O Que é TWO EXCERPTS em Português

• dois trechos
• dois excertos

Exemplos de uso de Two excerpts em Inglês e suas traduções para o Português

The letter includes two excerpts from the Secret Gospel.
A carta inclui dois trechos do Evangelho Secreto.

Let's see the biblical passage about it, which will be divided into two excerpts.
Vejamos o passo bíblico sobre isso, o qual dividiremos em dois trechos.

Fragments===The letter includes two excerpts from the Secret Gospel.
Fragmentos===A carta inclui dois trechos do Evangelho Secreto.

Two excerpts were known from 13th century lectionaries of the Syriac Orthodox Church.
Dois trechos também eram conhecidos a partir de lecionários do século XIII da Igreja Ortodoxa Síria.

On the occasion of the World Refugee Day, an ecumenical statement has been published- here are two excerpts.
Por ocasião do Dia Mundial do Migrante, foi publicada uma declaração ecuménica. Eis aqui dois excertos deste texto.

Of this five-volume work, only two excerpts have ever been published; they are also found in Migne's P.G. vol.
Desta obra em cinco volumes, apenas dois trechos já foram publicados e ambos estão na Patrologia.

From Foucault's work, whose every line and every word help readers to understand the painting's syntax and its pictorial and linguistic forms of meaning production, two excerpts are highlighted.
Desse texto em que cada linha, cada palavra ajuda a entender a sintaxe do quadro, suas formas picturais e linguísticas de produzir sentido, destacamos dois trechos.

As an example, we propose the analysis of two excerpts of votes by the Supreme Court Justices who rejected or accepted the requests.
Como exemplo, propomos a análise de dois fragmentos de votos de ministros que rejeitaram ou que aceitaram o recurso.

Two excerpts from this remarkable exposition will serve to highlight a line of reasoning that seems particularly prescient in light of recent events within the Tibetan Buddhist community as will be argued later.
Dois excertos desta notável exposição servirão para realçar uma linha de raciocínio que parece particularmente presciente face aos recentes eventos dentro da comunidade tibetana budista que serão discutidos mais adiante.

To better thank you to the bottom of this valuable teaching, I enclose two excerpts from the epistles of the Apostle Paul Blessed, some of them with them which is very welcome.
Para melhor obrigado a parte inferior deste ensinamento valioso, Incluo dois trechos das epístolas do apóstolo Paulo Bem Aventurado, alguns deles com eles que é muito bem-vindo.

Consider now two excerpts from the works by Allan Kardec, in which the issue of the intelligent principle having passed through the mineral kingdom is mentioned.
Vejamos, agora, duas transcrições das obras de Kardec, nas quais é falada a questão do princípio inteligente ter passado pelo reino mineral.

We also add to our greeting address some critical remarks about Molotov two excerpts from the book of Comrade Wolfgang Eggers-"On the Foundations and the questions of Stalinism.
Nós também acrescentamos ao nosso endereço de saudação algumas observações críticas sobre Molotov dois trechos do livro do camarada Wolfgang Eggers-"sobre os fundamentos e as questões do Estalinismo.

The latter two excerpts from the observations are similar because they are spontaneous demands that inevitably emerge in the daily service reality.
Os dois últimos extratos das observações apresentados se assemelham por serem demandas espontâneas que surgem, inevitavelmente, no dia a dia do serviço.

We found parallels between Yakubinsky's conception and the Bakhtin Circle in two excerpts by Volochinov and also in Bakhtin, when they refer to the notion of apperception to understand language.
Encontramos o paralelo dessa concepção yakubinskyana com o Círculo de Bakhtin em dois trechos de Volochinov e também em Bakhtin quando se referem à noção de apercepção para a compreensão da linguagem.

Although two excerpts from Nikolai Rimsky-Korsakov's Scheherazade are heard during Alex's Biblical daydreams while reading the Bible in prison, this piece does not appear on the soundtrack album, nor is it listed in the closing credits.
Embora dois trechos da Scheherazade de Rimsky-Korsakov são ouvidas durante os devaneios bíblicos de Alex durante a leitura da Bíblia na prisão, esta peça não aparece no álbum da trilha sonora, nem é listado nos créditos finais.

By Varro, with his Antiquitates rerum diuinarum, dedicated to the pontifex maximus Julius Caesar and which came to us in fragments, we have only two excerpts that explicitly refer to the college Ant. diu, 51, 52. It is, however, possible to infer its central role in the work by analyzing the summary by Augustine Ciu.
De Varrão, em suas Antiquitates rerum diuinarum, dedicadas ao pontifex maximus Júlio César e que nos chegou em fragmentos, temos apenas duas passagens com referências explícitas ao colégio Ant. diu, 51, 52, mas depreende-se, a partir do sumário de Agostinho Ciu.

In general, these last two excerpts previously presented show the possibility of working the discursive materialities implied in aesthetic forms.
Em geral, nesses dois últimos trechos apresentados acima, mostra-se a possibilidade de trabalhar as materialidades discursivas implicadas nas formas estéticas.

In the two excerpts listed above, Carla uses the expression"virtual illiterate" to refer to the way a person can be classified as being excluded or as excluding themselves in the context of interpersonal virtual relationships as a result of not using sites such as Facebook.
Nos dois trechos elencados, Carla utiliza a expressão"analfabeto virtual" para se referir ao modo como uma pessoa pode ser classificada por estar excluída ou por excluir-se do contexto das relações interpessoais virtuais por causa da não utilização de sites como o Facebook.

More specifically, I would like to analyze the elements making up the space and the time of the interaction, starting from two excerpts from interactive situations with a common characteristic: in these interactive situations, the participants are affected by clinical disorders like Alzheimer or autism that affect social and mental life in a different way.
De forma mais específica, gostaria de explorar a análise dos elementos que compõem esse espaço e esse tempo da interação a partir de dois excertos de situações interativas que possuem uma característica em comum: referem se a situações interativas nas quais os participantes presentes interagem com a linguagem afetada por uma patologia.

These two excerpts may be regarded, in any case, tentative lines of the lyrics that appear in the recorded rendering by the Aníbal Troilo orchestra with the singers Edmundo Rivero and Aldo Calderón on March 30, 1949(that is to say, after the shooting but before the premiere of the film), which is the one that lasted in all the later recordings of the tango.
Estes dois fragmentos da letra podem considerar-se, em todo caso, tentativas da letra que aparece na versão gravada pela orquestra de Aníbal Troilo e os cantores Edmundo Rivero e Aldo Calderón em 30 de março de 1949(ou seja, depois da filmação mas antes da estreia do filme), que foi a que perdurou em todas as gravações posteriores do tango.

Using wordf'ast anywhere, they translated two excerpts of the same text, the first without any suggestion and the second with the suggestion of machine translation provided by microsoft.
Utilizando o wordfast anywhere, elas traduziram dois trechos de um mesmo texto, o primeiro sem nenhuma sugestão e o segundo com a sugestão de tradução automática fornecida pela microsoft.

The video above contains two excerpts of gameplay from the Moddus Plan game, developed by Kidguru Studios in São Paulo, as part of the Comando Moddus hotsite project, created by Moma Propaganda and to which we contributed with music and sound effects.
Este vídeo contém dois pedaços do gameplay do jogo Moddus Plan, desenvolvido por Kidguru Studios em São Paulo, acomo parte do projeto do hotsite Comando Moddus, criado pela Moma Propaganda e para o qual contribuímos com trilha original e design de som.

The album also features two excerpts of recordings made of Kaigal-ool and Anatoli singing whilst riding horseback on the Tuvan grasslands.
O álbum também apresenta dois trechos de gravações de Kaigal-ool e Anatoli cantando e andando juntos a cavalo nas campinas de Tuva.

Below I am merely offering two excerpts of this testimony, as summarized in the Zündel Transcripts by Barbara Kulaszka in her book:"Did Six Million Really Die?
Em baixo ofereço meramente dois excertos deste testemunho, tal como está resumido nas Transcrições de Zündel por Barbara Kulaszka no seu livro"Did Six Million Really Die?

For the text analysis, the reading of two excerpts is selected and olivier reboul¿s concept that considers the central motif a procedure that serves as the textual organization principle and the speech¿s live unit constituent is applied.
Para a análise do texto, será privilegiada a leitura de dois excertos do romance a partir do modelo defendido por olivier reboul, que elege o motivo central como um procedimento que serve de princípio organizador para o texto e se constitui na unidade viva do discurso.

Nevertheless, as mentioned in the introduction, two excerpts, in particular, clarify how we should understand and analyze a text: Firstly, the famous"pages 95-96" in Marxism and Philosophy of Language 1973, and secondly, the initial pages of the chapter which has already been mentioned from Problems of Dostoyevsky's Poetics, The discourse in Dostoyevsky 1999, p.181-204 about Metalinguistics, with his"few preliminary remarks on methodology.
No entanto, como citamos na introdução, dois trechos, em particular, esclarecem bastante como devemos compreender e analisar um texto: em primeiro lugar, a já famosa"p. 124" de Marxismo e filosofia da linguagem 1981 e, em segundo, as páginas iniciais do capítulo já citado de Problemas da poética de Dostoiévski, O discurso em Dostoiévski 2008, p.207-292, a respeito da Metalinguística, com suas"observações metodológicas prévias.

Below we present excerpts of two interactions illustrating this type of intervention.
Apresentam-se, a seguir, trechos de duas interações que ilustram esse tipo de intervenção.

The purpose of this research is to investigate the approaches used by organists in a sight-reading exercise with two contrasting excerpts, one of homophonic and the other of polyphonic texture.
O objetivo desta pesquisa é investigar as abordagens apresentadas por organistas na tarefa de leitura à primeira vista com dois trechos contrastantes texturas homofônica e polifônica.

And finally an article from América Economía offers us excerpts from two stories where former Cuban president, Fidel Castro, retells his stories of the Colombian Nobel winner.
E, finalmente, um artigo no América Economía nos oferece trechos de duas histórias nas quais o ex-presidente cubano, Fidel Castro, reconta suas histórias do ganhador colombiano do Nobel.

The contrast is readily seen in the two following excerpts.
O contraste é prontamente visto nos dois trechos se guintes.