O Que é TO USE THE EXPRESSION em Português

• para usar a expressão
• para utilizar a expressão

Exemplos de uso de To use the expression em Inglês e suas traduções para o Português

This creates a group of excluded from within, to use the expression of these sociologists.
Surgem, então, os excluídos do interior, para usar a expressão dos sociólogos.

To use the expression employed by Paul VI when analyzing Vatican II post-conciliar achievements.
Para usar a expressão de Paulo VI, ao analisar a obra pós-conciliar do Vaticano II.

In 1899, Kelly was the first author to use the expression abdominal lipectomy1.
Kelly foi o primeiro autor a usar a expressão lipectomia abdominal, em 1899 1.

She was born- to use the expression of the poet she loved so much- to be'gauche in life.
Nascera para usar a expressão do poeta que ela tanto amaria para ser"gauche na vida.

Their day was reckoned from evening to evening, thus it was natural to use the expression"evening and morning.
O dia era considerado de um a outro entardecer, desse modo era natural usar a expressão“tarde e manhã.”.

Or, to use the expression known from Pareto, of an anxiety over the"recycling of the political elite.
Ou, para usar a conhecida expressão de Pareto, de um anseio de circulação das elites.

Consequently, there emerged‘poles of colonization sprawl' in different parts of the coast, to use the expression of the geographer A. C. Robert de.
Como consequência, emergiram“polos de irradiação de colonização” em diferentes pontos da costa, para usar a expressão do geógrafo Antônio Carlos Robert de.

He lectured'subjectively', to use the expression from German philosophy, for himself and not for others.
Ele lecionava"subjetivamente", para empregar uma expressão da filosofia alemã, para si, e não para os outros.

Although the first question of the third reference mentions advertisers‘reserving' keywords, it seems more appropriate- since there is no exclusivity- to use the expression‘selecting.
Apesar de a primeira questão do terceiro pedido de decisão prejudicial utilizar o termo«reserva» de palavras-chave, parece-nos mais adequado- uma vez que não há exclusividade- usar o termo«seleccionar».

It is also a mistake to use the expression"distal zone" to refer to the terminal zone or apex of a hand axe.
Igualmente, seria um erro usar a expressão"zona distal", para referir a zona terminal ou ápice do biface.

Have no doubt that this will be“by giving your apostolate an Africanized form”, to use the expression recently used in Rome by Archbishop Gantin.
Não deveis duvidar que tudo isto se realize,« dando ao vosso apostolado uma forma Africanizada», para usar a expressão recentemente empregada, em Roma, pelo Arcebispo Gantin.

It is difficult to use the expression in authoritarian regimes because there is no freedom to criticize governors and voices of opposition are repressed.
É complicado usar a expressão em regimes autoritários, já que não há plena liberdade para criticar os governantes e as vozes de oposição são reprimidas.

The question of death has to be dealt with by professionals, family members and population groups especially due to the difficulty in coping with"human dying" morrer humano, to use the expression coined by one of the authors.
A questão da morte coloca-se aos profissionais, familiares e grupos populacionais especialmente pela dificuldade de lidar com o"morrer humano", utilizando a expressão de um dos autores.

To use the expression of the earlier avatar, Shirdi Sai, the divine teacher draws His devotees to Himself“like sparrows tied to a string.”.
Para usar a expressão do avatar anterior, Shirdi Sai, o divino professor leva Seus devotos para si mesmo“ comopardais amarrados a uma corda.”.

During the last century, the feminist movement began to use the expression gender to denounce the inadequacy of existing explanations for inequalities between women and men.
No século passado, o movimento feminista começou a empregar a expressãogênero para denunciar a inadequação das explicações existentes para as desigualdades entre mulheres e homens.

To use the expression present in the title of Sanchez-Román's article, the reading of all these important articles published here will provoke'reflections,' but equally it will result in various'doubts.
Lembrando as expressões utilizadas no título do artigo de Sanchez-Román, a leitura de todos esses importantes estudos aqui publicados certamente provocará"reflexões", mas resultará igualmente em diversas"dúvidas.

It is within this process that they are educated, in a constant remaking, or, to use the expression of Thompson(1987), making oneself in social movements, constructing their spaces and their times, transforming their realities.
É nesse processo que se formam, num refazendo constante ou, para usar uma expressão de Thompson(1987), fazendo-se em movimentos sociais, construindo seus espaços e seus tempos, transformando suas realidades.

And that is, if you like, the final upliftment that we would get, which would bring our consciousness up to the point where we, suddenly- to use the expression- take a quantum leap into the higher dimensions.
E que é, se assim o desejar, a elevação final que iremos ter, que irá elevar a nossa consciência a um ponto em que nós, de repente- para usar esta expressão- iremos dar o salto quântico para as dimensões mais altas.

A"metallic" book-one is tempted to use the expression"storm of steel" to describe it-The Worker indeed possesses a genuinely metaphysical quality that takes it well beyond the historical and especially political context in which it was born.
Livro"metálico"- estamos tentados a empregar a expressão"tempestade de aço"- O Trabalhador possui, em efeito, uma transcendência metafísica, que vai mais além do contexto histórico e político no qual foi escrito.

The composer says that the work gains a programmatic dimension, but actually one perceives more the contours of an imaginary opera, to use the expression of Adorno with regard to Berg's“Lyric Suite”.
Diz o compositor que a obra adquire uma dimensão programática, mas na realidade apercebem-se mais os contornos de uma ópera imaginária, para utilizar a expressão de Adorno, a propósito da"Suite Lírica" de Berg.

Inspired by the New Criticism reading method,‘close reading', Charon likes to use the expression‘close listening' to refer to the type of attention that the doctor should provide regarding what the patient transmits.
Inspirando-se no método de leitura do New Criticism- o close reading, Charon gosta de usar a expressão close listening, para se referir ao tipo de atenção que o médico deve prestar ao que o doente lhe transmite.

Moreover, more than a narrowing of the arena of political debate due to the expulsion of the Jesuits from Portugal and Brazil, what occurred was a changein'paradigm', to use the expression of Ângela Barreto Xavier and António Manuel Hespanha.
Além disso, mais que um estreitamento da arena do debate político por causa da expulsão dos jesuítas do reino e do Brasil, houve, a partir de então, uma mudança de"paradigma", para usarmos uma expressão de Ângela Barreto Xavier e António Manuel Hespanha.

In question 1, in order to keep the original meaning, we chose to use the expression in the sentence“forget about” and in the fourth alternative of response, instead of the verb“to observe”, we opted for“be careful with”.
Na questão 1, para que o sentido original fosse mantido, optou-se por utilizar a expressão no enunciado“esquecer de” e na quarta alternativa de resposta, no lugar do verbo“observar” optou-se por colocar a expressão“tenha cuidado com”.

Another question put to me by many honourable Members, notably Mr de Villiers, Mrs Bonino and Mr Carlos Coelho, was the issue of relations between the Commission and Parliament, and I would like to use the expression that I used in my address,‘a close positive relationship.
Outra questão que foi aqui colocada por muitos deputados, nomeadamente De Villiers, Bonino e Carlos Coelho, foi o problema das relações Comissão-Parlamento e eu quero utilizar a expressão que utilizei no meu discurso,"cumplicidade positiva.

Although some studies use the name"leisure time" physical activity, we decided to use the expression" free-time" to designate clearly all the time not occupied with work issues, which may not necessarily be for leisure.
Embora alguns estudos utilizem a denominação atividade física"no lazer", optou-se por utilizar a expressão"no tempo livre" para designar claramente todo o tempo não ocupado com questões do trabalho, o qual pode não necessariamente destinar-se ao lazer.

Bottom two: Érycka Martins& Lana Sartin*Eliminated: Érycka Martins*Special guests: Christine Yufon and Cristiano Burmester===Episode 8===First Aired: November 21, 2007The final seven candidates had a classroom with a teacher of mime to learn how to use the expression body.
Bottom 2: Érycka Martins e Lana Sartin* Eliminada: Érycka Martins* Convidados: Christine Yufon(professora de etiqueta e ex-modelo), Cristiano Burmester(maquiador)=== Episódio 8 Data: 21 de Novembro de 2007As sete candidatas restantes tiveram uma aula com um professor de mímica para aprender a usar a expressão corporal.

To use the expression in Article 6(3) TEU, the ECHR does not actually‘guarantee' the ne bis in idem principle in the same way as it guarantees the core principles of the ECHR by which all the States that are parties to the convention are bound.
E a verdade é que, utilizando a expressão do artigo 6.°, n.° 3 TUE, a CEDH não«garante» efetivamente o princípio da proibição da dupla condenação da mesma forma que garante os conteúdos fundamentais da CEDH, que obrigam todos os Estados partes da referida CEDH.

It was observed that many concepts, as a paradigm, for example were presented in 1962 in an extremely crude, to use the expression of the author's own, and had to be reworked after heavy criticism of the collective thought epistemologists 1960s to kuhn's theory. such critical and theoretical restructuring, however.
Observou-se que muitos conceitos, como paradigma, por exemplo foram apresentados em 1962 de maneira extremamente tosca[crude], para utilizar a expressão do próprio autor, e precisaram ser reelaborados após as pesadas críticas do coletivo de pensamento dos epistemólogos dos anos 1960 à teoria de kuh.

The first to use the expression"original man," or"heavenly man," was Philo, in whose view the γενικός, or οὐράνιος ἄνθρωπος,"as being born in the image of God, has no participation in any corruptible or earthlike essence; whereas the earthly man is made of loose material, called a lump of clay.
O primeiro a usar a expressão homem original, ou homem celestial, é Philo, em cujo ponto de vista o γενικός, ou ουράντος ἄνθρωπος, como nascido à imagem de Deus, não tem participação em nenhuma essência corruptível ou semelhante à terra; enquanto o homem terreno é feito de material solto, chamado um pedaço de argila.

I thought that if Monnet and Spinelli had been here, sitting on these benches, they would have thought that the enlargement achieved under the Irish Presidency,‘the stitching together of the two Europes', to use the expression of Mr Geremek, was the most important thing we have done over recent years, and that will always be to your credit.
Ocorreu-me que se Monnet e Spinelli tivessem estado aqui, sentados nestas bancadas, teriam pensado que o alargamento logrado durante a Presidência irlandesa,"o coser das duas Europas", para usar a expressão de Geremek, foi a coisa mais importante que fizemos nos últimos anos, e isso será sempre mérito seu.