O Que é DOIS OBJECTIVOS FUNDAMENTAIS em Inglês

• two fundamental objectives
• two key objectives
• two basic objectives
• two major objectives

Exemplos de uso de Dois objectivos fundamentais em Português e suas traduções para o Inglês

Comporta dois objectivos fundamentais.
It involves two major objectives.

O pacote que nos foi apresentado preenche estes dois objectivos fundamentais.
The package that has been presented to us fulfils these two fundamental objectives.

Dois objectivos fundamentais: a conquista do apoio popular e a promoção dos preparativos técnicos.
Two primary objectives: winning popular support and stimulating technical preparations.

Devem manter-se dois objectivos fundamentais.
Two key objectives must be retained.

A par destas negociações, a União Europeia tem de concretizar dois objectivos fundamentais.
Together with these negotiations the Union must achieve two important fundamental objectives.

Por último, o relatório destaca dois objectivos fundamentais neste âmbito: a inovação e as infra-estruturas.
Finally, the report highlights two main objectives in this regard: innovation and infrastructure.

Um primeiro ponto é o que diz respeito à relação existente entre indústria, bem-estar e valores da sociedade numa combinação equilibrada de dois objectivos fundamentais.
The first point concerns the relationship between industry, wellbeing and societal values in a balanced combination of two basic objectives.

O meu relatório identifica dois objectivos fundamentais.
My report recognizes two fundamental objectives.

São dois objectivos fundamentais para a União Europeia que não podem ser contraditórios ou prejudicar-se mutuamente.
These are two fundamental objectives for the European Union, which cannot be mutually contradictory or prejudicial.

EN Senhor Presidente, serei breve, dizendo que o meu grupo tinha dois objectivos fundamentais ao examinar esta proposta da Comissão.
Mr President, I will be brief in saying that my Group had two fundamental objectives in dealing with this proposal from the Commission.

Ela baseia-se em dois objectivos fundamentais: assegurar o sucesso da adesão e preparar o terreno político para as novas Perspectivas Financeiras.
It is based on two cornerstone objectives: ensuring the success of accession and preparing the political ground for the new Financial Perspective.

Nós, Grupo do Partido Popular Europeu(democratas cristãos) e Democratas Europeus, temos presentemente dois objectivos fundamentais relativamente a esta situação do ano 2000.
We, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the European Democrats, have two fundamental objectives as this new millennium commences.

Este relatório apresenta dois objectivos fundamentais: fortalecer a relação entre a UE e a OSCE e reforçar o desempenho da UE na OSCE.
The report reflects two main goals: to strengthen the relationship and to reinforce the performance of the EU within the OSCE.

No final deste relatório, a Comissão gostaria de reiterar a sua convicção de que, na perspectiva de uma maior integração, todos os esforços devem ser desenvolvidos em função da realização a prazo de dois objectivos fundamentais.
To conclude this report, the Commission would like to reiterate its conviction that, with the prospect before us of closer integration, all efforts must be directed to the ultimate achieve ment of two fundamental objectives.

Convidaram a Comissão a realizar dois objectivos fundamentais até 2010: por um lado, aumentar o nível de conhecimentos da população(awareness-raising) e, por outro, reconsiderar a política europeia de redução de riscos.
It called on the Commission to meet two basic objectives by 2010: to raise public awareness and to reconsider European risk-reduction policy.

A empresa Masciarelli volta a encontrar-se com a grande vitrine de Verona depois de ganhar do ano passado Vinitaly Prêmio Internacional por ter sido capaz de chegar a, no espaço de apenas três décadas, dois objectivos fundamentais.
The company Masciarelli back to the appointment with the biggest showcase of Verona after winning last year's Vinitaly International Award for having been able to reach, in the space of just three decades, two fundamental objectives.

Neste delicado âmbito da protecção de dados devem alcançar se dois objectivos fundamentais: a transparência das funções que incumbirão ao futuro secretariado e a independência no exercício das mesmas.
In this delicate field of data protection we must achieve two fundamental objectives: transparency in the future functioning of the secretariat and the independence of its work.

Os dois objectivos fundamentais que definem o interesse comum da Comunidade foram considerados os seguintes: manutenção dos navios sob pavilhões comunitários e emprego da maior percentagem possível de marítimos comunitários.
The two basic objectives defining the Community's common interest were deemed to be the maintenance of ships under Community flags and the employment, to the highest possible degree of Community seafarers.

Uma verdadeira gestão integrada das fronteiras deve poder dar resposta a dois objectivos fundamentais: reforçar a segurança e facilitar a passagem nas fronteiras das pessoas que pretendam entrar de forma legal e por motivos legítimos.
Truly integrated border management must work towards two basic objectives: enhancing security and facilitating the crossing of borders by those who are intending to enter legally and for legitimate reasons.

Em muitos dos presentes aqui hoje, nesta comemoração, ainda está viva a lembrança das palavras pronunciadas nesta mesma aula, no passado dia 18 de Abril por Sua Santidade Bento XVI, que uniu os direitos humanos e a sua protecção a dois objectivos fundamentais.
Many present here today at this commemoration still vividly recall the words uttered in this same hall on April 18 last by His Holiness Pope Benedict XVI, who linked human rights and their protection to two fundamental objectives.

A Comissão precisou igualmente que o projecto de Carta devia dar resposta a dois objectivos fundamentais: o da visibilidade para os cidadãos e o da segurança jurídica que tal Carta deve proporcionar nos domínios de aplicação do direito da União.
The Commission also stated that the draft Charter should meet two fundamental objectives: visibility for the citizen and the certainty as to the law that the Charter must offer in areas where Union law applies.

Os dois objectivos fundamentais da directiva relativa à segurança geral dos produtos são os seguintes: garantir um nível de protecção elevado e coerente para a saúde e a segurança dos consumidores em toda a Europa e garantir o funcionamento adequado do mercado interno.
The two key objectives of the general products safety directive are: ensuring a high and consistent level of protection for consumer health and safety throughout Europe and ensuring the proper functioning of the internal market.

O acordo reflecte, no entanto, os princípios de várias alterações propostas pelo Parlamento que têm em consideração dois objectivos fundamentais: a informação dos consumidores e a defesa dos seus interesses, assim como a protecção da saúde pública.
The agreement nevertheless reflects the principles of various amendments put forward by Parliament, which take into account two key objectives: informing consumers and protecting their interests, as well as protecting public health.

A Conferência terá dois objectivos fundamentais: debater a maneira de as pessoas andarem mais bem informadas sobre a União Europeia e avaliar como é que poderíamos promover um maior empenhamento de todos os Europeus em decidir como é que a nossa União evolui e avança.
The Conference will have two key objectives: to discuss how people might be better informed about the European Union and to assess how we might promote greater engagement by all Europeans in deciding how our Union develops and moves ahead.

Com a sua cultura acadêmica livre e vibrante, que tem sido transmitida desde a sua fundação, Universidade de Nagoya foi intensificando os esforços para alcançar dois objectivos fundamentais enunciados na Carta Acadêmica Universidade de Nagoya estabelecido em 2000.
With its free and vibrant academic culture, which has been passed down since its foundation, Nagoya University has been stepping up efforts to achieve two fundamental objectives stated in the Nagoya University Academic Charter established in 2000.

Nesta perspectiva, Senhor Comissário, o senhor propôs dois objectivos fundamentais, a multifuncionalidade e a competitividade da agricultura, acompanhados, em segundo plano, pela vontade de reforçar as margens de manobra da União Europeia nas negociações da OMC.
With this in mind, Commissioner, you have proposed two major objectives, multifunctionality and competitiveness in agriculture, both in the light of the desire to increase the European Union's room for manoeuvre in WTO negotiations.

Os dois objectivos fundamentais da directiva relativa à segurança geral dos produtos são, em primeiro lugar, assegurar um nível de protecção elevado e coerente da saúde e da segurança dos consumidores em toda a Europa e, em segundo lugar, assegurar o funcionamento adequado do mercado interno.
The two key objectives of the general product safety directive are, firstly, to ensure a high and consistent level of protection for consumer health and safety throughout Europe and, secondly, to ensure the proper functioning of the internal market.

As orientações para um futuro regime de apoio ao carvão comunitário após o termo de vigência do Tratado CECA integrarão os dois objectivos fundamentais que se afirmaram após a assinatura do Tratado, referidos no ponto 1 anterior. O carvão poderia assim desempenhar um papel na segurançado aprovisionamento energético da Comunidade Europeia e respeitar ao mesmo tempo a dimensãoambiental.
The orientations for a future support regime for Community coal when the ECSC Treaty expires couldincorporate the two fundamental objectives which have emerged since the Treaty was signed, mentioned at point(1) above. Coal could thus play a part in the security of energy supply in the European Community while taking account of the environmental dimension.

Existem dois objectivos fundamentais: evitar que as políticas económicas que prevalecem hoje na região conduzam ao agravamento das diferenças sociais e diligenciar para que os parlamentos fomentem a integração da região, o que trará benefícios para todos.
Two fundamental objectives are to try to ensure that social differences are not made worse by the economic policies that currently prevail in that region and to try to ensure that the parliaments help with the integration of the area, which would be beneficial to all.

Neles estão incluídas recomendações para iniciativas com vista a realizar dois objectivos fundamentais; por um lado, assegurar a livre circulação de pessoas, nomeadamente eliminando os entraves às deslocações e ao livre estabelecimento e, por outro, reforçar a percepção da identidade da Comunidade através de acções simbólicas.
They contain recommendations for initiatives designed to achieve two basic objectives: to guarantee freedom of movement, in particular by removing obstacles to travel and to freedom of establishment; and to strengthen the Community's image by means of symbolic action.

Como usar "dois objectivos fundamentais" em uma frase

Há dois objectivos fundamentais para este serviço implementado pelo Fernando Amaral como complemento ao Web Milionário.

DOCENTE Henrique Martins Coordenador Competências em Contabilidade e Finanças Contabilidade e Análise Financeira O módulo tem dois objectivos fundamentais.

Neste momento, este "governo provisório" da Galiza tem dois objectivos fundamentais: 1: restabelecer e manter a ordem. 2: solucionar a gravíssima crise económica na que está o país.

Por sua vez, a terceira proposta tem dois objectivos fundamentais.

Discute-se neste trabalho o processo de globalização económica e o papel dois objectivos fundamentais estão são os fluxos de mercadorias, capitais e.

A proposta aponta dois objectivos fundamentais: “aumentar a segurança jurídica e assegurar um melhor acesso aos mercados das concessões para todas as empresas europeias”.

Passo 3: Algoritmo terapêutico Os dois objectivos fundamentais são a administração de antibioterapia adequada e a optimização da entrega tecidular de oxigénio.

Teve dois objectivos fundamentais, ambos cumpridos com distinção.

Algoritmo terapêutico (terceiro passo) Os dois objectivos fundamentais são a administração de antibioterapia adequada e a optimização da entrega tecidular de oxigénio.

O direito da concorrência contribui para dois objectivos fundamentais da CE.