O Que é TRYING TO EXPLAIN WHY em Português

• tentando explicar por que

Exemplos de uso de Trying to explain why em Inglês e suas traduções para o Português

Dr. Tran, he was just trying to explain why.
O Dr. Tran estava a tentar explicar-me.

We're trying to explain why renting doesn't help us because.
Só estamos tentando explicar por que alugar não ajuda.

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
Está ao telefone com o embaixador português a tentar explicar-lhe que não pode trazer as duas amantes.

You're trying to explain why you can't make a phone call or put some clothes on and sort… get out of here.
Estamos a tentar explicar porque não conseguimos fazer um telefonema nem vestir-nos e sair.

We're gonna start trying to explain why cultures.
Está indo começar a tentar explicar por que culturas olha como eles fazem. OK.

I'm trying to explain why your parents didn't tell you They were married before you were born.
Estou a tentar explicar-te porque é que os teus pais não te contaram que se casaram antes de tu nasceres.

The hired economists will retreat in shame, still trying to explain why or whether the emperor had clothes.
Os economistas contratados vai recuar na vergonha, ainda tentando explicar por que ou se o imperador tinha roupas.

She's on the phone trying to explain why the Navy's newest UAV might make its debut flight at the hands of terrorists.
Ela está ao telefone, a tentar explicar porque o mais recente drone da Marinha pode fazer o seu voo inaugural às mão de terroristas.

You're being purposely vague, Kyle, like one of my tenth-graders who's trying to explain why he didn't do his homework.
Foi dos grandes. Estás a ser propositadamente vago, Kyle. Como um dos meus alunos do 10º ano que está a tentar explicar por que não fez o trabalho de casa.

Look, I'm merely trying to explain why I might have exceeded the speed limit.
Estou a tentar explicar porque é que posso ter excedido a velocidade.

University degrees, economy textbooks and memberships to reputable groups do not help when trying to explain why the world is in the deepest depression in modern history.
Diplomas universitários, livros de economia títulos dados por grupos respeitáveis não ajudam quando se tenta explicar por que o mundo está na mais profunda depressão da história moderna.

Tess is under fire trying to explain why Julianna was murdered at our wedding, so… Right.
A Tess está debaixo de fogo, a tentar explicar porque é que a Julianna foi morta no nosso casamento, então.

Multidisciplinary research in psychology, consumer behavior, nutrition, medicine, and other fields of interest have posited theories trying to explain why individuals-even those aware of the harm-fail to control their weight in certain instances.
Pesquisas multidisciplinares nas áreas de psicologia, comportamento do consumidor, nutrição, medicina, e outros campos de interesse, desenvolveram teorias na tentativa de explicar as razões pelas quais os indivíduos- mesmo cientes dos malefícios- falham no controle de peso em certas ocasiões.

I will try to explain why the people on the list are not coming.
Vou tentar explicar porquê as outras pessoas da lista não vieram.

Seth tried to explain why he wanted to undertake the research.
Seth tratou de me explicar porque queria que eu fizesse a investigação.

Physicists try to explain why coastlines vary so much.
Físicos tentam explicar por que variam tanto os contornos costeiros.

Let me try to explain why.
Permitam-me que tente explicar porquê.

It is suitable for science to research the mechanism that triggers the phenomena as they happen rather than try to explain why they happen.
É apropriado para a Ciência pesquisar o mecanismo que desencadeia os fenômenos, como eles acontecem, mais do que tentar explicar por que eles acontecem.

If you can't think of problem like this in your field, try to explain why not.
Se vocÃa não pode pensar em problema como este em seu campo, tentar explicar por que não.

I was in Ireland myself last month and tried to explain why I think we need the Treaty.
Eu própria estive na Irlanda no mês passado e procurei explicar as razões por que considero que necessitamos do Tratado.

Try to explain why the Italians called syphilis"the French disease" while the French called  it"the Italian disease.
Tente explicar porque é que muitos italianos chamavam a sífilis de"Doença Francesa" enquanto que os franceses a denominavam de"Doença Italiana.

Try to explain why the Italians called syphilis“the French disease” while the French called it“the Italian disease”.
Tente explicar porque é que muitos italianos chamavam a sífilis de Doença Francesa enquanto que os franceses a denominavam de Doença Italiana.

Try to explain why many governments failed and still fail to take adequate prevention measures against AIDS.
Tente explicar porque é que muitos governos falharam e continuam a falhar na tomada de medidas de prevenção adequadas contra a SIDA.

For years the medical community tried to explain why some men have Male Pattern Baldness while others didn't.
Há vários anos que a comunidade de médicos tenta explicar as razões pelas quais alguns homens têm calvície e outros não.

A former Jesus person, who once played with a religious singing group, tried to explain why he is back with the crowd, doing drugs and booze.
Um indivíduo, que antes era do grupo de Jesus, e que tocou num conjunto religioso, tenta explicar porque voltou para a velha turma, para as drogas e para o álcool.

However, whether it wants or needs one or not, it has one, and so I will try to explain why I have have labored to give birth to such a thing at this late date.
No entanto, se quer ou precisa de um ou não, tem um, e por isso vou tentar explicar por que tenho trabalhado para dar à luz uma coisa dessas a esta data tardia.

Yes, some national representatives tried to explain why they had not informed the Commission about the national provisions(by the 1 August 2007 deadline) to ensure the effectiveness of the Regulation by arguing that the Regulation was a“disguised” Directive.
Sim, alguns representantes nacionais tentaram explicar porque é que não tinham comunicado à Comissão as disposições nacionais(até à data-limite de 1 de Agosto de 2007) para assegurar a eficácia do regulamento, alegando que o regulamento era uma directiva“disfarçada”.

Later, as Barton tries to explain why he's staying at the Earle, studio head Jack Lipnick finishes his sentence, recognizing that Barton wants a place that is"less Hollywood.
Mais tarde, quando Barton tenta explicar o que ele está fazendo no hotel, chefe do estúdio Jack Lipnick termina sua frase, reconhecendo que Barton quer um local que é"menos Hollywood.

Mr President, I join my fellow Members in their criticisms of the Commission's proposal for tobacco, but I will also try to explain why I am rejecting it with regard to the reasons set out in its favour.
Senhor Presidente, junto-me às críticas dos meus colegas relativamente à proposta da Comissão para o tabaco, mas vou tentar explicar por que razão a rejeito, em confronto com as razões apontadas a seu favor.

Talking to a great Brazilian publication about a topic of his expertise- criminality-, the American sociologist John Laub, president of the American Society of Criminology, says that many are the theories that try to explain why criminals give up on it.
Falando a uma grande publicação brasileira sobre um tema em que é especialista- a criminalidade-, o sociólogo americano John Laub, presidente da Sociedade Americana de Criminologia, afirma que são várias as teorias que tentam explicar por que os criminosos desistem do crime.