético e moral.

Segundo ele, ao oferecer outras possibilidades de aprendizagem e estimular mudanças culturais em seus públicos diretos e indiretos, o Instituto busca transformar a realidade de escolas públicas do Brasil.

Projeto inclusão digital na escola - de que forma a inclusão digital irá ajudar a transformar a realidade da comunidade escolar para melhor.

Só uma pessoa esvaziada de seu ego pode transformar-se e transformar a realidade.

De alguma forma,grande parte dos educandos expressa- va seus sonhos e desejos de ajudar a transformar a realidade dos seus lotes, assentamentos ou cidades.

Ela tem por objetivo transformar a realidade escolar.

Abandone a descrença e seja entusiasmado; acredite na sua capacidade de vencer, de construir o sucesso, de transformar a realidade.