O Que é TURN YOUR FACE em Português

• vira a cara
• vire o rosto
• transforme o seu rosto

Exemplos de uso de Turn your face em Inglês e suas traduções para o Português

Turn your face!
Vira a cara!

If you're gonna talk loud, turn your faces away.
Se querem falar alto, virem a cara para lá.

Turn your face.
Vire a cara!

Hold my sword and turn your face away.
Pega nesta espada. E vira a cara para o outro lado.

Turn your face away.
Vira a tua cara.

And wherever you[believers] are, turn your faces toward it in prayer.
E vós(crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.

Turn your face away.
Afasta a tua face.

Use well the daysUse well the days Turn your face to the green worldUse well the days.
Use bem os dias Use bem os dias Vire seu rosto para o mundo verde Use bem os dias.

Turn your face away.
E vira a tua face.

Then take an iron pan, place it as an iron wall between you and the city and turn your face toward it.
Depois apanhe uma panela de ferro, coloque-a como muro de ferro entre você e a cidade e ponha-se de frente para ela.

Turn your face away.
Vira a cara para lá.

Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque: Wherever ye are, turn your faces in that direction.
Orientateu rosto(ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita(de Makka)! E vós(crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.

Turn your face away.
Transforme o seu rosto.

During the noon prayer, Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, received a revelation from God instructing him to,"Turn your face towards the Masjid al Haram.
Durante a oração do meio-dia o profeta Muhammad, que Deus o exalte, recebeu uma revelação de Deus instruindo-o a"Voltar seu rosto na direção da Masjid al Haram.

Turn your face this way.
Vire seu rosto para cá.

Let them be, turn your face away, or in the words of Jesus.
Deixa-os estar, volta a cara", ou nas palavras de Jesus.

Turn your face to the light.
Vira o rosto para a luz.

And turn your face away.
E vira a cara para o outro lado.

Turn your face to the wall.
Vira a cara para a parede.

And wherever you may be, turn your faces towards it. So that the people may not have any argument against you-except those who do wrong among them!
Onde quer que estejais(ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar-vos. Não temais!

Turn Your face toward them, O Lord.
Vira o teu rosto para eles, Senhor.

And wherever you[believers] may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against you, except for those of them who commit wrong; so fear them not but fear Me!
Onde quer que estejais(ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar-vos. Não temais!

Turn your face away, don't look at me!
Vire a cara para outro lado, não olhe para mim!

Wherever you come from, turn your face to the Sacred Mosque; wherever you may be, turn your faces towards it, so that people will not have any argument against you except for the wrongdoers among them.
Aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita. Onde quer que estejais(ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar-vos.

Turn your face out this way a little bit.
Vira a tua cara para este lado um bocadinho.

And whencesoever you may go out, turn your face towards the Holy Mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it, so that the people may have no allegation against you, neither those of them who are wrongdoers.
Aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita. Onde quer que estejais(ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar-vos.

Turn your face towards your right hand.
Volte sua cabeça em direção a mão direita.

In the name of love and life Turn your face to the lonely night But you're not alone when she calls you home And this your world is on the edge As good as lost but you know the way Through the faceless town And she pulls me down.
Em nome do amor e da vida Transforme o seu rosto para a noite solitária Mas você não está sozinho quando ela chama você para casa E este mundo o seu está na borda Tão bom como perdido, mas você sabe o caminho Através da cidade sem rosto E ela me puxa para baixo.

Turn your face toward the direction of the throw.
Vire o rosto para a direção de arremesso.

God, whom we call Blessed, turn your face to these, the children of Gaza, that they may know your blessings, and your shelter, that they may know light and warmth, where there is now only blackness and smoke, and a cold which cuts and clenches the skin.
Deus a que chamamos Bendito, dirige o teu rosto na direção delas, as crianças de Gaza, para que possam conhecer as tuas bênçãos e o teu abrigo, para que possam conhecer a luz e o calor onde agora há trevas e fumo e um frio que aperta e corta a pele.