O Que é TRUE SITUATION em Português

• situação real
• verdadeira situação
• a realidade da situação

Exemplos de uso de True situation em Inglês e suas traduções para o Português

I think we all need to know the true situation.
Acho que todos precisamos de saber a verdadeira situação.

The true situation it was never transmitted in the radio.
A situação verdadeira nunca foi transmitida na rádio.

This is the factor that is distorting the true situation in Iraq.
Este é o factor que mais contribui para distorcer a verdadeira situação do Iraque.

It can also mask the true situation of mortality from external causes.
Pode também mascarar a verdadeira situação de mortalidade por causas externas.

We can react rapidly and effectively only if we know the true situation.
Só poderemos reagir rapidamente e de forma eficaz se conhecermos a realidade da situação.

They say that they were not aware of the true situation, that they were in the dark about such illegal rigging.
Dizem que não estavam a par da verdadeira situação, que nada sabiam quanto às acções fraudulentas.

A year later, in 1993, the average publicly disclose the true situation of Keiko.
Um ano depois, em 1993, os média divulgam ao público a verdadeira situação de Keiko.

To move on the issues relating to the true situation of Community law, we are first of all monitoring the timetable closely.
Passando às questões relativas à situação real do direito comunitário, em primeiro lugar, controlamos rigorosamente o calendário.

Such a sweeping statement clearly does not correspond to the true situation.
Uma afirmação deste tipo, global e não diferenciada, não corresponde, evidentemente, à realidade.

However, the true situation is quite different, since the number and complexity of the dossiers handled continued to increase.
A realidade, no entanto, é bem outra, já que o número e a complexidade dos dossiers apresentados a este Serviço não cessou de aumentar.

The Times stated in its 30 January, 1993 issue,"What is the true situation[in England]?
A revista Times afirmou em 30 de Jan., 1993 à questão:"Qual é a situação real[na Inglaterra]?

Leamis realizes the true situation when he remembers that he had specifically asked British intelligence not to clean up his debts.
Leamis percebe a verdadeira situação quando se lembra de que tinha pedido especificamente à inteligência britânica para não limpar suas dívidas.

And her love to Jesus was so strong that she understood the true situation better than the disciples.
E seu amor por Jesus era tão forte que ela entendeu a verdadeira situação melhor que os discípulos.

The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum but from over here in the radio region.
O primeiro indício da verdadeira situação em Vénus, não veio das partes visíveis ultravioleta ou infravermelha do espectro, mas da região das ondas de rádio.

Those who had been at last month's meeting knew the true situation, and the others would never know.
Aqueles que tinham estado na reunião do mês passado souberam a situação verdadeira, e a outro nunca saberiam.

Faced with evidence of the depth of the capitalist crisis(in its policies), the EP has failed to conceal the true situation.
Face à evidência da profundidade da crise capitalista(das suas políticas), o PE deixou de poder escamotear a realidade.

This exaggerated fear is not proportionate to the true situation and does not reduce through familiarity with similar situations..
Este medo desproporcional não guarda relação com a situação real e não se reduz à medida que se enfrentam situações similares.

The objective is to identify different types of accident and adapt strategies to the true situation in each location.
Seu objetivo é reconhecer os tipos de acidentes e adaptar as estratégias à realidade de cada lugar.

They mention allowing the others to know of the true situation, although they always seek to see the positive side arising from the illness.
Eles referiram permitir que os outros soubessem da verdadeira situação, embora sempre procurassem vislumbrar o lado positivo advindo da doença.

It is a concern whether these standards are appropriate for the study and whether they reflect the true situation of the population of interest.
Questiona-se se esses padrões são adequados para o estudo e refletem a verdadeira situação da população de interesse.

I mean by saying"Not really, sire," the true situation is likely to be ipso facto, to the contrary and the exact opposite to that which you perceive.
Dizendo"Acho que não, senhor", quero dizer que a verdadeira situação é provavelmente ipsus factus, o contrário e o exactamente oposto que aquela por vós compreendida.

If any quality problems, please contact us in any time, we will offer the refund according to the true situation.
Se quaisquer problemas de qualidade, por favor entre em contato conosco em qualquer momento, vamos oferecer o reembolso de acordo com a realidade da situação.

The national authorities shall ensure that the results reflect the true situation of the total population of units with a sufficient degree of representativity.
As autoridades nacionais garantirão que os resultados reflictam a situação real de todas as unidades, com um grau suficiente de representatividade.

He might as well have been quoting from Hans Christian Andersen's fairytales as describing the true situation in the United Kingdom.
Era o mesmo que citar os contos de fadas de Hans Christian Andersen como se eles constituíssem uma descrição da verdadeira situação que se vive no Reino Unido.

If the government recognize to world bodies the true situation of some regions in our country, also we would be on route"urgency" certain organizations.
Se o governo reconhecer para os órgãos mundiais a verdadeira situação de algumas regiões em nosso país, também estaríamos na rota de"urgência" de certas organizações.

We hope this study will be added to other Brazilian studies to understand the true situation of cholesteatomas in our country.
Propomos esse estudo que trará dados úteis e se integrará aos futuros estudos nacionais para se conhecer a real situação do colesteatoma no nosso país.

The national authorities shall ensure that the results reflect the true situation regarding the economic activities with a sufficient degree of representativity.
As autoridades nacionais garantirão que os resultados reflictam a situação real em termos de actividades económicas com suficiente grau de representatividade.

The press reported on fatal cases, criticized public services' activities and accused the government of unlawfully withholding information on the true situation of the epidemic.
A imprensa noticiava os casos fatais, criticava a atuação dos serviços públicos e acusava o governo de sonegar informações sobre a real situação da epidemia.

We appreciate your time and we hope that this report reflects the true situation and potential as sketched by you and will provide useful inputs to you.
Somos gratos pelo tempo que dedicaram e esperamos que este relatório reflita a situação real e o potencial existente, conforme delineado por vocês, e esperamos que ele traga informações úteis ao seu trabalho.

The worst of all was the banks- Allied Irish Bank and Irish Nationwide- playing ping-pong with accounting practices to hide their true situation.
A situação mais grave foi a dos bancos- o Allied Irish Bank e o Irish Nationwide- a jogar pingue-pongue com as suas práticas contabilísticas para esconderem a sua verdadeira situação.