O Que é TRANQUILIZED em Português

• tranquilizados
• sedados

Exemplos de uso de Tranquilized em Inglês e suas traduções para o Português

The tiger's tranquilized.
O tigre está tranquilizado.

They tranquilized that thing?
Eles tranquilizaram aquela coisa?

And it was sedated, not tranquilized!
Estava sedado, não tranqüilo!

The poet tranquilized me. “Don't worry, little partner.
O poeta me tranqüilizou:- Não se preocupe, não, parceirinho.

It appears he's been tranquilized.
Parece ter sido tranquilizado.

Fish and game officials tranquilized the bear who fell out of the tree but was not injured.
Peixes e jogos oficiais tranquilizaram o urso… que caiu da árvore, mas não foi ferido.

She went to the window and saw her father with a"facón" in his hands looking for the intruder, but the gallop of a horse tranquilized her.
Ela foi para a janela e viu o dela gere com um"facón" nas mãos dele procurando o intruso, mas o galope de um cavalo a tranqüilizou.

The creature's still tranquilized, right?
A criatura ainda está inconsciente, certo?

Tranquilized by the guarantees offered to their money, the bourgeois would be the first to lend a hand.
Tranqüilizados pelas garantias oferecidas ao seu rico dinheirinho, os burgueses seriam os primeiros a colaborar com ele.

But first they must be tranquilized and restrained.
Mas, primeiro, eles têm de ser sedados e imobilizados.

We wait so that the place is tranquilized and it was not necessary to await a lot to have the second satisfaction of the afternoon, a doradillo had made us suppose that it was a copy but big given the combat that had offered.
Nós esperamos de forma que o lugar é tranqüilizado e não era necessário esperar muito para ter a segunda satisfação da tarde, um doradillo tinha nos feito supor que era uma cópia mas grande determinado o combate que tinha oferecido.

Even the color-blind are tranquilized by pink rooms.
Até mesmo os daltônicos são tranquilizados em quartos-de-rosa.

Whether flying as a cabin or checked pet, animals are exposed to increased altitude pressures, which can create respiratory and cardiovascular problems for dogs and cats which are sedated or tranquilized.
Ao viajar na cabine ou como bagagem despachada, os animais de estimação ficam expostos a maiores pressões de altitude, o que pode criar problemas respiratórios e cardiovasculares em cães e gatos que estão sedados ou sob o efeito de tranquilizantes.

Resist and you will be tranquilized, and netted like animals.
Resistam e serão anestesiados e presos como animais.

One vast and ecumenical holding company… for whom all men will work to serve a common profit… in which all men will hold a share of stock… all necessities provided… all anxieties tranquilized… all boredom amused.
Uma companhia-mãe universal, de grandes dimensões para a qual todos os homens trabalharão, para servir um lucro comum e na qual todos os homens terão a sua quota-parte, todas as necessidades serão satisfeitas, toda as ansiedades tranquilizadas e todo o aborrecimento eliminado.

Subjects subsequently tranquilized, anesthetized and incinerated.
Os indivíduos posteriormente tranquilizados, anestesiados e incinerados.

The present study aimed to validate the petmap monitor in 3 distinct regions(above the carpus, above the tarsus and the base of the tail), in anesthetized, tranquilized and conscious dogs, considering the criteria established by the acvim.
O presente estudo objetivou avaliar a concordância entre o monitor petmap e o método invasivo na mensuração da pressão arterial em 3 regiões distintas(acima do carpo, acima do tarso e base da cauda), em cães anestesiados, sedados e conscientes, considerando os critérios estabelecidos pelo acvim.

After electrocuting Stubbs, Jason is tranquilized by the possessed Freeburg and kills him before he falls asleep.
Após segui-los, Jason eletrocuta Stubbs até a morte, mas é tranquilizado por um Freeburg possuído, que Jason mata antes de adormecer.

After checking out at our hotel in Bangkok we go on 5hrs drive to Phetchabun and first we visit Khao Kho National park has high bio-diversity, species and wildlife, beautiful natural tourism places such as the waterfall, caves, isles, islet, cliffs, scenery viewpoint and historical fighting monument encountered between the government and the communist terrorists, which had taken a long time before tranquilized.
Depois de fazer o check-out no nosso hotel em Banguecoque, vamos às 5 horas de carro para Phetchabun e primeiro nós visitamos o Parque Nacional Khao Kho tem alta biodiversidade, espécies e vida selvagem, belos lugares de turismo natural, como cachoeiras, cavernas, ilhas, ilhéus, penhascos, ponto de vista do cenário e monumento de luta histórico encontrado entre o governo e os terroristas comunistas, que haviam demorado bastante antes de se tranquilizar.

Upon recognizing her condition I would have tranquilized her and force-fed her.
Após ter reconhecido a doença, tê-la-ia sedado e alimentado à força.

In the case of the grizzly, each captured bear is tranquilized and then ear tagged with an identifying number.
No caso do urso pardo, cada urso capturado é tranquilizado e logo tem a orelha marcada com um número de identificação.

An instance of SCP-3092-A after being"tranquilized" during a containment breach.
Uma instância de SCP-3092-A depois de ter sido"tranquilizada" durante uma violação de contenção.

In the weeks before the match, He claimed to have"lost his dignity" when Angle tranquilized him in the middle of the ring using a dart gun and shaved his head.
Nas semanas anteriores à luta, ele afirmou ter"perdido sua dignidade" quando Angle usou uma arma de dardos para lhe aplicar sedativos e raspou sua cabeça.