O Que é AÇÃO TRANSFORMADORA em Inglês

• transformative action
• transforming action
• changing action

Exemplos de uso de Ação transformadora em Português e suas traduções para o Inglês

O mundo conturbado pede, efetivamente, ação transformadora.
A troubled world requires, effectively, transformative action.

O problema que se coloca, portanto, quanto à ação transformadora propriamente dita, não é propriamente para o processo do FSM, nem muito menos para o CI.
The problem therefore, in relation with the transformative action itself, is not raised really to the WSF process, or much less to the IC.

Acreditamos que devemos protagonizá-la em cada contexto de forma que maximize a nossa ação transformadora.
We think we each have to use disobedience in our own context in whatever way that maximizes our transformative action.

A conscientização e a ação transformadora estão relacionadas à inserção crítica do sujeito no mundo, graças à sua sensibilidade e capacidade de reflexão.
The acquisition of knowledge and the transforming actions are related to the critical insertion of the subject in the world, due to their sensitivity and ability to reflect.

Desse modo, o aluno estará usando de um processo que nasce da observação e da reflexão e culmina na ação transformadora.
Thus, the student will be using a process that stems from observation and reflection and culminates in transformative action.

Conhecê-los é parte do mecanismo de ascensão, mas uma parte indissociável da ação transformadora a que todas as formas de conhecimentos se associam.
To know them is part of the ascension mechanism, but a part undissociated of the transforming action associating all the forms of knowledge.

Adorno, publicado em 1947, possui um diagnóstico de tempo presente no qual os autores apontam um bloqueio estrutural à ação transformadora.
Adorno, and published in 1947, presented a present time diagnosis in which the authors posit a structural blockage to revolutionary action praxis.

Elas são chamadas a mostrar a ação transformadora da graça de Deus, superando individualismos, fechamentos, egoísmos, indiferenças e vivendo o amor Deus nos relacionamentos quotidianos.
They are called to show the transforming action of God's grace, by overcoming individualism, closure, selfishness, indifference, by living out God's love in their daily relations.

Trata-se de um método circunscrito no âmbito da pesquisa-ação, que pressupõe uma ação transformadora na situação estudada.
This is a reserach-action method in which doing research presupposes having a transformative action on the situation studied.

Considerando a ação transformadora das relações práticas com o mundo, pretendia observar de que maneira o rendar é constituinte da pessoa e do ambiente estudados.
By acknowledging the transformative effect of practical relations with the surrounding world, i intended to observe how lace making constitutes and forms my chosen environment of study and its denizens.

Bastaria então resolver a questão do funcionamento do CI para que o processo do FSM levasse automaticamente à ação transformadora propriamente dita?
To address the issue of the IC functioning would be sufficient to lead the WSF process automatically to transformative actions?

Os fatos revelam que a ação transformadora do Espiritismo pode se dar ao longo de uma mesma existência, sem necessidade de que a pessoa, para se transformar, tenha de atravessar os umbrais da morte.
The facts show that the transforming action of Spiritism can take place along the same existence, with no necessity that the person to turn himself has to cross the threshold of death.

Para ele, a educação se configura como processo mútuo e horizontal de aprendizado, que embasa a reflexão e a ação transformadora através do diálogo.
For Freire, education is a mutual and horizontal process of learning through dialog, which supports reflection and transformative action.

Assim, a reforma psiquiátrica brasileira aponta para uma ação transformadora do saber na psiquiatria em que essa transformação, em muitos momentos, é vivenciada pelo trabalhador do CAPS como um fator de prazer.
Thus, the Brazilian psychiatric reform points to a transformative action of knowledge in psychiatry in which this transformation, in many moments, is experienced by the CPSA worker as a pleasure factor.

A paternidade de Deus, a vitória de Cristo sobre o pecado e sobre a morte com a sua cruz e ressurreição, a confiança na ação transformadora do Espírito.
The paternity of God, Christ's victory over sin and death with His cross and resurrection, and trust in the transforming action of the Spirit.

Tendo o discurso como uma prática social de ação transformadora, recorreu-se à abordagem teórico-metodológica da análise crítica do discurso, proposta por fairclough, como forma de alcançar os objetivos da pesquisa.
Having the discourse as a social practice of transformative action, appealed to the theoretical and methodological approach of critical discourse analysis, proposed by fairclough, in order to achieve the research objectives.

A partir do estudo e do compromisso, vamos aumentar as contribuições para o conhecimento sociológico, especialmente, que resultam em padrões e linhas para a ação transformadora.
From the study and from the commitment, we will raise contributions to sociological knowledge, especially that result in patterns and lines to transformative action.

A ação transformadora quando vislumbramos a possibilidade de inversão ideológica de uma sociedade classista como a brasileira é absolutamante viável, ainda mais se delinearmos a realidade pela ótica da cultura popular.
The changing action, when we glimpse the possibility of ideological inversion of a class representative society as the Brazilian one, is absolutely feasible, even more if we outline reality by popular culture point of view.

Tanto mais"as massas populares desvelam a realidade objetiva e desafiadora sobre a qual devem incidir sua ação transformadora, tanto mais se"inserem" nela criticamente.
The more"the popular masses reveal the objective and challenging context upon which they must address their transformative action, the more they are"inserted" in it critically.

Três eixos se fazem presentes aí: o primeiro faz referência aos diversos territórios para a participação na cotidianidade, o segundo compreende a consciência glocal dos jovens e das jovens, e o terceiro se refere à sua capacidade de ação transformadora.
Three axes become present there: The first refers to the various territories for daily participation, the second covers the young's local conscience, and the third one has to do with their capacity for transforming action.

Assim, nosso objetivo é averiguar como o choque dessas pandemias que atingiram esse espaço a partir de 1849, ajudou para a ação transformadora sobre as práticas fúnebres e as ações da população para com a morte e os mortos.
So our goal is to find out how the shock of these pandemics that hit that space from 1849, helped to the transforming action of the funeral practices and people's actions toward death and the dead.

Trilhei um caminho inicial desafiada a compreender a maneira como a formação do professor indígena é pensada na educação interdisciplinar e intercultural, em uma abordagem sobre a sua ação transformadora.
I went through an initial way challenged to understand the way that the formation of the indian teacher is thought in the interdisciplinary and intercultural education, in an approach on its changing action.

Os sujeitos da ação transformadora, rumo à realização do objetivo final de superação do sistema capitalista globalizado, são as organizações e movimentos sociais, inseridos no conjunto de atores políticos que lutam pelo“outro mundo possível”.
The subjects of the transformative action, towards the achievement of the ultimate goal of overcoming the globalized capitalist system, are the organizations and social movements, inserted in the whole of political actors fighting for"another possible world.

Em meio a esse processo, surge, em 2009, a iniciativa comunitária ponto de memória da terra firme que adota a museologia social como principal ação transformadora no bairro.
In the midst of this process appears in 2009, the community initiative of terra firme memory point adopting social museology as a major transformative action in the neighborhood.

Um desses equívocos, por exemplo, pode ser o de reduzir a ação transformadora a um ato mecânico, através do qual a estrutura do latifúndio cederia seu lugar à do'asentamiento', como quando alguém, mecanicamente, substitui uma cadeira por outra.
One of these mistakes, for example, can be that of reducing the transformative action to a mechanical act, through which the structure of the latifundio would give space to that of the"asentamiento", as when someone, mechanically, substitutes one chair for another.

A abordagem da educação ambiental ecomunitarista engloba a crítica da presente crise socioambiental e a busca de uma ação transformadora rumo a uma sociedade pós-capitalista.
The ecomunitarist environmental education concept encompasses a criticism about the present socioenvironmental crisis and a search of a transformative action towards a post-capitalist society.

Assim, nesse tipo de pesquisa, o pesquisador após diagnosticar um problema, formula estratégias para uma ação transformadora da realidade detectada, em seguida, desenvolve e avalia as ações planejadas para posteriormente ampliar e compreender os resultados obtidos, tentando assim encontrar soluções.
Like this, in this research type, the researcher after diagnosing a problem and to formulate strategies for an action that transforms the detected reality, soon afterwards, it develops and it evaluates the actions drifted for later to enlarge and to understand the obtained results, trying like this to fin.

O trabalho baseou-se nos princípios teóricos/metodológicos da psicodinâmica do trabalho. Trata-se de um método circunscrito no âmbito da pesquisa-ação, que pressupõe uma ação transformadora na situação estudada.
This study was based on the theoretical and methodological principles of work psychodynamics, a method limited to the field of research-action, which presupposes a transforming action upon the situation under study.

Propomos as seguintes hipóteses: a ópera do malandro( 1978) busca, no teatro brechtiano, uma ação transformadora, seja da cena, seja do espectador; a dialética brechtiana absorvida pelo teatro brasileiro implicou um fazer teatral novo ao respeitar as exigências contextuais de suas épocas; a ironia e a paródia são procedimentos que geram o distanciamento do público da encenação, permitindo uma ação transformadora.
We propose the following hypothesis: ópera do malandro(1978) k¿;¿dialectical theory absorbed by brazilian theater implied a new theater by respecting the demands of each historical context; the irony and parody are procedures that generate a distancing effect on the audience allowing a transforming action.

Para que essa suposta transformação não se reduza a momentos, mostra-se necessário sua organização permanente enquanto classe trabalhadora, discutindo e avaliando constantemente os movimentos e transformações do real e, nesse sentido, redirecionando sua ação transformadora.
To this supposed transformation really work, be necessary it constantly organisation while work class, discussing and assessing all movements and transformations from real to the transformer actions.

Como usar "ação transformadora" em uma frase

Políticas de memória: ação transformadora ou terapia social?As inscrições pela internet podem ser realizadas até um dia antes do início da atividade.

Ele é o resultado do trabalho e da ação transformadora de todos os brasileiros e brasileiras.

A elaboração do trauma social se configura como ação transformadora ou terapia da memória?

S.Paulo nos fala, sobre a ação transformadora do Espirito Santo em nossa vida.Você quer essa ação transformadora em sua vida?

Inscreva-se em nossa Newsletter e saiba como essa ação transformadora irá ajudá-lo a exercitar a Compaixão ensinada por Jesus!

O trabalho é uma ação transformadora, no entanto, muito mais significativo do que entender/descrever "o que é feito", cabe compreender o como é feito e em que condições e relações de trabalho(6).

Paulo Freire, já entre meados da década de 60 a meados da década de 70, defende a "educação numa perspectiva libertadora", como método de ação transformadora.

Esse choque de culturas se transforma em uma experiência renovada, possibilitando que o “eu” se encontre com o “outro” e dialoguem seus conhecimentos numa ação transformadora e híbrida.

A ação dos núcleos nos ambientes caracteriza-se por ser uma ação transformadora, de acordo com os postulados da Nova Evangelização.

Pega a questão da conscientização, muito valorizada na Pedagogia do Oprimido, e diz que só ela "não dá conta", que a conscientização precisa vir associada a "ação transformadora".