O Que é UNABLE TO COME em Português

• incapaz de chegar
• incapaz de vir
• incapazes de chegar

Exemplos de uso de Unable to come em Inglês e suas traduções para o Português

He is unable to come, Madame.
Ele não pode vir, Madame.

That way, your team will be unable to come here.
Dessa forma, a vossa equipa não consegue cá chegar.

He was unable to come to any clear conclusions.
Foi incapaz de chegar a alguma conclusão definitiva.

Four Chinese bishops were also invited to the Synod who were, however, unable to come.
Para o Sínodo foram também convidados quatro bispos chineses que, porém não puderam vir.

I'm afraid she's unable to come to the phone now.
Lamento, mas ela não pode vir atender.

When it rains, the roads are often so muddy that many are unable to come.
Quando chove, as estradas são, muitas vezes, intransitáveis e estão todas tão enlameadas que muitos são incapazes de vir.

This is helpful if you are unable to come to Spain but again this can be expensive.
Isso é útil se você é incapaz de vir para a Espanha, mas novamente isso pode ser caro.

Ginny:“You are preventing aliens from coming here who may do us harm or that they are unable to come here?”.
Ginny:“Vocês estão impedindo que alienígenas venham aqui nos fazer dano ou eles não podem vir aqui?”.

Our Sakharov prizewinner, Leyla Zana was unable to come here to collect her prize.
A galardoada com o prémio Sakharov, Leyla Zana, não pôde vir aqui ao Parlamento receber o seu prémio.

Unable to come to an agreement on the conditions of the duel, both sides eventually dropped the matter entirely.
Incapazes de chegar a um acordo sobre as condições do duelo, os ambos desistiram definitivamente do mesmo.

There are still many tasks- like translation- where a computer is unable to come close to human performance.
Existem ainda muitas tarefas- como tradução- onde um computador é incapaz de chegar perto do desempenho humano.

On that high note, and unable to come to terms with the Dolphins on a new contract, he retired after the year was over.
Incapaz de chegar a um acordo com os Dolphins em um novo contrato, ele se aposentou depois que o ano acabou.

Ladies and gentlemen, you have communicated that you feel… that you're unable to come to a unanimous verdict in this case.
Senhoras e senhores, vocês comunicaram que, sentem-se… incapazes de chegar a um veredicto unânime neste caso.

Flea and Frusciante were unable to come to an agreement on guitar or bass progressions, but separately crafted part of the song.
Flea e Frusciante não conseguiram chegar a um acordo sobre progressões de guitarra ou baixo, mas separadamente trabalhada parte da música.

Must they witness a discussion that demonstrates that Europe is unable to come to an agreement on this matter?
Devem ser testemunhas de uma discussão que demonstra que a Europa é incapaz de chegar a um acordo nesta matéria?

The diplomats were unable to come to favorable terms with Agha Mohammad Khan, who raided Gilan's capital Rasht and seized its riches.
Os diplomatas foram incapazes de chegar a termos favoráveis com Aga Maomé Cã, que invadiu a capital de Gilão, Resht, onde ele ganhou muitas riquezas.

If, for health or family reasons, an employee is unable to come to us, he or she can also work from home.
Se por motivos de saúde ou familiares um funcionário não pode vir até nós, ele ou ela também pode trabalhar de casa.

He was unable to come for reasons of health but sent A. Jalla, a teacher, described as being full of spite and hatred against all things German after 1945, but who joined in the effort for reconciliation 1949.
Ele foi incapaz de vir por razões de saúde, mas enviou A. Jalla, um professor, descrito como sendo cheio de rancor e ódio contra todas as coisas alemãs depois de 1945, mas que se juntou ao esforço de reconciliação de 1949.

To date, the Kosovo issue has not been resolved because the international community has been unable to come to an agreement.
Até à data, a questão do Kosovo não foi solucionada porque a comunidade internacional foi incapaz de chegar a acordo.

Strangely, she said she would be unable to come to the dock, and I didn't think it polite to ask why.
Ela não vem cá ter connosco? Estranhamente, disse que não podia vir. Não achei de bom-tom perguntar porquê.

Total depravity states that every aspect of humanity is tainted by sin; therefore, human beings are unable to come to God on their own accord.
Segundo a“depravação total”, cada aspecto da humanidade está contaminado pelo pecado, e por isso, os seres humanos são incapazes de vir a Deus por iniciativa própria.

Series of bilateral talks between PPP and Mujibur Rahman produced to results and were unable to come to an agreement of transfer of power from to East Pakistan's representatives on the basis of the Six-Point programme.
Série de conversações bilaterais entre o PPP e Mujibur Rahman foram incapazes de chegar a um acordo de transferência aos representantes do Paquistão Oriental sobre a base do programa de seis pontos.

Amongst those affected were also Members of the European Parliament, who were, as I was, unable to come to the Strasbourg part-session this week.
Entre os passageiros afectados incluíram-se deputados do Parlamento Europeu que, tal como eu, não conseguiram chegar a Estrasburgo para o período de sessões destas semana.

Praise God and ask him to allow her to come to Gaza… She is unable to come because of the difficulty of getting residence in Libya, which means she cannot be sure of returning there where her father who is a displaced person- he does not have an identity number- and the rest of her family are.
Louve a Deus e peça para que a permita vir a Gaza… Ela é incapaz de vir por causa da dificuldade de obter residência na Líbia, o que significa que ela não pode ter a certeza de voltar lá onde seu pai, que é uma pessoa deslocada- ele não tem um número de identificação- e o resto de sua família está.

Bellator 4 was set to take place in Canada, but was moved due to the promotion unable to come to terms with the Quebec Boxing Commission.
O Bellator 4 aconteceria no Canada, mas foi movido porque a promoção foi incapaz de chegar á um acordo com a Comissão de Boxe de Quebec.

Indeed, to exception of people with inevitable and invincible ignorance, therefore unable to come to similar conclusions and analysis, denying the legitimate authority, but above all obedience to a bishop who has a heretic as a model in his cathedral church to its priests and to the faithful diocesan subjects, It is a must, because a bishop like you should just never obey.
De fato, a exceção de pessoas com a ignorância inevitável e invencível, portanto, incapaz de chegar a conclusões e análises semelhantes, negando a autoridade legítima, mas acima de tudo obediência a um bispo que tem um herege como um modelo em sua igreja catedral para seus padres e aos assuntos diocesanos fiéis, É um dever, porque um bispo como você deve apenas nunca obedece.

NME magazine's John Mulvey had doubts about the record; he concluded,"As a document of a mind in flux- dithering, dissatisfied, unable to come to terms with sanity- Kurt should be proud of.
O crítico John Mulvey teve dúvidas sobre o álbum; ele concluiu:"Como um documento de uma mente em um processo de mudança- apagado, insatisfeito, incapaz de chegar a um acordo com a sanidade- Kurt deveria estar orgulhoso dele.

The black comedy focuses on David, a blind Vietnam War veteran who finds himself unable to come to terms with his actions on the battlefield and alienated from his family because they neither can accept his disability nor understand his wartime experience.
O humor negro concentra-se em David, um veterano da Guerra do Vietnã cego incapaz de chegar a um acordo com suas ações no campo de batalha e alienado a sua família porque não pode aceitar sua deficiência, nem entende sua experiência de guerra.

A legitimate president, Dilma Rousseff, first woman elected head of state in Brazil, faces an offensive motivated by revenge of those who lost the elections and are unable to come to political power by other means than force", claims or statement.
A presidenta legítima, Dilma Rousseff, primeira mulher eleita como chefe de Estado no Brasil, enfrenta uma ofensiva motivada por vingança daqueles que perderam as eleições e são incapazes de chegar ao poder político por outra via que não a força”, afirma o comunicado.

Man, is only free to do that which his nature or the laws of nature allow him to do. Theologically speaking, though the natural man is unable to submit himself to the law of God(Romans 8:7-8) and unable to come to Christ unless the Father draws him to Him(John 6:44), the natural man still acts freely in respect to his nature.
Teologicamente falando, embora o homem natural seja incapaz de submeter-se à lei de Deus(Romanos 8:7-8) e incapaz de vir a Cristo se o Pai não o trouxer a Ele(João 6:44), o homem natural ainda atua livremente no que diz respeito à sua natureza.