O Que é TRYING TO ASSIST em Português

• tentar ajudar

Exemplos de uso de Trying to assist em Inglês e suas traduções para o Português

He's, uh, trying to assist.
Está a tentar ajudar.

How can we cooperate to effectively deliver assistance to the countries we are trying to assist?
De que modo podemos cooperar para prestar uma assistência eficaz aos países que estamos a tentar ajudar?

I am just trying to assist, please know that….
Estou apenas a tentar ajudar, por favor, saibam que….

It couldn't be more crystal clear: the ideas of the old Spanish empire on crutches, trying to assist the corrupt, tottering and genocidal Yankee Empire.
Mais claro nem a água: as ideias do velho império espanhol em muletas, tentando ajudar o corrupto, cambaleante e genocida império ianque.

He was trying to assist in a police investigation.
Estava a tentar ajudar uma investigação policial.

Send me the code and I will pass it to her, just contact using the contact form above and I will get back to you, thanks for trying to assist there.
Mande-me o código e vou passá-lo para sua, basta entrar em contato através do formulário de contato acima e eu vou voltar para você, Obrigado por tentar ajudar lá.

We are merely trying to assist you in'getting through these times.
Estamos a tentar ajudar você'através desses tempos.

The construction of culpability¿s foundation may not be hosted by the dichotomy between freedom and determinism, which already causes, today, the deepest dives in other disciplines in trying to assist reason to one or to another point of view.
A definição do fundamento da culpabilidade não pode ficar adstrita à dicotomia entre liberdade e determinismo, que já provoca, nos dias atuais, os mais profundos mergulhos em outras disciplinas, na tentativa de assistir razão a uma ou outra posição.

Serve always trying to assist trough the path the ones that suffer, inclusive the ignorant.
Servi sempre, procurando auxiliar pelos caminhos aqueles que sofrem inclusive os ignorantes.

Concerning the point as to whether the proposal attacks the causes of the problem, I would state my belief that in fact there are two primary objectives: tackling over-capacity, as I have just said, so that we can survive in a profitable way long into the future, and also trying to assist fishers to get a fair price for their catch.
Quanto à questão de saber se a proposta ataca ou não as causas do problema, continuo a acreditar que de facto existem dois grandes objectivos: combater a sobrecapacidade, como acabei de dizer, para que possamos sobreviver de um modo lucrativo no futuro, e também tentar ajudar os pescadores a conseguir um preço justo para o seu pescado.

I am trying to assist you in regaining enough insight that you realise that you require medication.
Estou a tentar ajudar a recuperar essa percepção para que perceba que precisa de medicação.

Will demonstrate its capabilities in a practical way, trying to assist the network administrator through the configuration process for using this tool.
Serão demonstrados seus recursos de forma prática, buscando auxiliar o administrador de rede no processo de configu.

This specific issue did not arise, but I would just like to stand up and support those colleagues who have expressed huge concern about a proposal that is supposed to be positive as a development tool but, in fact, could be quite negative, not just from a European perspective, but also for the very countries we are trying to assist.
Em este caso, não foi levantado este ponto específico, mas eu quero desde já erguer a minha voz para apoiar os colegas que aqui expressaram as suas enormes preocupações acerca de uma proposta que deveria ser considerada positiva enquanto instrumento para o desenvolvimento, mas que, na verdade, pode vir a revelar se bastante negativa, não apenas sob um ponto de vista europeu, mas também para os diversos países a que estamos a tentar apoiar.

While trying to assist him, one of the other soldiers had accidentally smashed a window with his foot.
Enquanto tentava ajudá-lo, um dos outros soldados partiu, sem querer, uma janela com o pé.

We have spoken of this so many times, but we are trying to assist you in grasping this ONENESS concept in a way that you have not yet mastered.
Falamos disto tantas vezes, mas estamos a tentar ajudar-vos a apreender este conceito de UNIDADE de um modo que vocês ainda não conseguiram.

Could it have been they were trying to assist him and, if not, what was it about what you saw that made you suspect these people were dangerous to you?
Poderia ser que estavam a tentar ajudá-lo, e se não foi isso, o que é que viu que o fez suspeitar que essas pessoas seriam perigosas?

We, psychotherapists, stimulate the neuroplasticity and neural integration; we guide our patients among thoughts and feelings, trying to assist them to set new connections between them, as well as we assist them in changing their accounts of the self and the world and a new consciousness, and encouraging a better decision making; allowing for the creation of new narratives COZOLINO, 2016.
Nós psicoterapeutas estimulamos a neuroplasticidade e integração neural; orientamos nossos pacientes entre pensamentos e sentimentos, tentando ajudá-los a estabelecer novas conexões entre os dois e os ajudamos a alterar a sua descrição de si e do mundo, incorporando uma nova consciência e incentivando uma melhor tomada de decisão; possibilitando a criação de novas narrativas COZOLINO, 2016.

We know those who are genuinely trying to assist and we are working with those, but you have another category of folks who do it for financial gain,” he said.
Sabemos quais são aqueles que estão genuinamente tentando ajudar e estamos trabalhando com eles, mas tem outra categoria de pessoas que faz isso para obter um ganho financeiro”, ressalta.

For that, I will try to assist address your interest are medically.
Por isso, vou tentar ajudar abordar o seu interesse são medicamente.

Remain calm and try to assist your patients regardless.
Manter a calma e tentar ajudar seus pacientes, independentemente.

I tried to assist you in making Engineering more efficient, but you resisted.
Eu tentei ajudá-la a tornar-se uma engenharia mais eficiente, mas você resistiu.

HOON(S).- Mr President, could I just go back to item number 425 for a second and try to assist the Conservative leader.
Hoon(S).-(EN) Senhor Presidente, permita-me que volte por instantes ao ponto 425 para tentar ajudar o líder conservador.

CAR's projects always tried to assist the larger number of towns it could, unlike the IFAD, which systematized a spatially delimited action within some territory.
Os projetos da CAR sempre buscavam atender ao maior número de municípios possível, ao contrário do FIDA, que sistematizou uma ação espacialmente delimitada em um território.

Remember, my dear, the Andromedans tried to assist us when I was investigating the Scole Experiments.
Minha querida, recorda que os seres de Andrómeda tentaram ajudar-nos quando estava a investigar as Experiências Scole.

Having come from an affluent family, Frederic tried to assist other impressionist artist showcase their works.
De uma família abastada, Frederic tentou ajudar outro artista impressionista a mostrar os seus trabalhos.

She tries to assist Kōichi in unraveling the mystery of Yomiyama North by giving him information she gleans from discussions with her colleagues and her brother.
Ela tenta ajudar Kouichi a investigar o misterioso passado da escola Yomiyama Norte dando-o informações que ela conseguia conversando com seus colegas de trabalho e seu irmão.

We believe that when you call a company you want to feel as comfortable as possible, so we try to assist you in your own language.
Nós acreditamos que quando você chama uma empresa você quer se sentir o mais confortável possível, assim nós tentamos ajudá-lo na sua própria língua.

The Commission has tried to assist Member States obtain explicit consents or sought clarifications from importing countries when responses have been unclear or provided them with additional information when requested.
A Comissão tem procurado assistir os Estados-Membros na obtenção de consentimentos explícitos ou clarificações dos países importadores, nos casos em que as respostas eram pouco claras, e tem-lhes facultado, a pedido, informações adicionais.

Furthermore Delegations services try to assist locally in the area of tax exemption by taking appropriate measures vis-à-vis the beneficiarycountry, wheneverallowedby the local legal framework e.g. their NSAs status often doesn't allow the exemption procedure.
Por outro lado, os serviços das delegações tentam prestar assistência a nível local em matéria de isenção de impostos, tomando medidas apropriadas em relação ao país beneficiário, sempre que o quadro jurídico local o permite por exemplo, o estatuto dos INE muitas vezes não permite a aplicação do procedimento deisenção.

Any person who intentionally assists or tries to assist a person who is not a national of a Member State to enter, or transit across, the territory of a Member State in breach of the laws of the State concerned on the entry or transit of aliens;
Contra quem auxilie ou tente auxiliar intencionalmente uma pessoa não nacional de um Estado-Membro a entrar ou a transitar através do território de um Estado-Membro, em infracção da legislação aplicável nesse Estado em matéria de entrada ou trânsito de estrangeiros;