O Que é TREAD THE PATH em Português

• trilham o caminho
• trilhar o caminho

Exemplos de uso de Tread the path em Inglês e suas traduções para o Português

The chosen seeds tread the path of trials.
As sementes escolhidas trilham o caminho das provas….

To recall blind men and women to this purpose is a noble task and a compassionate duty for those who tread the path of philosophy.
Lembrar desse propósito aos homens e mulheres cegos é uma tarefa nobre e um dever compassivo para aqueles que trilham o caminho da filosofia.

Together, let us tread the path of the renewal and progress.
Juntos trilhemos o caminho da renovação e do progresso.

They have already been mentioned in connection with the requirements of the wayfarers that tread the path of Positive Knowledge.
Já foram mencionados com referência aos requisitos para os peregrinos que trilham a Vereda do Conhecimento Positivo.

Alone He must tread the path; alone He must bear the burden.
Sozinho devia trilhar a vereda; sozinho carregaria o fardo.

Depends on of one, because although could sit us to the feet of a Lao Tse, a Buddha or a Jesus, the work corresponds to each one of us and no one can tread the path on the other.
Depende, assim, mesmo que pudéssemos nos sentar ao pé de um Lao Tse, um Buda ou um Jesus, o trabalho corresponde a cada um de nós e ninguém pode trilhar o caminho do outro.

Whenever someone decides to study theosophy or tread the Path, the whole magnetism of established routine needs to be disrupted.
Quando alguém pretende estudar teosofia ou trilhar o Caminho, o conjunto do magnetismo da rotina estabelecida necessita ser rompido.

In this process, we become conscious brothers of Those who are far more advanced than our present mankind and yet keep in subtle contact with human beings, in order to make sure they tread the path to universal ethics.
Neste processo, nos tornamos irmãos conscientes Daqueles que estão muito mais adiantados que a nossa humanidade e no entanto mantêm um contato sutil com os seres humanos, para garantir que eles trilham o caminho da ética universal.

Like you, the chosen seeds tread the path of proofs, because so long they stayed in wrong doing forgotten of God.
Como vós, as sementes escolhidas trilham o caminho das provas, porque durante muito tempo permaneceram na prática delituosa do mal, esquecidas de Deus.

Tear asunder, O my God, the veil of vain imaginings that hath obscured the vision of Thy people, that all may haste towards Thee, may tread the path of Thy pleasure, and walk in the ways of Thy Faith.
Arranca, ó meu Deus, o véu das vãs imaginações que têm obscurecido a visão de Teu povo, para que todos possam apressar-se para Ti, trilhar o caminho de Teu prazer e caminhar nas veredas de Tua Fé.

Like you, the seeds tread the path of trials, because for a long time practiced the evil and forgotten God.
Como vós, as sementes escolhidas trilham o caminho das provas, porque durante muito tempo permaneceram na prática delituosa do mal, esquecidas de Deus.

Strive, O people, that your eyes may be directed towards the mercy of God, that your hearts may be attuned to His wondrous remembrance, that your souls may rest confidently upon His grace and bounty, that your feet may tread the path of His good-pleasure.
Esforçai-vos, ó povo, para que vossos olhos se dirijam à misericórdia de Deus, vossos corações se sintonizem com Sua maravilhosa lembrança, vossas almas, com toda confiança, se apóiem em Sua graça e generosidade e vossos pés trilhem a senda de Seu beneplácito.

In order for a life to be beautiful, it should, to a large extent,“tread the path of necessity”- be filled with activities that a person has to do.
Para que uma vida para ser bela, deve, em grande medida,"trilhar o caminho da" necessidade"- ser preenchido com atividades que uma pessoa tem que fazer.

That's my message, tread the path of Love, do not miss this beautiful opportunity that your Creator gave you, to inhabit this beautiful planet, and through suffering, conquering Plans bigger.
Essa é a minha mensagem, trilhem pelo caminho do Amor, não percam essa linda oportunidade, que o seu Criador lhe deu, de habitar esse lindo Planeta, e através do sofrimento, conquistarem Planos cada vez maiores.

Abraham's first step in faith, and our steps to or from the synagogue, church, mosque or temple, tread the path of our single human history, unfolding along the way, we might say, to the eternal Jerusalem cf. Rev 21:23.
O primeiro passo de Abraão na fé, e os nossos passos rumo à e da sinagoga, igreja, mesquita ou templo percorrem a senda da nossa história humana individual, preparando o caminho, poderíamos dizer, para a Jerusalém eterna cf. Ap 21, 23.

I, too, shall tread the path of sacrifice, and will join you in the realm of eternity."(quoted in The Dawn-Breakers, pg 143) In Shiraz Quddús experienced his first persecution as a Bábí, when he and Mullá Sádiq had their beards burned, then their noses pierced, and threaded with halters;"then, having been led through the streets in this disgraceful condition, they were expelled from the city.
Eu, também, devo trilhar no caminho do sacrifício, e juntarei-me a você no reino da eternidade."(citado no Os Rompedores da Álvorada, pg 143) Em Shiraz, Quddús experimentou sua primeira perseguição como um Bábí, quando ele e Mullá Sádiq tiveram suas barbas queimadas, depois seus narizes foram perfurados, e rosqueados com cabeçadas;"então, sendo conduzido pelas ruas nestas condições vergonhosas, eles foram expulsos da cidade.

In reality you have nothing to fear except fear itself, so tread the path of Light with your head held high and see nothing but the goodness around you.
Na realidade nada tendes a temer a não ser o próprio medo, então trilhai o caminho da Luz de cabeça erguida e vede apenas a bondade à vossa volta.

 But the devotee has to tread the Path of Raja Yoga, and combine intellectual knowledge, mental control and discipline before the revelation can be truly made.
Mas o devoto tem de percorrer a Senda do Raja Yoga e combinar conhecimento intelectual, disciplina e controlo mental, antes que a revelação possa ser verdadeiramente feita.

The challenge in working with such patients leads us to reflect on how the speech therapy can contribute to the well-being of the patient, but how much still has to tread the path of knowledge, seeking answers through studies grounded in science.
O desafio em trabalhar com tais pacientes nos leva à reflexão do quanto à fonoaudiologia pode contribuir ao bem estar desse paciente, mas o quanto ainda se tem a trilhar no caminho do conhecimento, buscando respostas por meio de estudos alicerçados na ciência.

Whilst for karmic reasons you must tread the paths you have created for yourselves, we can come in at the appropriate time and help your restore your countries.
Embora por razões cármicas vocês devem trilhar os caminhos que vocês mesmos criaram para si mesmos, poderemos chegar no momento adequado e ajudar vocês a restaurarem seus países.

Among other things, the Adjuster pleaded“that he more faithfully give me his sincere co-operation, more cheerfully endure the tasks of my emplacement, more faithfully carry out the program of my arrangement, more patiently go through the trials of my selection, more persistently and cheerfully tread the path of my choosing, more humbly receive credit that may accrue as a result of my ceaseless endeavors-thus transmit my admonition to the man of my indwelling.
Entre outras coisas, o Ajustador implorou ao seu sujeito“ que me dedicasse uma cooperação sincera e mais fé, que suportasse com mais leveza as tarefas decorrentes da minha colocação; que levasse adiante mais fielmente o programa organizado por mim e enfrentasse com mais paciência as provações da minha escolha; que mais persistente e alegremente trilhasse o caminho selecionado por mim e mais humildemente recebesse os créditos que fossem acumulados em conseqüência dos meus esforços intermináveis-assim, transmita esta minha exortação ao homem em quem tenho residência.

The essence of these words is this: they that tread the path of faith, they that thirst for the wine of certitude, must cleanse themselves of all that is earthly-their ears from idle talk, their minds from vain imaginings, their hearts from worldly affections, their eyes from that which perisheth.
A essência dessas palavras é: os que trilham no caminho da fé, os que têm sede do vinho da certeza, devem purificar-se de tudo o que é terreno- os ouvidos devem eles purificar de palavras fúteis, as mentes de vãs fantasias, os corações do apego às coisas do mundo, os olhos daquilo que perece.

Among other things, the Adjusterˆ pleaded“that he more faithfully give me his sincere co-operation, more cheerfully endure the tasks of my emplacement, more faithfully carry out the program of my arrangement, more patiently go through the trials of my selection, more persistently and cheerfully tread the path of my choosing, more humbly receive credit that may accrue as a result of my ceaseless endeavors- thus transmit my admonition to the man of my indwellˆing.
Entre outras coisas, o Ajustador implorou ao seu sujeito“ que me dedicasse uma cooperação sincera e mais fé, que suportasse com mais leveza as tarefas decorrentes da minha colocação; que levasse adiante mais fielmente o programa organizado por mim e enfrentasse com mais paciência as provações da minha escolha; que mais persistente e alegremente trilhasse o caminho selecionado por mim e mais humildemente recebesse os créditos que fossem acumulados em conseqüência dos meus esforços intermináveis- assim, transmita esta minha exortação ao homem em quem tenho residência.

But if it chooses Dissent, sovereignty, assumption of its own historical destiny, then it will have to tread the path of a Revolution that destroys and criminalizes the economic elite and withdraws all right of political representation from the aspirations of the oligarchies.
Mas se optar pelo Dissenso, pela soberania, pela assunção de seu próprio destino histórico, então terá de percorrer a via de uma Revolução que destrua e criminalize a elite econômica e que retire todo o direito de representação política das aspirações das oligarquias.

Besides the dearth of material and disinterest from the historical perspective, the few artists who dared tread the path of professionalism were long hidden behind a cloak of invisibility, relegated, at best, to the title of talented"amateurs.
Além da precariedade material e desinteresse histórico, as poucas artistas que ousaram trilhar o caminho do profissionalismo ficaram ocultas por longo tempo sob um manto de invisibilidade e foram vistas sempre como, na melhor das hipóteses,"amadoras" talentosas.

From then on, Singngat started treading the path of degeneration.
E Canaban começou a trilhar o caminho da escuridão.

They are treading the path that has been trodden by the noblest of the earth.
Estão palmilhando a senda trilhada pelos mais nobres da Terra.

After all, she had trod the path she had chosen to follow in her early teens.
Afinal, havia trilhado o caminho que escolhera seguir desde a adolescência.

Scorpio is a sign of initiation, hence Scorpio rising represents for those who are consciously treading the Path, a minor or major initiation toward the second degree.
Escorpião é um sinal de iniciação, portanto, ascendente Escorpião representa para aqueles que estão conscientemente a trilhar o Caminho, uma iniciação menor ou maior rumo ao segundo grau.

Our overall political responsibility is greater than merely treading the path of liberalisation with open markets!
A nossa responsabilidade política global não se resume a trilhar o caminho da liberalização com mercados abertos,!