O Que é INCAPAZES DE CHEGAR em Inglês

• unable to reach
• unable to get
• unable to come
• incapable of reaching

Exemplos de uso de Incapazes de chegar em Português e suas traduções para o Inglês

São incapazes de chegar a um acordo.
They are unable to reach an agreement.

Por conta própria, somos incapazes de chegar ai até o céu.
On our own, we're unable to get to heaven.

São incapazes de chegar a um acordo.
Or that they are unable to reach an agreement.

Primeira jurada, meu entendimento desta nota é que foram incapazes de chegar a um veredito.
Madam Foreperson, it's my understanding from this note that you have been unable to reach a verdict.

Assim estão incapazes de chegar à água e morrem de sede3.
Thus they are unable to reach water and they die of thirst.3.

Em 17 de Março, Camo finalmente conseguiu carregar as embarcações, mas estas continuavam incapazes de chegar a mar aberto.
On 17th March Camo finally succeeded in loading the vessels but they remained unable to reach open sea.

Incapazes de chegar ao quartel, eles posicionaram-se ao longo da muralha oeste para o rio San Antonio.
Unable to reach the barracks, Texians stationed along the west wall headed west for the San Antonio River.

E não se deixa confundir por pessoas que, incapazes de chegar a qualquer resultado, vivem pregando a renúncia.
And is not distracted by people who, incapable of achieving any result, are forever preaching renouncement.

Incapazes de chegar a um acordo sobre as condições do duelo, os ambos desistiram definitivamente do mesmo.
Unable to come to an agreement on the conditions of the duel, both sides eventually dropped the matter entirely.

Senhoras e senhores, vocês comunicaram que, sentem-se… incapazes de chegar a um veredicto unânime neste caso.
Ladies and gentlemen, you have communicated that you feel… that you're unable to come to a unanimous verdict in this case.

Os defensores incapazes de chegar a esses lugares foram mortos pela cavalaria mexicana enquanto tentavam escapar.
Defenders unable to reach these points were slain by the Mexican cavalry as they attempted to escape.

Outros, como Ben Hunnicutt e John de Graaf assumiu a causa, mas eles também têm sido incapazes de chegar a legislação aprovada.
Others such as Ben Hunnicutt and John de Graaf took up the cause but they, too, have been unable to get legislation passed.

Rússia e Egito foram incapazes de chegar a um consenso sobre as causas da perda do satélite egípcio de fabricação russa EgyptSat-2.
Russia and Egypt were unable to reach a consensus on the causes of the loss of the Egyptian satellite of the Russian manufacture EgyptSat-2.

Um dia para o impacto e com o tempo voando, as equipes especiais de salvamento estão visando os incapazes de chegar aos pontos de reunião designados.
One day to impact and with time running out, special rescue teams are targeting those unable to get to designated assembly points.

Os diplomatas foram incapazes de chegar a termos favoráveis com Aga Maomé Cã, que invadiu a capital de Gilão, Resht, onde ele ganhou muitas riquezas.
The diplomats were unable to come to favorable terms with Agha Mohammad Khan, who raided Gilan's capital Rasht and seized its riches.

Foi necessário que Deus revelasse o propósito para o homem através de Seus profetas, porque os seres humanos são incapazes de chegar às respostas corretas sozinhos.
It was necessary that God reveal the purpose to man through His prophets, because human beings are incapable of arriving at the correct answers by themselves.

O casal se separou em 1990, mas foram incapazes de chegar oficialmente do divórcio por causa da legislação irlandesa em matéria de anulação matrimonial.
The couple separated in 1990, but were unable to get legally divorced because of Irish laws regarding marriage annulment at the time; divorce was legalised in 1995.

O guerreiro da luz a escuta com respeito, e não se deixa confundir por pessoas que, incapazes de chegar a qualquer resultado, vivem pregando a renúncia.
The Warrior of Light listens with respect and does not allow himself to be confused by people who are incapable of reaching any result and always preach renunciation.

Só quando os líderes dos partidos são incapazes de chegar a uma conclusão por si mesmos, num prazo razoável, é que o presidente exerce esse poder, e nomeia o próprio gabinete.
Only when the party leaders are unable to reach a conclusion by themselves in reasonable time does the president exercise this power and appoint the cabinet themselves.

No entanto, há que registar o facto de os Governos dos actuais e dos futuros Estados-Membros da União serem incapazes de chegar um consenso absoluto sobre uma Constituição viável para a Europa.
However, we need to take note of the fact that the governments of both old and new Member States of the Union are unable to reach unanimous consensus on a viable Constitution for Europe.

O casal se separou em 1990, mas foram incapazes de chegar oficialmente do divórcio por causa da legislação irlandesa em matéria de anulação matrimonial.
The couple separated in 1990, but were unable to get officially divorced because of Irish laws regarding marriage annulment; divorce was legalised in 1995 and the couple were legally divorced in 1996.

A presidenta legítima, Dilma Rousseff, primeira mulher eleita como chefe de Estado no Brasil, enfrenta uma ofensiva motivada por vingança daqueles que perderam as eleições e são incapazes de chegar ao poder político por outra via que não a força”, afirma o comunicado.
A legitimate president, Dilma Rousseff, first woman elected head of state in Brazil, faces an offensive motivated by revenge of those who lost the elections and are unable to come to political power by other means than force", claims or statement.

Este tipo de acordo beneficia aqueles que são incapazes de chegar a um acordo de hipoteca e não tem os fundos para colocar um sinal em uma propriedade que eles querem comprar.
This type of agreement benefits those that are unable to get a mortgage agreement and don't have the funds to put a down payment on a property that they want to buy.

Embora, ao abrigo de acordos internacionais, tivesse sido pertinente, após o desastre no Golfo do México, aumentar as precauções de segurança para a extracção de petróleo em profundidades superiores a 200 metros, como sabemos, os países próximos do Atlântico nordeste foram incapazes de chegar a um acordo.
Although, under international agreements, it would have been appropriate to heighten the security precautions for the extraction of oil from depths greater than 200 metres following the disaster in the Gulf of Mexico, as we know, the countries neighbouring the north-east Atlantic were unable to reach agreement.

Basicamente, precisamos de garantir que aqueles candidatos indesejados, são incapazes de chegar sequer perto de aparecer nos media e de serem conhecidos pelo povo;
Basically, we need to make sure that those unwanted candidates, are unable to get anywhere near the major outlets for public digestion;

Estávamos tão sobrecarregado com problemas que surgiram com tudo, de lutar com um negócio sem escrúpulos, a questões de seguro com a saúde, casa, seguros de vida e de automóveis, para enviar desaparecimento( levou uma carta importante 20 dias para fazê o 40 milhas), ordens de farmácia desaparecendo em trânsito( e incapazes de chegar a qualquer pessoa na empresa para corrigis o), para os problemas do carro, e tanto, muito mais!
We were so overwhelmed with PROBLEMS that arose with everything, from fighting with an unscrupulous business, to insurance issues with health, home, life and auto insurances, to mail going missing(it took one important letter 20 days to make it 40 miles), pharmacy orders disappearing in transit(and unable to reach anyone in the company to fix it), to car problems, and much, much more!

Série de conversações bilaterais entre o PPP e Mujibur Rahman foram incapazes de chegar a um acordo de transferência aos representantes do Paquistão Oriental sobre a base do programa de seis pontos.
Series of bilateral talks between PPP and Mujibur Rahman produced to results and were unable to come to an agreement of transfer of power from to East Pakistan's representatives on the basis of the Six-Point programme.

Se tudo isso o satisfaz, o que não se aplica a quase ninguém, mas muitos são incapazes de chegar a uma análise profunda do que é que lhes desagrada.
If all of it satisfies you, which is almost no one in the forms that it is, not a single person in the world, but many are incapable of reaching a deep analysis of what it is they don't like.

Basicamente, precisamos de garantir que aqueles candidatos indesejados, são incapazes de chegar sequer perto de aparecer nos media e de serem conhecidos pelo povo; e se o fizerem, a medida a tomar é a de os tratar como aberrações.
Basically, we need to make sure that those unwanted candidates, are unable to get anywhere near the major outlets for public digestion; and if they do, the practice is to treat them like freaks.

Ela foi percebida como demasiado modelo catedral no seu desenvolvimento: desenvolvedores foram incapazes de chegar acesso commit CVS e os fornecedores tinham de manter os patches extensivos.
This was perceived as far too cathedral-like in its development model: developers were unable to get commit rights quickly and vendors ended up maintaining extensive patches.

Como usar "incapazes de chegar" em uma frase

O Brasil se tornará um país conflagrado, por culpa da irresponsabilidade e da ambição desmedida de meia dúzia de políticos incapazes de chegar ao poder pelo voto popular.

Em contrapartida, a burguesia também passou a disseminar a idéia de que os socialistas revolucionários eram incapazes de chegar ao poder sem conspirações e golpes armados.

Anderson finaliza parabenizando a ação, “parabéns à nossa Polícia Civil, sempre respondendo à altura onde os outros são incapazes de chegar”.

Elas se esforçam, mas são incapazes de chegar ao fim.

Eles são incapazes de chegar a 73% dos usuários de Internet diariamente.

Depois de mais de 2 horas de debates, os candidatos foram incapazes de chegar a um consenso sobre futuros acordos de escolha. É o segundo pleito em menos de seis meses.

Caso não saiba, os 10nm da Intel são incapazes de chegar às mesmas frequências dos produtos de 14nm.

Não importa a energia, eles são incapazes de chegar à superfície da Terra.

Eles se encontram na sala de estudo para decidir sobre uma forma justa de se dividir, mas são incapazes de chegar a uma forma definitiva.

Hoje se surpreenderia de ver um panorama político quadripolar, já não mais bipolar, mas, absolutamente, incapazes de chegar a um acordo.