O Que é UNCITRAL em Português

• da UNCITRAL
• CNUDCI

Exemplos de uso de Uncitral em Inglês e suas traduções para o Português

A new Montegro UNCITRAL arbitration has begun.
Um novo arbitragem UNCITRAL Montegro começou.

UNCITRAL: model laws and publications on international trade.
CMUDMI: Leis modelo e publicações sobre o comércio internacional.

The Argentine Republic, UNCITRAL, Final award, 24 December 2007, pp.
A República Argentina, UNCITRAL, sentença final, 24 dezembro 2007, pp.

UNCITRAL has been following the work of OHADAC for several years.
UNCITRAL tem vindo a seguir o trabalho de OHADAC por vários anos.

Indeed, the tribunal in aformer UNCITRAL caseruled that it lacked jurisdiction.
De fato, o tribunal em um primeiro caso UNCITRAL decidiu que não tinha competência.

The UNCITRAL Model Law was adopted by Greece by law 2735/1999.
A Lei Modelo da UNCITRAL foi adotado pela Grécia por lei 2735/1999.

This article will analyse and explain practical differences between ICSID and UNCITRAL arbitration.
Este artigo irá analisar e explicar as diferenças práticas entre ICSID e arbitragem UNCITRAL.

UNCITRAL- United Nations' Commission on International Trade Law.
UNCITRAL- Comissão das Nações Unidas sobre Direito do Comércio Internacional.

In 2012, Saudi Arabia enacted a new Arbitration Law, based on the 1985 UNCITRAL Model Law.
Dentro 2012, Arábia Saudita promulgada uma nova Lei de Arbitragem, baseado no 1985 Lei Modelo da UNCITRAL.

UNCITRAL is a United Nations body responsible for drafting international law and rules.
UNCITRAL é um organismo das Nações Unidas responsável pela elaboração de leis e regras internacionais.

In Quebec, the Civil Code and Code of Civil Procedure are consistent with the UNCITRAL Model Law.
Em Quebec, do Código Civil e Código de Processo Civil são consistentes com a Lei Modelo da UNCITRAL.

However, neither UNCITRAL nor the United Nations plays any part in administering cases.
Contudo, nem UNCITRAL nem a Organização das Nações Unidas desempenha qualquer papel na administração de casos.

The Kyrgyz Law on Arbitration Courts is a modern law largely based on the UNCITRAL Model Law.
A Lei do Quirguizistão sobre Tribunais Arbitrais é uma lei moderna, em grande parte com base na Lei Modelo da UNCITRAL.

Articles 17-17A of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Rules 2010 codify these requirements.
Artigos 17-17A da Lei Modelo da UNCITRAL sobre regras comerciais internacionais 2010 codificar esses requisitos.

Each of Canada's provinces, except for Quebec, has enacted legislation adopting the UNCITRAL Model Law.
Cada uma das províncias do Canadá, exceto para Quebec, tem legislação promulgada adotar a Lei Modelo da UNCITRAL.

It was only in 1998 that Germany enacted the UNCITRAL Model Law and fully integrated the separability presumption.
Foi somente em 1998 que a Alemanha promulgou a Lei Modelo da UNCITRAL e totalmente integrado a presunção separability.

UNCITRAL awards face the same challenges to enforcement as awards rendered in any international commercial arbitration.
Prêmios da UNCITRAL enfrentam os mesmos desafios para aplicação como sentenças proferidas em qualquer arbitragem comercial internacional.

For example, they may incorporate ICC or LCIA or UNCITRAL rules by way of reference in their arbitration agreements.
Por exemplo, eles podem incorporar ICC ou LCIA ou regras da UNCITRAL por meio de referência em suas convenções de arbitragem.

UNCITRAL awards may face additional scrutiny at the level of State courts, which may either be positive or negative.
Prêmios da UNCITRAL pode enfrentar escrutínio adicional ao nível dos órgãos jurisdicionais nacionais, o que pode ser positivo ou negativo.

Essentially the same provisions can be found in the 2010 UNCITRAL Rules, with slight changes in article numbering.
Essencialmente as mesmas disposições podem ser encontradas no 2010 Regras da UNCITRAL, com ligeiras alterações na numeração artigo.

The law is based on the UNCITRAL Model law with certain modifications to ensure it complies with Shari'ah principles.
A lei é baseada na Lei Modelo da UNCITRAL com algumas modificações para garantir que ele está em conformidade com os princípios Shari'ah.

Since then, average ICSID tribunal costs are now USD 1.04 million whereas UNCITRAL tribunal costs are at USD 1.38 million.
Desde então, custos médios tribunal ICSID agora são USD 1.04 milhões enquanto as despesas de tribunal da UNCITRAL estão em USD 1.38 milhão.

As required by Article 18 of the UNCITRAL Model Law and many similar statutes, parties must be treated equally.
Como exigido pelo artigo 18 da Lei Modelo da UNCITRAL e muitos estatutos semelhantes, as partes devem ser tratados de forma igual.

When the Secretary General acts as the appointing authority, he generally follows the list-procedure provided by Article 6(3) 1976 UNCITRAL Rules and Article 8(2) 2010 Rules.
Quando o Secretário-Geral atua como a AIPN, ele geralmente segue o procedimento de lista fornecida pelo artigo 6(3) 1976 Regras da UNCITRAL e artigo 8(2) 2010 Regras.

To achieve this, it will conduct a study correlated of the uncitral, the rome convention of 1980, the mexico convention of 1994, the incoterms and the unidroit in o.
Para atingir esse fim, realizar-se-á um estudo correlacionado da uncitral, da convenção de roma de 1980, da convenção do méxico de 1.

The Iranian Law for International and Commercial Arbitration(“LICA”), which entered into force in 1997, is a modern arbitration regulation based on the UNCITRAL Model Law.
A lei iraniana para Internacional e Arbitragem Comercial(“FACES”), que entrou em vigor em 1997, é um regulamento de arbitragem moderna baseada na Lei Modelo da UNCITRAL.

UN Working Group finalizes UNCITRAL transparency rules, but they won't apply automatically to stockpiles of existing investment treaties.
Grupo de Trabalho da ONU finaliza regras de transparência da UNCITRAL, mas eles não serão aplicadas automaticamente para estoques de tratados de investimento existentes.

He has acted as arbitrator, counsel to parties and expert witness in international investment treaty arbitrations under ICSID and UNCITRAL rules.
Atuou como árbitro, como advogado de parte e como testemunha especializada em arbitragens nacionais e internacionais, incluindo arbitragens por litígios de investimento sob regras do CIADI e do UNCITRAL.

However, most empirical assessments of the total cost of ICSID and UNCITRAL investment arbitrations do not show that ICSID arbitration proceedings are more expensive.
Contudo, avaliações mais empíricas do custo total da ICSID e arbitragens de investimento da UNCITRAL não mostram que processos de arbitragem ICSID são mais caros.

UNCITRAL Model Law, Article 25, also explicitly provides for the power of the arbitral tribunal to render an ex parte award in case of a respondent's failure to participate.
Lei Modelo da UNCITRAL, Artigo 25, também prevê expressamente o poder do tribunal arbitral de prestar ex parte prêmio em caso de falha de um entrevistado para participar.