O Que é TWO POINTS OF VIEW em Português

• dois pontos de vista
• duas óticas

Exemplos de uso de Two points of view em Inglês e suas traduções para o Português

A father, a son, two points of view.
Um pai, um filho. Dois pontos de vista.

For, the two points of view are equally valid and useful.
Para, os dois pontos de vista são igualmente válidos e úteis.

I have done so because there are two points of view.
Porque existem dois pontos de vista.

Here then we have two points of view, that of the local minister and that of the congregation.
Aqui temos dois pontos de vista, o do ministro local e o da congregação.

Yes, but maybe there are two points of view here.
Sim, mas talvez, existam dois pontos de vista aqui.

When we are developing renunciation, we needed to look at our own suffering from two points of view.
Quando estamos desenvolvendo a renúncia, precisamos olhar para o nosso próprio sofrimento a partir de dois pontos de vista.

There are, of course, two points of view on meetings.
Há, é claro, dois pontos de vista sobre as reuniões.

He's making it respectable to say that there are two points of view.
Ele está a tornar respeitável dizer que há dois pontos de vista.

Can Benedict XVI incorporate these two points of view and produce a speech that embodies wisdom?
Poderá Bento XVI assumir os dois pontos de vista e produzir um discurso de sabedoria?

In the international community, there are two points of view.
Na comunidade internacional há dois pontos de vista.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two points of view are always wrestled with as regards the topic of migration.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, no que respeita ao tema da migração, há sempre dois pontos de vista que se opõem.

It was certainly not easy to unite these two points of view.
Não foi com certeza fácil conciliar estes dois pontos de vista.

To do so, interpersonal relationships are considered by two points of view: the individual development and the social relations and structures.
Para tanto, as relações interpessoais são consideradas mediante dois pontos de vista da teoria freudiana, a saber, o do desenvolvimento individual e das relações, posicionamentos e estruturas sociais.

The length of the members plays an important role here from two points of view.
O comprimento das barras representa um papel importante a partir de dois pontos de vista.

In this dual projection we see two points of view of a single scene.
Nesta dupla projecção poderemos ver dois pontos de vista, de uma única cena.

Okay, KITT… compute the refIectory angles and build an image from the other two points of view.
Muito bem, KITT… computa os ângulos da reflecção e constroi uma imagem dos outros dois pontos de vista.

Therefore, try to understand that I will be forced to move between those two points of view so that this commentary may be useful for all types of seekers.
Portanto, tente compreender que serei forçado a mover-me entre esses dois pontos de vista, de modo que este comentário possa ser útil a todos os tipos de buscador.

Okay, KITT… compute the reflectory angles and build an image from the other two points of view.
Muito bem, KITT calcula os ângulos reflectidos e constrói a imagem a partir dos outros 2 pontos de vista.

The question about sample and its representativeness leads us to confront two points of view that do not necessarily oppose- those of statistical technique and of sociological interpretation.
A questão da amostra e da sua representatividade leva-nos ao confronto de dois pontos de vista não necessariamente opostos- os da técnica estatística e os da interpretação sociológica.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I have two points of view.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas. Gostaria de vos apresentar dois pontos de vista.

This research analyzes the cultural heritage of the maniçobeiro from two points of view: the first is the view of maniçobeiros themselves about their culture and the second is the prospect of managing institutions of the park.
O presente trabalho analisa o patrimônio cultural maniçobeiro a partir de duas óticas: a primeira é a visão dos próprios maniçobeiros sobre sua cultura e a segunda é a perspectiva das instituições gestoras do parque.

Now, within theistic religions, there are two points of view.
Agora, dentre as religiões teístas, existem dois pontos de vista.

Today, one designs and produces within the system of multimedia, but multimedia must be considered from two points of view; the impulsive and constant changing of digital technology, and at the same time, the coexistence of other types of media which require other skills and creative competencies.
Hoje é projetada e produzida no sistema de multimédia; mas os multimedia será sempre interpretado de duas perspectivas: o desenvolvimento impetuoso e constante das tecnologias digitais e, simultaneamente, a coexistência de diferentes meios de comunicação audiovisual que exigem perícia e criatividade diferente.

It consists of one writing prompt that will define an issue and describe two points of view on that issue.
Consiste de uma mensagem escrita que definirá um tópico e descreve dois pontos de vista sobre aquele tópico.

We propose to approach the novel café pequeno(1995), wrote for zulmira ribeiro tavares under two points of view which interconnect throughout analysis of the work in the third chapter: the first includes the analysis of the work and its narrative construction, while the other brings the critical-theoretical approach of the manifestations of memory.
Propomos estudar o romance café pequeno(1995), da paulistana zulmira ribeiro tavares, sob duas óticas que se interligam ao longo da análise da obra no terceiro capítulo: a primeira contempla a análise da obra e sua construção narrativa, ao passo que a outra traz o enfoque crítico-teórico das manifestações da memória.

I gave many reasons for concluding that these two points of view are false.
Dei muitas razões para concluirmos que esses dois pontos de vista são falsos.

In our view, the proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia, presented by the Commission, has no legal basis from two points of view.
A proposta de decisão-quadro sobre a luta contra o racismo e a xenofobia apresentada pela Comissão parece-nos desprovida de base jurídica numa dupla perspectiva.

The composition of public expenditures was evaluated by two points of view: nature and budgetary functions.
Avaliou-se a composição dos gastos públicos por duas óticas: natureza e funções orçamentárias.

Some will object that international conventions exist on this very subject. To which I would reply that these conventions are imperfect, and reflect two points of view.
Alguns objectarão que existem convenções internacionais sobre este mesmo assunto, ao que responderei que estas convenções são imperfeitas, sob dois pontos de vista.

The writer suggests in the title that she intends to explain the quota problem from two points of view-what is fair and what is unfair in quota vacancies.
A autora sugere no título que pretende explicar o problema das cotas sob duas óticas aquilo que é justo e aquilo que é injusto na reserva de vagas.