O Que é TRANSBOUNDARY NATURE em Português

• natureza transfronteiriça
• carácter transfronteiriço

Exemplos de uso de Transboundary nature em Inglês e suas traduções para o Português

The transboundary nature of ozone pollution requires measures to be taken at Community level.
A natureza transfronteiriça da poluição pelo ozono implica a adopção de medidasa nível comunitário.

A common environmental policy is vital for the European Union because environmental problems are often of a transboundary nature and also because the internal market requires homogenous environmental standards.
Uma política ambiental comum é vital para a União Europeia, porque os problemas ambien tais têm frequentemente um carácter transfronteiras e também porque o merca do interno exige normas ambientais homogéneas.

In doing so, the transboundary nature of ozone and cost-efficiency aspects have been taken into account.
Ao fazê lo, foi levada em conta a natureza transfronteiriça da poluição pelo ozono e os aspectos relacionados com a eficiência em termos de custos.

The objective of this Directive, that is to say, improving the management of waste from the extractive industries, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone because the mismanagement of such waste may cause pollution of a transboundary nature.
O objectivo da presente directiva, ou seja, a melhoria da gestão dos resíduos de indústrias extractivas, não pode ser suficientemente atingido através da actuação isolada dos Estados-Membros, pois uma gestão deficiente desse tipo de resíduos pode causar fenómenos de poluição transfronteiriça.

Many environmental problems have a transboundary nature and can be addressed effectively only through international cooperation.
Muitos problemas ambientais possuem uma natureza transfronteiriça e apenas podem ser supridos de forma eficiente através da cooperação internacional.

Amendment No 21 would require a direct comparison between the performance of Member States in improving air quality and the Commission could not accept this amendment as the proposed comparison is not considered appropriate, in particular, with regard to the transboundary nature of ozone.
A alteração 21 exigiria uma comparação directa entre o desempenho dos Estados Membros no que se refere a melhorar a qualidade do ar, e a Comissão não a pode aceitar, por não considerar apropriada a comparação proposta, em particular, atendendo à natureza transfronteiriça da poluição pelo ozono.

Because of the transboundary nature of these pollutants, concerted action across the EU is the only effective option for tackling these environmental problems.
Dada a natureza transfronteiriça desses problemas de poluição, a única opção eficaz para a sua resolução é a acção concertada a nível da UE.

New rules are necessary for many reasons: scientific progress in the last decade, new elements such as carbon sinks, the transboundary nature of gas emissions and the obvious need for a Community approach and the harmonisation of rules in this area.
São muitas as razões que tornam necessária a existência de nova legislação: o progresso científico registado na última década, elementos novos como os sumidouros de carbono, a natureza transfronteiriça das emissões de gás, a necessidade óbvia de uma abordagem da Comunidade, bem como a harmonização de regras neste domínio.

In view of the transboundary nature of ozone pollution, target values should be set at Community level for the protection of human health and for the protection of vegetation.
Devido à natureza transfronteiriça da poluição pelo ozono, devem estabelecer-se valores-alvo a nível comunitário para a protecção da saúde humana e das plantas.

Whereas Article 130(5) of the Treaty provides for active cooperation by the Community and the Member States in international measures to protect the environment; whereas, because of the transboundary nature of air pollution, it is in the interest of the Community to participate in international measures designed to reduce this pollution;
Considerando que o n° 5 do artigo 130oR do Tratado prevê uma participação activa da Comunidade e dos seus Estados-membros nas acções internacionais em matéria de protecção do ambiente; que, em virtude do carácter transfronteiriço da poluição atmosférica, a Comunidade tem interesse em participar nas acções internacionais destinadas a reduzir esse tipo de poluição;

Most environmental issues are of a transboundary nature and many have a global scope. They can only be addressed effectively through international cooperation.
Muitas questões ambientais têm uma natureza transfronteira e várias são de âmbito mundial, pelo que apenas podem ser resolvidas com eficácia através da cooperação internacional.

Whereas, in the European territory of the Member States, natural habitats are continuing to deteriorate and an increasing number of wild species are seriously threatened; whereas given that the threatened habitats and species form part of the Community's natural heritage and the threats to them are often of a transboundary nature, it is necessary to take measures at Community level in order to conserve them;
Considerando que, no território europeu dos Estados-membros, os habitats naturais têm vindo a degradar se continuamente; que um número crescente de espécies selvagens se encontra gravemente ameaçado; que, fazendo os habitats e as espécies ameaçadas parte do património natural da Comunidade e sendo as ameaças que sobre eles pesam muitas vezes de natureza transfronteiriça, é necessário tomar medidas a nível comunitário com vista à sua conservação;

Because of the transboundary nature of the acidification problem, concerted action across the European Union will be considerably more effective than unilateral actions taken by individual Member States.
Dada a natureza transnacional do problema da acidificação, uma acção concertada a nível da União Europeia será bastante mais eficaz do que acções unilaterais dos vários Estados-membros.

Since the objectives of the proposed action ensuring effective protection against harmful effects on human health from ozone and reducing the adverse effect of ozone on vegetation, ecosystems and the environment as a whole cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the transboundary nature of ozone pollution and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Uma vez que os objectivos da acção proposta, a saber, garantir uma protecção eficaz contra os efeitos nocivos do ozono na saúde humana e reduzir os efeitos prejudiciais do ozono sobre a vegetação, os ecossistemas e o ambiente no seu conjunto, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros devido à natureza transfronteiriça da poluição pelo ozono, e podem pois ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode aprovar medidas, em conformidade com o princípio da subsidiariedade que consta do artigo 5.o do Tratado.

In view of the transboundary nature of most environmental problems, the first regional environment programme under Phare, with a Community contribution of ECU 20 million, was launched in 1991.
Dado o carácter transfronteiro da maioria dos problemas ambientais, foi lançado em 1991 o primeiro programa de ambiente do PHARE a nível regional com uma contribuição da Comu nidade de 20 milhões de ecus.

Whereas, in view of the damage caused to the environment and in the light of the transboundary nature of long-range air pollution due to emissions of nitrogen oxides, there should be joint action at international level; whereas the Community should accede to the Protocol on the reduction of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes;
Considerando que, em virtude dos danos provocados no ambiente e do carácter transfronteiriço da poluição atmosférica a longa distância, provocada pelas emissões de óxidos de azoto, se impõe uma acção a nível internacional e que é necessário que a Comunidade adira ao protocolo relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras;

The transboundary nature of ozone pollution may require some coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing plans, programmes and short-term action plans and in informing the public.
A natureza transfronteiriça da poluição pelo ozono pode exigir uma certa coordenação entre Estados-Membros vizinhos na elaboração e execução de planos, programas e planos de acção a curto prazo e na informação do público.

In view of the global and transboundary nature of the environmental and health impacts of mercury, this proposal would also support EU initiatives at international level to promote a global of reduction of mercury use.
Tendo em conta a natureza global e transfronteiriça do impacto do mercúrio no ambiente e na saúde, esta proposta apoiaria ainda iniciativas da UE no âmbito internacional no sentido de promover uma redução do uso desta substância no plano mundial.

The transboundary nature of the marine environment, which means that pollution in one area can impact on a wider region, leads to the need for a Community-wide framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
O carácter transfronteiriço do ambiente marinho, que significa que a poluição numa área pode ter impacto numa região mais vasta, leva à necessidade de um quadro à escala da Comunidade de cooperação em matéria de poluição marinha acidental.

The transboundary nature of the marine environment, which means that pollution in one area can impact on a wider region, leads to the need for a Community-wide framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
A natureza transfronteiriça do meio ambiente marinho, que significa que a poluição de uma região pode exercer o seu impacto numa área mais vasta, torna necessário um quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental.

The transboundary nature of the marine environment, which means that pollution in one area can impact on a wider region, leads to the need for a Community-wide framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
O carácter transfronteiriço do ambiente marinho, que faz com que a poluição numa determinada zona possa ter um impacto numa região muito mais vasta, coloca a necessidade de um quadro comunitário de cooperação no domínio da poluição marinha acidental.

In so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit, they shall maintain the levels of ozone in those zones and agglomerations below the long-term objectives and shall preserve through proportionate measures the best ambient air quality compatible with sustainable development and a high level of environmental and human health protection.
Na medida em que factores como a natureza transfronteiriça da poluição do ozono e as condições meteorológicas o permitam, manterão os níveis de ozono nas zonas e aglomerações em causa aquém dos objectivos a longo prazo e conservarão, através de medidas proporcionadas, a melhor qualidade do ar ambiente compatível com o desenvolvimento sustentável e com um elevado nível de protecção ambiental e da saúde humana.

Owing to the transboundary nature of acidification and ozone pollution, the Commission should continue to examine further the need to develop harmonised Community measures, without prejudice to Article 18 of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(9), with the aim of avoiding distortion of competition, and taking into account the balance between benefits and cost of action.
Devido à natureza transfronteiras da acidificação e da poluição pelo ozono, a Comissão deve continuar a analisar a necessidade de desenvolver medidas comunitárias harmonizadas, sem prejuízo do artigo 18.o da Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996, relativa à prevenção e controlo integrados da poluição( 9), com o objectivo de evitar a distorção da concorrência e tendo em conta o equilíbrio entre os custos e os benefícios das acções.

Radioactive contamination is transboundary in nature.
A contaminação radioactiva é transfronteiriça por natureza.

Pollution of the seas by its very nature has transboundary implications. In view of the subsidiarity principle, action at Community level is the most effective way of ensuring common environmental standards for ships and ports throughout the Community.
A poluição dos mares tem, por natureza, repercussões transnacionais; à luz do princípio da subsidiariedade, uma acção a nível comunitário constitui o modo mais eficaz de garantir normas ambientais comuns para os navios e portos em toda a Comunidade.

Many river basin organisations are not fully able to deal with the complex and dynamic nature of transboundary water management.
Muitas organizações das bacias hidrográficas não são totalmente capazes de lidar com a natureza complexa e dinâmica da gestão transfronteiriça da água.