O Que é TOTAL ABSORPTION em Português

• absorção total

Exemplos de uso de Total absorption em Inglês e suas traduções para o Português

A total absorption, in%;
A absorção total, em%;

It easy and slowly massaged until total absorption into the skin.
Mais fácil e massajado lentamente até total absorção na pele.

Total absorption in the thought of Śrī Kṛṣṇa.
Absorção total do pensamento em Śrī Kṛṣṇa.

That's the first phase, the total absorption on"no such thing," or on voidness.
Essa é a primeira fase, a absorção total em"não existe tal coisa", ou seja, na vacuidade.

Ml total absorption, perfect for extended wearing be it night or during the day.
Absorção total de 4000 ml, perfeita para uso prolongado, seja de noite ou durante o dia.

In other words, we're able to then stay in total absorption on voidness forever.
Em outras palavras, seremos capazes de permanecer eternamente em absorção total na vacuidade.

During total absorption on these two paths, the joined pair has only stabilizing meditation.
Nesses dois caminhos, durante a absorção total, o para unido tem apenas a meditação de estabilização.

Apply morning and evening on face, neck and décolleté, through a gentle massage until its total absorption;
Aplicar de manhã e à noite no rosto, pescoço e decote, através de uma massagem suave até à sua total absorção;

Now subsequent to our total absorption, we realize that everything is like an illusion.
Depois da absorção total, percebemos que tudo é uma ilusão.

Make circular movements with the ring finger, and smooth from the inside to the outside, until its total absorption.
Efetuar movimentos circulares com o dedo anelar, e alisar do interior para o exterior, até à sua total absorção.

They experience nirvana without residue only during total absorption(mnyam-bzhag, meditative equipoise) on voidness.
Eles vivenciam o nirvana sem resíduos apenas durante a absorção total(mnyam-bzhag, equilíbrio meditativo) na vacuidade.

It is absolutely necessary and obligatory to comply with the timing that the product indicates as the total absorption time.
É absolutamente necessário e obrigatório cumprir com o timing que o produto indicar como o tempo de absorção total.

The Jet administers the product necessary at each point, guaranteeing total absorption for full effectiveness of the active principle.
O Jet administra o produto necessário em cada ponto, garantindo total absorção para uma completa eficácia do princípio activo.

Under treatment with cosmelan/dermamelan, apply after cosmelan 2/dermamelan treatment and generously spread all over the face, massaging until its total absorption;
Sob tratamento com cosmelan/dermamelan, aplicar após cosmelan 2/dermamelan treatment e espalhar de forma generosa por todo o rosto, massajando até à sua total absorção;

Mental stability, concentration, absorbed concentration, total absorption, subsequent attainment, shamatha and vipashyana are each a distinctive type of concentrated mind.
Conclusão Estabilidade mental, concentração, concentração absorvida, absorção total, realização subsequente, shamatha e vipashyana são, cada um, um tipo diferente de concentração mental.

Apply morning and evening on the face, neck and lap through a gentle circular massage until the total absorption of the product.
Aplicar de manhã e à noite no rosto, pescoço e colo através de uma massagem suave circular até à absorção total do produto.

It is only due to obstacles still affecting the mind of an arya in total absorption that his or her absorbed mind is unable to give rise simultaneously to both voidness and its basis as its objects of cognition.
É somente devido aos obstáculos que ainda afetam a mente de um arya em absorção total que sua mente absorta é incapaz de fazer surgir simultaneamente a vacuidade e sua base como seus objetos de cognição.

Apply the total contents of a monodose through a gentle circular massage until its total absorption once a week at night.
Aplicar o conteúdo total de uma monodose através de uma massagem circular suave até à sua absorção total, uma vez por semana, à noite.

Nevertheless, the appearing objects during both total absorption and subsequent attainment are appearances of true existence and, consequently, both cognitions have a combination of discerning and stabilizing meditation.
No entanto, os objetos que aparecem durante a absorção total e o atingimento subsequente são aparências de existência verdadeira e, consequentemente, ambas as cognições combinam meditação de discernimento e estabilização.

Close to the winter solstice(and essentially out of the flow of time) Orpheus has placed the most sacred Moment in human evolution, the Total Absorption of the entity to God.
Feche o solstício de inverno(e essencialmente fora do fluxo de tempo) Orfeu tem colocado o momento mais sagrado na evolução humana, a absorção Total da entidade para Deus.

Simultaneous measurements of the total absorption of the transmitted beam, and of the saturated absorption, allow us to characterize the signal depending on the frequency of the incident beam and to get the behavior of the response.
Medidas simultâneas de absorção total do feixe transmitido e da absorção saturada nos permitem caracterizar o sinal em função da frequência do feixe incidente e analisar a resposta do sistema em torno da resson.

Way of use: to apply a small amount of cream on the clean and dry hands, realising a slight massage, from the end of the fingers towards the fist, to its total absorption.
Maneira de uso: para aplicar uma pequena quantidade de creme nas mãos limpas e secas, realizando uma massagem ligeira, da extremidade dos dedos para o punho, a sua absorção total.

The fact remains, however, that because of the total absorption of national resources, the potential for applying any national developmental policy is decisively limited and necessarily moves within the framework of Community imperatives.
Persiste, porém, o facto de que, devido à total absorção dos recursos nacionais, se reduzem decisiva mente as possibilidades nacionais de exercício de uma política de desenvolvimento nacional, a qual obrigatoriamente se move no âmbito das opções comunitárias.

The more we stay absorbed on voidness, eventually we will stop believing that the deceptive appearances we perceive outside of our total absorption correspond to something real.
Quanto mais permanecermos absortos na vacuidade, mais pararemos de acreditar que as aparências enganosas que percebemos fora de nossa absorção total correspondem a algo real.

This meditative experience is reminiscent of how the mind of an arya focused in total absorption, or"meditative equipoise" on the voidness of an object, for instance a sight, gives rise to an appearance of only the voidness of the sight and not the sight itself.
Esta experiência meditativa é reminiscente de como a mente de um arya focalizado em absorção total, ou"equilíbrio meditativo" na vacuidade de um objeto, digamos uma visão, faz surgir uma aparência só da vacuidade da visão e não da própria visão.

Subsequent attainment cognition of everything being like an illusion may sometimes continue while meditating on other topics and even in between meditation sessions, but it must always be induced first by total absorption on the lack of an impossible"soul" or voidness.
A realização cognitiva subsequente de que tudo é como uma ilusão pode continuar enquanto meditamos em outros tópicos e até mesmo entre sessões, mas precisa sempre ser induzida primeiro pela absorção total na ausência de uma"alma" impossível, ou vacuidade.

Similarly, the deep awareness of total absorption on voidness(mnyam-bzhag ye-shes) and the deep awareness of the subsequent attainment(rjes-thob ye-shes, post-meditation wisdom) are neither primary nor mental factors, although they may accompany both of them.
De forma similar, a consciência profunda da total absorção na vacuidade(mnyam-bzhag ye-shes) e a consciência profunda do atingimento subsequente(rjes-thob ye-shes, sabedoria pós-meditação) não são fatores primários ou mentais, apesar de acompanhar ambos.

The first left hand is in the threatening, mesmerizing gesture at the heart with a lasso, and the next ones on the left are first holding a bow, then in the supreme giving gesture, and then the fourth hand, bottom on the left, is in the gesture of total absorption on her lap holding a vase filled with nectars.
A primeira das mãos da esquerda está no gesto de ameaça ou fascínio à frente do coração e segurando um laço, e a próxima mão está segurando um arco, no supremo gesto de doar e a última mão está repousando no colo no gesto de total absorção e segurando um vaso cheio de néctar.

Having meditated both on space-like voidness during total absorption and on illusion-like voidness as the subsequent realization, combining them into a joined pair as awareness and method is acclaimed as"going to the far shore of bodhisattva behavior.
Tendo meditado tanto na vacuidade que é como o espaço, durante a absorção total, quanto na vacuidade que é como ilusão, durante a realização subsequente, combiná-las em o par de sabedoria e método é aclamado como"atravessar o rio do comportamento bodhisattva.

One year before the end of the first programming period, the countries and regions covered by Objective 1 showed their determination to take up all the assistance originally allocated by presenting their very last schemes designed to fill in remaining gaps(OPs, global grants, projects, etc.), and by making the necessary modifications to timetables in order to ensure total absorption of appropriations by the end of 1993.
Um ano antes da conclusão da primeira fase de programação, os países e as regiões abrangidos pelo objectivo n.° 1 afirmaram claramente a sua vontade de consumir na totalidade os apoios iniciais, apresentando as acções mais recentes( PO, subvenções globais, projectos,etc.) susceptíveis de preencher as lacunas existentes, ou autorizando as alterações de calendário necessárias para a absorção total das dotações até ao final de 1993.