O Que é TREASURING em Português

• valorizando
• tesouro
• valorizar
• entesourando

Exemplos de uso de Treasuring em Inglês e suas traduções para o Português

Treasuring the moment here.
Aprecia o momento aqui.

They're all worth treasuring.
Tudo merecia ser acarinhado.

Forgive me for not treasuring the many names you have used to reveal your greatness in Scripture.
Perdoe-me por não estimar os vários nomes que o Senhor usou para revelar sua grandeza nas Escrituras.

About being together and treasuring our planet.
Sobre estarmos juntos e apreciarmos nosso planeta.

Treasuring time that flies like an arrow, I would like to mark a new era in God's history" Song Hye-jin from Changwon, Korea.
Valorizando o tempo que voa como uma seta, eu gostaria de estabelecer um marco na história de Deus" Song Hye-jin, de Changwon, Coreia.

It's worthy of trying, buying as well as treasuring.
É digno de tentar, compra, bem como valorizar.

Flea owns a 1961 Fender Jazz Bass, treasuring it for its"old wood sound.
Flea é dono de uma Fender Jazz Bass 1961, valorizando-o pelo seu"som de madeira velha.

Treasuring that experience, you must now continue to work together in order to carry out the demanding task of the new evangelization.
Valorizando esta experiência, hoje é necessário colaborar em maior e melhor medida, em ordem a cumprir a tarefa exigente da nova evangelização.

I pray that you are all well and treasuring your True Wealth-- your breath.
Eu rezo para que todos estejam bem e valorizando a sua Verdadeira Fortuna- a sua respiração.

I am very happy that the VLT and ALMA are part of this initiative because the arts and sciences raise spirits and remind us of the importance of treasuring the dimension of creativity.
Estou muito satisfeito por o VLT e o ALMA fazerem parte desta iniciativa, porque as artes e as ciências elevam o espírito e lembram-nos a importância de apreciarmos a dimensão da….

He applied himself to the study of the best authors, diligently treasuring their most weighty thoughts and making the wisdom of the wise his own.
Aplicou-se ao estudo dos melhores autores, entesourando diligentemente seus mais ponderados conceitos e fazendo sua própria a sabedoria dos sábios.

The Wages of Sin. In the second chapter we learned that those who reject the goodness of God are treasuring up to themselves wrath.
O salário do pecado- Vimos no segundo capítulo que aqueles que rejeitam a bondade de Deus estão acumulando ira contra si mesmos.

I also sincerely hope that, treasuring your lives and doing your best at your jobs, each of you without exception will lead a victori- ous life.
Também espero sinceramente que, valorizando sua vida e fazendo o seu melhor em seu trabalho, cada um de vocês, sem exceção, levará uma vida vitoriosa.

By faith, Mary tasted the fruits of Jesus' resurrection, and treasuring every memory in her heart cf.
Com fé, Maria saboreou os frutos da ressurreição de Jesus e, conservando no coração a memória de tudo cf.

I encourage you to continue on this path, treasuring your teaching experience and making your spiritual resources and competence available to those in need.
Encorajo-vos a prosseguir por este caminho, valorizando a vossa experiência pedagógica e pondo à disposição de quantos se encontram em necessidade os vossos recursos espirituais e a vossa competência.

You fill your days with meaningless pursuits instead of treasuring moments with those you love.
Preenchem os vossos dias com actividades insignificantes em vez de valorizarem os momentos com aqueles que amam.

In this sense, returning to Galilee means treasuring in my heart the living memory of that call, when Jesus passed my way, gazed at me with mercy and asked me to follow him. To return there means reviving the memory of that moment when his eyes met mine, the moment when he made me realize that he loved me.
Neste sentido, voltar à Galileia significa guardar no coração a memória viva desta chamada, quando Jesus passou pela minha estrada, olhou-me com misericórdia, pediu-me para O seguir; voltar para Galileia significa recuperar a lembrança daquele momento em que os olhos d'Ele se cruzaram com os meus, quando me fez sentir que me amava.

No answer to this exciting request; every one kept what he has learnt by treasuring greedily his spiritual possessions.
Não houve nenhuma resposta a este emocionante pedido; cada um ficou com o que tinha aprendido entesourando gulosamente suas posses espirituais.

Continue, dear friends, to work in the great areopagus of modern communications, treasuring the extraordinary experience you lived during the great Jubilee of the Year 2000, and especially on the occasion of the death of beloved Pope John Paul II, an event that showed humanity's eagerness to be acquainted with the reality of the Church.
Estimados amigos, continuai a trabalhar no grande areópago da comunicação moderna, valorizando a extraordinária experiência que vivestes durante o Grande Jubileu do Ano 2000, e ainda mais por ocasião da falecimento do amado Papa João Paulo II, um acontecimento que demonstrou como a humanidade deseja conhecer a realidade da Igreja.

To this end, collaboration between lay people and religious should be encouraged and supported by treasuring the positive experiences gained over the years.
Para isto, tendo em grande estima as positivas experiências acumuladas com os anos, deve ser encorajada e sustentada a colaboração entre os leigos e os religiosos.

His Holiness hopes that the Meeting will continue to take up the challenges and questions to faith that our time poses and respond to them, treasuring the teaching of the late Mons.
Sua Santidade formula votos a fim de que o Meeting continue a enfrentar os desafios e as interrogações que os tempos de hoje apresentam à fé, e a responder-lhes valorizando o ensinamento do saudoso Mons.

Writing for The Boston Globe in December 2016, Ty Burr summarized the effectiveness of the film to relate to audiences stating:"… the movie traffics in the bittersweet happiness of treasuring things that are vanishing, like the unrealized future imagined in the climatic dance number, or those inky, star-filled dance floors that go on forever in old movies, or Hollywood musicals themselves.
Para o The Boston Globe, Ty Burr afirmou que" La La Land não é perfeito", mas resumiu a efetividade do filme com o público dizendo que a produção" trafega entre a amarga alegria das coisas preciosas que estão desaparecendo, como o futuro imaginado no número de dança ocorrido no clímax, ou a aquelas pistas de dança coloridas e cheias de estrelas que permanecem para sempre nos filmes antigos, ou aos próprios musicais de Hollywood.

It is the springboard which enables those in the frontline to build bridges with others of good will, whilst treasuring what is specific to the project.
É o trampolim que permite às pessoas na linha da frente construir pontes com outras pessoas de boa vontade, e ao mesmo tempo valorizando o que é específico para o projeto.

Celebrating the Jubilee means first of all accepting Christ's message for these people, but at the same time treasuring the message of experience and wisdom which they bring in this particular season of their life.
Celebrar o Jubileu significa antes de tudo acolher a mensagem de Cristo para estas pessoas, mas ao mesmo tempo valorizar a mensagem de experiência e de sabedoria de que elas mesmas são portadoras nesta particular fase da sua vida.

May their journey into wisdom, sure and final goal of all true knowing, be freed of every hindrance by the intercession of the one who, in giving birth to the Truth and treasuring it in her heart, has shared it forever with all the world.
O caminho para a sabedoria, fim último e autêntico de todo o verdadeiro saber, possa ver-se livre de qualquer obstáculo por intercessão d'Aquela que, depois de gerar a Verdade e tê-La conservado no seu coração, comunicou-A para sempre à humanidade inteira.

Times are hard all over the world, but this is a time when we can all think about being together and treasuring our planet, and we have a pretty nice view of it up here.
São tempos difíceis por todo o mundo, mas estes são tempos em que todos podemos pensar sobre estarmos juntos e apreciarmos nosso planeta e temos uma vista muito boa daqui de cima.

In particular I greet the priests of St. Paul's International College in Rome, who have completed their studies at various pontifical universities and are about to return to their countries. I urge them to always live their pastoral ministry faithfully, treasuring the spiritual and theological formation received in these years spent in Rome.
Em particular saúdo dos sacerdotes do Colégio Internacional São Paulo de Roma, que terminaram os estudos em várias Universidades Pontifícias e estão para regressar a seus países e os exorto a viver sempre com fidelidade o ministério pastoral, fazendo tesouro da formação espiritual e teológica recebida nestes anos em Roma.

By faith, Mary accepted the Angel's word and believed the message, tasted the fruits of Jesus' resurrection, and treasuring every memory in her heart, she passed them on to the Twelve.
Pela fé, Maria acolheu a palavra do Anjo e acreditou no anúncio, saboreou os frutos da ressurreição de Jesus e, guardando todas as lembranças no seu coração, transmitiu-as aos Doze.

To quote this book that I read, they mention in there that when you meditate consistently and daily, the truths of the Gospel and the treasuring of Jesus Christ is at the forefront of the mind.
Citando um livro que eu li, é dito que, quando você medita consistentemente e diariamente, as verdades do Evangelho e os tesouros de Jesus Cristo vêm à frente da mente.

When we suffer with a disabled person, have compassion on the poor, and take pity on the sick, we are affirming human life and treasuring every moment of God's amazing gift of life.
Quando sofremos junto com uma pessoa deficiente, quando temos compaixão do pobre, quando temos pena dos doentes, estamos afirmando a vida humana e valorizando cada momento do incrível dom divino da vida.