O Que é TRYING TO CONSOLIDATE em Português

• tentando consolidar
• tentar consolidar

Exemplos de uso de Trying to consolidate em Inglês e suas traduções para o Português

We're just trying to consolidate information.
Estamos só a tentar consolidar informação.

The Soviet Union can have no real interest in pursuing a murderous peace and trying to consolidate a non-representative government.
A União Soviética parece-me, além disso, não ter nenhum interesse fundamental em continuar uma pa cificação destruidora e em tentar consolidar um Go verno não representativo.

You're trying to consolidate your foothold in the region.
Está a tentar consolidar o seu controlo na região.

More than likely she's trying to consolidate power.
É mais do que provável que ela esteja a tentar consolidar o poder.

He was trying to consolidate power, till we caught him cold on a murder charge and he decided to give everyone else up instead.
Tentou consolidar mais poder Até que o apanhamos por assassinato e decidiu entregar toda a gente.

Khomeini's thugs in the street, trying to consolidate power.
Os rufias do Khomeini na rua tentavam consolidar o poder.

Norlabor has been trying to consolidate its businesses through a rigorous management based on ethics and best practises.
A Norlabor tem procurado consolidar os seus negócios através de uma gestão rigorosa, assente na ética e nas melhores práticas.

Mr President, first of all, I would to thank the rapporteur for her outstanding work in trying to consolidate the positions of all the groups of the European Parliament.
Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer à relatora pelo trabalho extraordinário que fez na tentativa de consolidar as posições de todos os grupos do Parlamento Europeu.

The bureaucracy is trying to consolidate itself within the movement but is meeting firm resistance from the revolutionary wing.
A  burocracia tenta consolidar-se dentro do movimento  mas vem encontrando a firme resistÃancia da ala revolucionária.

Therefore, the events that have been underway since the early hours of this morning are a violation of the Venezuelan Constitution; the putschist junta, which is trying to consolidate its power, is violating the Venezuelan Constitution and the democratic precepts established by the Organization of American States, to which Venezuela is a member.
Portanto os acontecimentos que vêm ocorrendo desde a madrugada são uma violação da Constituição venezuelana, e a junta golpista que lá está tentando consolidar-se no poder, viola a Constituição venezuelana e viola os preceitos democráticos estabelecidos na Organização dos Estados Americanos, a que pertence a Venezuela.

It was trying to consolidate, maintain and ensure the control of the region regarding the numerous social groups considered"dangerous" who settled there.
O era, sim, tentar consolidar, manter e assegurar o controle da região em face dos inúmeros grupos sociais considerados"perigosos" que ali se instalaram.

It is not that we are seeking enemies: we are trying to consolidate the positive experience but also bringing in industry.
Não estamos à procura de inimigos: estamos a tentar consolidar uma experiência positiva e, ao mesmo tempo, a envolver a indústria.

This Front, that is trying to consolidate itself as a serious bourgeois liberal opposition, is made up of Mohamed ElBaradei, a former United Nations inspector in Iraq, the multi-millionaire businessman Naguib Sawiris, founder of the Free Egyptians Party, the former Mubarak official and past President of the Arab League Amr Moussa, and the Dignity Party(Nasserist and mildly bourgeois nationalist) of the former candidate H. Sabbahi.
Essa frente que pretende se consolidar como uma oposição liberal burguesa séria é conformada por Mohamed El Baradei, ex-inspetor da ONU no Iraque, o empresário multimilionário Naguib Sawiris, fundador do Partido Livre Egípcio, o ex-funcionário de Mubarak e ex-presidente da Liga Árabe Amr Moussa e o Partido da Dignidade(nasserista e tibiamente nacionalista burguês) do ex-candidato H. Sabbahi.

It pits the slaves who were freed British troops who are trying to consolidate their power in the territories controlled by the Maroons.
Ele coloca os escravos que foram libertados tropas britânicas que estão tentando consolidar seu poder nos territórios controlados pelos quilombolas.

Inserting and trying to consolidate the patient safety concepts is still a new proposal in Brazilian schools and is not a component of the schooling objectives.
A inserção e a tentativa de unificação dos conteúdos sobre segurança do paciente ainda é uma proposição recente nas escolas do Brasil e não faz parte dos objetivos escolares.

Venezuelan Petroleum is now being run by a group of people aligned with the putschers who are currently trying to consolidate their power in Venezuela using illegal methods, after dealing a coup d'état and de facto assuming control over the country.
Petróleos da Venezuela está sendo dirigida, neste momento, por um grupo de pessoas que respondem aos golpistas que neste momento tentam consolidar-se no poder na Venezuela, por meios ilegais, em meio a um golpe de Estado, e a tomada de fato do controle do país.

This is achieved by trying to consolidate formal and informal spaces of social participation, namely the local health councils and community meetings.
Isso se dá por meio da tentativa de consolidação de espaços formais e informais de participação social, exemplificados respectivamente pelos conselhos locais de saúde e reuniões com a comunidade.

According to a 55-page report by the United Nations, the Taliban, while trying to consolidate control over northern and western Afghanistan, committed systematic massacres against civilians.
De acordo com um relatório de 55 páginas pelas Nações Unidas, o Talibã, enquanto tenta consolidar o controle sobre o Afeganistão do norte e oeste, cometeram massacres sistemáticos contra civis.

By renewing this sponsorship, Telecel is trying to consolidate levels of brand awareness already achieved, and reinforcing empathy with the great number of football lovers, thus spreading even more its presence within all market segments.
Ao renovar esta forte aposta, a Telecel procura consolidar os níveis de notoriedade já atingidos e reforçar a empatia com o enorme público simpatizante do futebol, alargando ainda mais a sua presença junto de todos os segmentos de mercado.

What's more, Square would be spending money trying to consolidate on a fanbase who are already dedicated consumers, as opposed to expanding their market share.
O que mais, Praça estaria gastando dinheiro tentando consolidar em uma base de fãs que já são dedicados consumidores, em oposição a expandir a sua quota de mercado.

But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime.
Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado.

According to the United Nations(UN), the Taliban, while trying to consolidate control over northern and western Afghanistan, committed systematic massacres against civilians.
De acordo com a Organização das Nações Unidas(ONU), o Talibã, enquanto tentava consolidar o controle sobre o norte e oeste do Afeganistão, cometeu massacres sistemáticos contra civis.

In the lead up to this vote, analysts report that the President is trying to consolidate his support among legislators, many of whom are linked to or represent Brazil's powerful agri-business sector which is vehemently anti-Indian.
Às vésperas de tal voto, Temer está tentando consolidar seu apoio entre os parlamentares, muitos dos quais estão ligados ou representam a poderosa bancada ruralista, a qual é fortemente anti-indígena.

The old regime of Ben Ali is still in power and is still trying to consolidate the state under its rule, relying on a relatively intact police force and on the“official opposition”, which has for the past decades helped to legitimise Ben Ali's oppressive regime and is now trying to manipulate popular anger to gain power.
O antigo regime de Ben Ali ainda está no poder e ainda está tentando consolidar o Estado sob seu governo, com base em uma força policial relativamente intacta e em uma“oposição oficial”, que nas últimas décadas ajudou a legitimar regime opressivo de Ben Ali, e agora estão tentando manipular a ira popular para ganhar o poder.

As to the last pair of our review- USD/CHF, the half of experts believes that the pair will try to consolidate above the level of 0.9800.
Quanto ao último par da nossa revisão, o USD/ CHF, a metade dos especialistas acredita que a dupla vai tentar consolidar acima do nível de 0,9800.

Though Haik remains in control of much of the country, civil war soon breaks out as the resistance tries to consolidate its grasp on the Midwest.
Dado que Haik continua a controlar um grande parte do país, em breve se desencadeia uma nova guerra civil à medida que a resistência tenta consolidar o seu domínio no Centro-Oeste.

USD/CHF- here the half of experts believed that the pair would try to consolidate above the level of 0.9800.
Quanto ao USD/ CHF, metade dos especialistas acredita que o par iria tentar consolidar acima do nível de 0,9800.

The Community Center project advocates other means of revenue in the ecological construction sector and tries to consolidate the unity of the community by communal buildings.
O projeto do Centro Comunitário oferece outros meios de sobrevivência financeira no setor da construção ecológica e tenta consolidar a unidade da comunidade a partir de edifícios comunitários.

It is in these countries too that we must try to consolidate our framework of principles and values.
É nestes países que devemos procurar consolidar o nosso conjunto de princípios e valores.

Although he tried to consolidate the Caliphate, the raising of taxes(to pay for mosques amongst other things) led to heavy opposition from the Muslim clerics.
Embora ele tenha tentado consolidar o califado, o aumento dos impostos(para pagar pela construção de mesquitas, entre outras coisas) provocaram uma dura oposição dos clérigos muçulmanos.