O Que é TRANSFORMATIVE ACTION em Português

• ação transformadora
• ação transformativa
• acção transformadora

Exemplos de uso de Transformative action em Inglês e suas traduções para o Português

A troubled world requires, effectively, transformative action.
O mundo conturbado pede, efetivamente, ação transformadora.

The problem therefore, in relation with the transformative action itself, is not raised really to the WSF process, or much less to the IC.
O problema que se coloca, portanto, quanto à ação transformadora propriamente dita, não é propriamente para o processo do FSM, nem muito menos para o CI.

We think we each have to use disobedience in our own context in whatever way that maximizes our transformative action.
Acreditamos que devemos protagonizá-la em cada contexto de forma que maximize a nossa ação transformadora.

And then who would push ahead the transformative action that the WSF intends to stimulate.
E depois situar quem são os sujeitos da ação transformadora que o FSM quer estimular.

Thus, the student will be using a process that stems from observation and reflection and culminates in transformative action.
Desse modo, o aluno estará usando de um processo que nasce da observação e da reflexão e culmina na ação transformadora.

Were men to be included in the prenatal and delivery, transformative actions could be carried out aimed at sharing the breastfeeding experience.
A inclusão do homem no pré-natal e parto poderia fazer com que houvesse ações transformadoras dirigidas ao compartilhamento do aleitar.

To address the issue of the IC functioning would be sufficient to lead the WSF process automatically to transformative actions?
Bastaria então resolver a questão do funcionamento do CI para que o processo do FSM levasse automaticamente à ação transformadora propriamente dita?

The politics of permanent education in health proposes the practice of transformative actions taking education as a coping strategy in the health/ disease.
A política de educação permanente em saúde propõe a prática de ações transformadoras tendo a educação como estratégia de enfrentamento no processo saúde/doença.

For Freire, education is a mutual and horizontal process of learning through dialog, which supports reflection and transformative action.
Para ele, a educação se configura como processo mútuo e horizontal de aprendizado, que embasa a reflexão e a ação transformadora através do diálogo.

Through the PET, the community benefits with the transformative actions, supporting the work teams in the community and contributing to change of some contexts.
Através do PET, a comunidade se beneficia com as ações transformadoras, apoiando as equipes de trabalho na comunidade e contribuindo para mudança de algumas realidades.

This is a reserach-action method in which doing research presupposes having a transformative action on the situation studied.
Trata-se de um método circunscrito no âmbito da pesquisa-ação, que pressupõe uma ação transformadora na situação estudada.

Thus, the Brazilian psychiatric reform points to a transformative action of knowledge in psychiatry in which this transformation, in many moments, is experienced by the CPSA worker as a pleasure factor.
Assim, a reforma psiquiátrica brasileira aponta para uma ação transformadora do saber na psiquiatria em que essa transformação, em muitos momentos, é vivenciada pelo trabalhador do CAPS como um fator de prazer.

This program is to include formation in leadership which transforms life through action leadership training for transformative action.
Tal programa deverá incluir formação em liderança, que transforme a vida pela acção formação em liderança para a acção transformadora.

Having the discourse as a social practice of transformative action, appealed to the theoretical and methodological approach of critical discourse analysis, proposed by fairclough, in order to achieve the research objectives.
Tendo o discurso como uma prática social de ação transformadora, recorreu-se à abordagem teórico-metodológica da análise crítica do discurso, proposta por fairclough, como forma de alcançar os objetivos da pesquisa.

From the study and from the commitment, we will raise contributions to sociological knowledge, especially that result in patterns and lines to transformative action.
A partir do estudo e do compromisso, vamos aumentar as contribuições para o conhecimento sociológico, especialmente, que resultam em padrões e linhas para a ação transformadora.

The poetic, in its power to make be what is not, produces visibilities, it is production of presence as transformative action of the operative body in the world, that is, in its power to transform and metamorphose ways of acting into language.
O poético, em seu poder de fazer ser o que não é, produz visibilidades, é produção de presença enquanto ação transformativa do corpo operante no mundo, isto é, em seu poder de transformar e metamorfosear modos de agir em linguagem.

In the midst of this process appears in 2009, the community initiative of terra firme memory point adopting social museology as a major transformative action in the neighborhood.
Em meio a esse processo, surge, em 2009, a iniciativa comunitária ponto de memória da terra firme que adota a museologia social como principal ação transformadora no bairro.

The subjects of the transformative action, towards the achievement of the ultimate goal of overcoming the globalized capitalist system, are the organizations and social movements, inserted in the whole of political actors fighting for"another possible world.
Os sujeitos da ação transformadora, rumo à realização do objetivo final de superação do sistema capitalista globalizado, são as organizações e movimentos sociais, inseridos no conjunto de atores políticos que lutam pelo“outro mundo possível”.

The more"the popular masses reveal the objective and challenging context upon which they must address their transformative action, the more they are"inserted" in it critically.
Tanto mais"as massas populares desvelam a realidade objetiva e desafiadora sobre a qual devem incidir sua ação transformadora, tanto mais se"inserem" nela criticamente.

One of these mistakes, for example, can be that of reducing the transformative action to a mechanical act, through which the structure of the latifundio would give space to that of the"asentamiento", as when someone, mechanically, substitutes one chair for another.
Um desses equívocos, por exemplo, pode ser o de reduzir a ação transformadora a um ato mecânico, através do qual a estrutura do latifúndio cederia seu lugar à do'asentamiento', como quando alguém, mecanicamente, substitui uma cadeira por outra.

The ecomunitarist environmental education concept encompasses a criticism about the present socioenvironmental crisis and a search of a transformative action towards a post-capitalist society.
A abordagem da educação ambiental ecomunitarista engloba a crítica da presente crise socioambiental e a busca de uma ação transformadora rumo a uma sociedade pós-capitalista.

The passing of this model of the State from the world of ideas to the world of facts derives from the transformative actions of the North American Declaration of Independence in 1776, to the birth of the Constitution of the United States, and the blood shed on French soil during the bourgeois Revolution of 1789.
A passagem desse modelo de Estado do mundo das ideias para o dos fatos remonta às ações transformadoras oriundas da declaração de independência norte-americana em 1776, ao nascimento da Constituição dos Estados Unidos, e ao sangue derramado em solo francês durante a revolução burguesa de 1789.

The new possibilities for diagnosis of hearing loss have raised a new kind of patient: the child and his family, that provide context for transformative actions are established.
As novas possibilidades de diagnóstico da deficiência auditiva fizeram surgir um novo tipo de paciente: a criança pequena e a sua família, que fornecem contexto para que sejam estabelecidas ações transformadoras.

Health education as a pedagogical process requires the development of critical and reflective thinking; it unravels the reality and proposes transformative actions that lead individuals to their emancipation as historical and social subjects capable of proposing and commenting health decisions to take care of themselves, their family and their community.
A educação em saúde, enquanto processo pedagógico, requer o desenvolvimento de um pensar crítico e reflexivo, permitindo desvelar a realidade e propor ações transformadoras que levem o indivíduo a sua emancipação como sujeito histórico e social, capaz de propor e opinar nas decisões de saúde para cuidar de si, de sua família e de sua coletividade.

The parents of children with hearing loss seek other individuals in similar situations. That is the result of a process of identification that promotes a sense of group, establishment of alliances, and triggering of transformative actions.
Os pais de crianças com deficiência auditiva procuram outros indivíduos em condições semelhantes, sendo isso resultado de um processo de identificação que promove um sentido de grupo, estabelecimento de alianças e o desencadeamento de ações transformadoras.

Within a perspective of dialogic and collective construction among health professionals, managers and users of the Unified Health System SUS, the NHP uses some directives to guide transformative action, which are: the expanded clinic, welcoming, co-management, valuation of work and workers and defense of users' rights.
Em uma perspectiva de construção dialógica e coletiva entre os profissionais de saúde, gestores e usuários do Sistema Único de Saúde SUS, a PNH faz uso de algumas diretrizes para orientar/ guiar a ação transformadora, a saber: a clínica ampliada, o acolhimento, a cogestão, a valorização do trabalho e do trabalhador e a defesa dos direitos dos usuários.

The case study is a comprehensive characteristic that designates a wide range of studies that collect and register data about one or more particular cases with a view to the organization of a critical report or its analytic assessment, in order to make decisions or propose a transformative action.
O estudo de caso é uma caracterização abrangente que designa uma grande diversidade de pesquisas que coletam e registram dados de um caso particular ou de vários a fim de organizar um relatório crítico ou avaliá-lo analiticamente objetivando tomar decisões ou propor uma ação transformadora.

In regard to collaborative partnerships, the Declaration reaffirmed the importance of both mutual collaboration and financial and human resources sharing in the development of innovative approaches to handle the challenges and implement transformative actions that improve the security, quality and productivity of the provided service in according to the goal of universal health coverage.
Com relação às parcerias colaborativas, a Declaração reafirma a importância da colaboração mútua e compartilhamento de recursos financeiros e humanos no desenvolvimento de abordagens inovativas para lidar com os desafios e implementar ações transformadoras que melhorem a segurança, qualidade e produtividade do serviço ofertado, de acordo com a meta de cobertura universal de saúde.

This thesis intends to develop assumptions of a pedagogy that takes into account¿in addition to the development of a communicative skills in all pupils indiscriminately¿the unveiling of the¿other¿by means of a social, linguistic and contextual knowledge exchange among public and private schools pupils, with a view at developing a social ability enough to promote transformative actions in society.
Esta tese pretende desenvolver pressupostos de uma pedagogia que contemple- além do desenvolvimento de uma competência comunicativa a todos os alunos, indistintamente- o desvelamento do¿outro¿por meio de uma troca de saberes sociais, linguísticos e contextuais entre alunos de escola pública e privada, a fim de desenvolver uma competência social suficiente à promoção de ações transformadoras da sociedade.

The transformative action proposed in the paradigmatic transition produces social relationships where challenges need to be overcome, and, by intermixing into this space the concepts of Santos, of constellations of power and crossing of boundaries, helped us to produce the analysis of subjectivities that emerged from the data which, as the author points out to us, are the point of union between the two dimensions of this epistemological and societal transition.
A ação transformativa proposta na transição paradigmática produz relações sociais onde desafios precisam ser superados e, neste espaço, intervalar os conceitos de Boaventura, de constelações de poderes e travessia de fronteiras, nos auxiliaram a produzir a análise das subjetividades que emergiram dos dados que, como o autor nos aponta, são o ponto de união entre as duas dimensões dessa transição epistemológica e societal.