O Que é TRYING TO BE COOL em Português

• tentar ser fixe

Exemplos de uso de Trying to be cool em Inglês e suas traduções para o Português

Trying to be cool.
Tento ser fixe.

He's just trying to be cool.
Ele só está a tentar ser fixe.

I can guarantee you Phyllis is not trying to be cool.
Posso garantir-lhe que a Phyllis não está a tentar estar na moda.

I was trying to be cool.
Eu estava tentando ser legal.

It's completely cheesy and trying to be cool.
É muito barato e tenta ser moderno.

I'm just trying to be cool for you.
Estou só a tentar se fixe para ti.

I guess you have completely given up on trying to be cool, huh?
Parece que desististe de te armar em bom, não?

You're trying to be cool to the end, huh?
Estás a tentar ser cool, é?.

Wait, now, I was just trying to be cool!
Espera, só estava a tentar ser simpático.

I'm trying to be cool and impress people.
Estou a armar-me em bom e a querer impressionar as pessoas.

So, anyway, there I was, still trying to be cool on my second day at NSA.
Então, enfim, lá estava eu, ainda a tentar ser porreiro no meu segundo dia na NSA.

Trying to be cool, so kids at the rink don't know what a loser you have become.
A tentar ser fixe, para os outros miúdos não perceberem que era um falhado.

I mean, I'm trying to be cool.
Quer dizer, estou a tentar ter calma.

I was trying to be cool, but I'm not cool..
Quis ficar na boa, mas não estou.

I was just trying to be cool.
Estava só a tentar ser fixe.

So, some geek comes over trying to be cool, just tell him you already did it at another place earlier.
Por isso, se algum cretino avançar tentando ser fixe, diz-lhe que já o fizeste num outro lugar mais cedo.

He tried to be cool about it, but i could completely tell.
Ele tentou ser compreensivo sobre isso, Mas eu notei completamente.

Try to be cool, okay?
Tenta ser porreira, sim?

Just try to be cool, keep a low profile, you know?
Tenta ser porreira, sê discreta, entendeste?

Try to be cool, yahoo!
Vê se te acalmas,"Yahoo"!

You know those people that try to be cool and fail miserably?
Sabe aquelas pessoas que tentam ser legais e fracassam miseravelmente?

You have had it with guys who try to be cool.
Estás farta de tipos que tentam ser porreiros.

Look, I try to be cool, I really do, but people don't give you the inside dirt when your mom's a teacher.
Olha, eu tento ser fixe, a sério que tento, mas o pessoal não te conta os podres quando a tua mãe é professora.

I could try to be cool and whatever, but why do I have to try?", she said.
Eu poderia tentar ser legal e tudo, mas porque eu tenho que tentar?", Disse.

And we try to be cool as we dance in a crowded roomAt the end of the day, makin' love to a paper moon.
E nós tentamos estar frescos enquanto nós dançamos em um quarto aglomerado No fim do dia, o amor é uma lua de papel.

Don't try to be cool.
Não tentes ser fixe.

I have tried to be cool about this.
Eu tentei ser porreira a respeito disto.

I have tried to be cool with him.
Tentei ser simpático com ele.

It doesn't sound right when you try to be cool.
Não me parece certo quando tentas parecer boa.

I could try to be cool and make something up, but if I were honest.
Podia tentar parecer fixe e inventar qualquer coisa, mas para ser honesta.