O Que é TRYING TO ASCERTAIN em Português

• tentar averiguar
• tentar determinar
• tentar descobrir

Exemplos de uso de Trying to ascertain em Inglês e suas traduções para o Português

That's what we're trying to ascertain.
É o que estamos a tentar averiguar.

We're trying to ascertain all the facts.
Estamos a tentar averiguar todos os factos.

My good man, I'm simply trying to ascertain.
Meu caro, simplesmente tento apurar.

We are trying to ascertain who resides there.
Estamos a tentar averiguar quem reside ali.

I'm not being judgmental, I'm just trying to ascertain the facts.
Não estou a ser judicativo, quero apenas verificar os factos.

Hanbei is trying to ascertain our next move.
O Hanbei está tentando prever o nosso próximo movimento.

As you may be aware, there was an attempt on his life just under two years ago-- I'm trying to ascertain to what degree the matter was investigated.
Como deve saber, tentaram matá-lo há menos de dois anos. Queria saber até que ponto o atentado foi investigado.

I'm trying to ascertain the direction of Mecca.
Estou a tentar prever a direcção para Meca.

Market shoppers use all of their senses when trying to ascertain whether the groceries are local or imported.
Os clientes do mercado usam todos os sentidos tentando apurar se as mercearias são locais ou importadas.

We trying to ascertain the where- abouts of your brother-in-law.
Estou tentar determinar o paradeiro do seu cunhado.

The president is wanting time with me tomorrow, and we have been trying to ascertain whether… whether or not we can accommodate this request.
O Presidente quer estar comigo amanhã e temos tentado determinar se podemos aceder a este pedido.

I'm only trying to ascertain the nature of our relationship.
Eu só estou tentando determinar a natureza de nossa relação.

Miss Guthrie, I am aware that you are not a big fan… of the American government right now, but we are just trying to ascertain… the whereabouts of Brian Owen.
Menina Guthrie, sei que não apoia nada… o governo americano neste momento, mas só queremos descobrir… onde pára o Brian Owen.

I'm trying to ascertain if she joined the SS freely, hmm?
Estou a tentar averiguar… se ela ingressou nas SS livremente, hmm?

This can be especially critical when trying to ascertain the real facts, as in the police and forensic contexts.
Isto pode ser especialmente crítico quando se pretende averiguar os fatos reais, como acontece em contexto policial e forense.

I'm trying to ascertain whether he's suicidal or just defeated.
Estou a ver se percebo se é suicida ou se se sente derrotado.

I mean, we are trying to ascertain the truth here, aren't we?
Quero dizer, estamos tentando verificar a verdade aqui, não estamos?

We're trying to ascertain his connection To an identity theft ring.
Estamos a averiguar a ligação dele a uma rede de roubo de identidades.

My dear friend, one moment please. I am simply trying to ascertain why it is that I have been kidnapped and find myself hurtling through the countryside of England at a speed which is quite alarming.
Meu caro amigo, um momento, por favor, estou apenas a tentar descobrir por que fui raptado e dei por mim a serpentear pela região rural de Inglaterra, a uma velocidade bastante alarmante.

We're trying to ascertain how many cadets are rebellious and how many are hostages.
Estamos a tentar determinar quantos cadetes se revoltaram e quantos são reféns.

It is possible, however, to become so absorbed in trying to ascertain the meaning of all the intricacies of the shadows that one could lose sight of the intended purpose of the"realities" which they picture.
É possível, no entanto, ficarmos tão absorvidos em tentar determinar o significado de todas as complexidades das sombras que podemos perder de vista a finalidade das"realidades" que essas representam.

We're trying to ascertain who was responsible but it appears there's a new player on the nuclear stage.
Estamos a tentar descobrir o responsável mas parece que há mais um actor no palco nuclear.

I'm now trying to ascertain what are the operators who accept the charge on real and which do not accept PayPal.
Estou tentando agora verificar quais são as operadoras que aceitam a cobrança em reais do PayPal e quais não aceitam.

A major source of confusion in trying to ascertain the source of the tantras seems to be that Western Buddhologists, Hinayana scholars, and Mahayana authorities each regard Shakyamuni Buddha differently.
Uma fonte principal de confusão ao tentarmos verificar a origem dos tantras deve-se ao fato de budologistas ocidentais, eruditos Hinayana e autoridades Mahayana considerarem diferentemente o Buda Shakyamuni.

Try to ascertain her hopes dreams, desires.
Tentar descobrir as suas esperanças, sonhos, desejos.

Try to ascertain who is behind the attack and their motives.
Tente descobrir quem está por trás do ataque e seus motivos.

That's where this group, the Coalition of Evil… tried to ascertain the weakness of every superhero… because they all have one, just like you.
É uma onde este grupo, a Coalizão do Mal… tentou determinar a fraqueza de todo super-herói… porque todos têm uma, como você.

I have tried to ascertain how many souls have been converted to the truth as a result of the restaurant work here in.
Tenho procurado descobrir quantas almas se têm convertido à verdade em resultado da obra de restaurante aqui em.

If that is how things are, then we must try to ascertain the inner structure of a rite, and the rules by which its life is governed, in order thus to find the right way to preserve its vital force in changing times, to strengthen and renew it.
Se as coisas caminham dessa forma, devemos tentar definir qual é a estrutura interna de um rito, e também quais são suas leis vitais, de forma a encontrar os caminhos adequados para preservar sua energia vital nas mudanças que ocorrem ao longo do tempo, para incrementá-la e renová-la.

After his supposed death, and assuming everything in the world around him to be a manifestation of his'leftover' imagination, his"eye" observes a group of Russian émigrés as he tries to ascertain their opinions of the character Smurov, around whom much uncertainty and suspicion exists.
Após sua suposta morte, e assumindo tudo no mundo ao redor dele para ser uma manifestação de sua'restante' imaginação, seu"olho" observa um grupo de russos emigrantes como ele tenta para averiguar suas opiniões do personagem Smurov, ao redor de quem muita incerteza e suspeita existem.