O Que é TWO FUNDAMENTAL OBJECTIVES em Português

• dois objectivos fundamentais

Exemplos de uso de Two fundamental objectives em Inglês e suas traduções para o Português

My report recognizes two fundamental objectives.
O meu relatório identifica dois objectivos fundamentais.

These are two fundamental objectives for the European Union, which cannot be mutually contradictory or prejudicial.
São dois objectivos fundamentais para a União Europeia que não podem ser contraditórios ou prejudicar-se mutuamente.

The package that has been presented to us fulfils these two fundamental objectives.
O pacote que nos foi apresentado preenche estes dois objectivos fundamentais.

We therefore had to meet these two fundamental objectives and I sincerely believe that we are close to achieving this.
Tratava-se, pois, de responder a esses dois importantes objectivos, e penso sinceramente que se está a conseguir.

We, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the European Democrats, have two fundamental objectives as this new millennium commences.
Nós, Grupo do Partido Popular Europeu(democratas cristãos) e Democratas Europeus, temos presentemente dois objectivos fundamentais relativamente a esta situação do ano 2000.

The two fundamental objectives to be attained were: the effective occupation of the territories and the extraction of natural resources and exploitation of indigenous labor.
Os dois objetivos fundamentais a atingir eram: a ocupação efetiva dos territórios, por um lado; e a extração dos recursos naturais e o aproveitamento da mão de obra indígena.

Mr President, I will be brief in saying that my Group had two fundamental objectives in dealing with this proposal from the Commission.
EN Senhor Presidente, serei breve, dizendo que o meu grupo tinha dois objectivos fundamentais ao examinar esta proposta da Comissão.

The president understood the situation, but we agreed on not dissolving Parliament until the end of the year so that he would be able to complete the Spanish term as European chairman following two fundamental objectives.
O presidente compreendeu a situação, mas concordamos sobre o fato de não dissolver o Parlamento até o final do ano, de modo que ele pudesse levar a termo a presidência européia do semestre com dois objetivos fundamentais.

In this delicate field of data protection we must achieve two fundamental objectives: transparency in the future functioning of the secretariat and the independence of its work.
Neste delicado âmbito da protecção de dados devem alcançar se dois objectivos fundamentais: a transparência das funções que incumbirão ao futuro secretariado e a independência no exercício das mesmas.

To conclude this report, the Commission would like to reiterate its conviction that, with the prospect before us of closer integration, all efforts must be directed to the ultimate achieve ment of two fundamental objectives.
No final deste relatório, a Comissão gostaria de reiterar a sua convicção de que, na perspectiva de uma maior integração, todos os esforços devem ser desenvolvidos em função da realização a prazo de dois objectivos fundamentais.

Such a position might a priori be an obstacle to achieving two fundamental objectives, namely the strengthening of industrial policy, and the search for greater efficiency in public expenditure.
Uma tal posição, a priori, pode, com efeito, constituir um obstáculo à concretização dos dois objectivos fundamentais, que são: o reforço da política industrial e a procura de uma maior eficácia da despesa pública.

The company Masciarelli back to the appointment with the biggest showcase of Verona after winning last year's Vinitaly International Award for having been able to reach, in the space of just three decades, two fundamental objectives.
A empresa Masciarelli volta a encontrar-se com a grande vitrine de Verona depois de ganhar do ano passado Vinitaly Prêmio Internacional por ter sido capaz de chegar a, no espaço de apenas três décadas, dois objectivos fundamentais.

The Commission also stated that the draft Charter should meet two fundamental objectives: visibility for the citizen and the certainty as to the law that the Charter must offer in areas where Union law applies.
A Comissão precisou igualmente que o projecto de Carta devia dar resposta a dois objectivos fundamentais: o da visibilidade para os cidadãos e o da segurança jurídica que tal Carta deve proporcionar nos domínios de aplicação do direito da União.

With its free and vibrant academic culture, which has been passed down since its foundation, Nagoya University has been stepping up efforts to achieve two fundamental objectives stated in the Nagoya University Academic Charter established in 2000.
Com a sua cultura acadêmica livre e vibrante, que tem sido transmitida desde a sua fundação, Universidade de Nagoya foi intensificando os esforços para alcançar dois objectivos fundamentais enunciados na Carta Acadêmica Universidade de Nagoya estabelecido em 2000.

There are two fundamental objectives sought by the Commission by reforming company law in Europe: strengthening shareholders' rights and third parties' protection; fostering efficiency and competitiveness of businesses.
São dois os objectivos fundamentais visados pela Comissão na reforma do direito das sociedades na Europa: o reforço dos direitos dos accionistas e a defesa das outras partes envolvidas; e a promoção da eficiência e da competitividade das empresas.

The orientations for a future support regime for Community coal when the ECSC Treaty expires couldincorporate the two fundamental objectives which have emerged since the Treaty was signed, mentioned at point(1) above. Coal could thus play a part in the security of energy supply in the European Community while taking account of the environmental dimension.
As orientações para um futuro regime de apoio ao carvão comunitário após o termo de vigência do Tratado CECA integrarão os dois objectivos fundamentais que se afirmaram após a assinatura do Tratado, referidos no ponto 1 anterior. O carvão poderia assim desempenhar um papel na segurançado aprovisionamento energético da Comunidade Europeia e respeitar ao mesmo tempo a dimensãoambiental.

Two fundamental objectives are to try to ensure that social differences are not made worse by the economic policies that currently prevail in that region and to try to ensure that the parliaments help with the integration of the area, which would be beneficial to all.
Existem dois objectivos fundamentais: evitar que as políticas económicas que prevalecem hoje na região conduzam ao agravamento das diferenças sociais e diligenciar para que os parlamentos fomentem a integração da região, o que trará benefícios para todos.

First, the Commission wants to stress that, in the action it has taken in this field, it has been pursuing two fundamental objectives, between which, as Mr Valverde López has already observed, there may sometimes be something of a conflict on interests: on the one hand we have consumer safety and on the other hand the desire to reduce, and preferably eliminate, suffering by animals.
Em primeiro lugar, a Comissão gostaria de insistir que, nas suas iniciativas neste domínio, tem em vista dois objectivos fundamentais, entre os quais, como já foi observado pelo colega Valverde López, pode existir por vezes um certo conflito de interesses: por um lado a segurança dos consumidores e, por outro lado, a redução, e se possível a supressão, do sofrimento dos animais.

This review is based on two fundamental objectives: the need to guarantee a high level of health protection for European citizens, and the completion of the internal market for pharmaceutical products, boosting the competitiveness of the European pharmaceutical industry and meeting the challenges of enlargement and globalisation.
A actual revisão assenta em dois objectivos fundamentais: a necessidade de garantir um nível elevado de protecção da saúde dos cidadãos europeus e a realização do mercado interno dos produtos farmacêuticos, com base no incentivo da competitividade da indústria farmacêutica europeia e na aceitação dos desafios do alargamento e da globalização.

The Congress of Europe in The Hague*** of 1948 laid down two fundamental objectives which were an expression of the concerns not only of the at tending governments, but also the major ity of the political, social, cultural and economic players whose presence was informal, yet politically significant.
O Congresso da Europa de Haia*** em 1948 atribuiu-lhe duas grandes finalidades que exprimem as preocupações dos governos e também da maior parte dos actores políticos, sociais, culturais e económicos presentes- se bem que in formal, a sua participação é politicamente significativa- em Haia.