O Que é UNCOUPLED em Português

• desacoplado
• desacopladas
• desengatado

Exemplos de uso de Uncoupled em Inglês e suas traduções para o Português

Uncoupled, could have done 70!
Desengatado poderia ter feito 70!

One of them uncoupled his air hose.
Um deles desencaixou a mangueira.

Prentiss and I consciously uncoupled.
O Prentiss e eu separámo-nos conscientemente.

They uncoupled us, so we will die.
Eles separaram-nos, portanto vamos morrer.

IntelliPASS and intelliPOINT measurement modes for uncoupled shafts.
Modos de medição intelliPASS e intelliPOINT para eixos desacoplados.

It could have been uncoupled and dropped off.
Pode ter sido desengatado e deixado ali.

Improve the design process for offshore wind turbines with both fully coupled and uncoupled analyses.
Melhore o processo do projeto de turbinas eólicas offshore com análises totalmente acopladas e desacopladas.

So I have kept Guice uncoupled from my application.
Portanto eu mantenho o Guice desacoplado da minha aplicação.

Uncoupled eNOS generates ROS instead of NO, thereby reducing NO production and increasing oxidative stress.
A eNOS desacoplada gera ERO em vez de NO, reduzindo, assim, a produção de NO e aumentando o estresse oxidativo.

Intelligent measurement mode for uncoupled machines, based on intelliSWEEP.
Modo de medição inteligente para máquinas desacopladas, baseado no intelliSWEEP.

Superoxide production is sensitive to the eNOS inhibitor, L-NNA, suggesting that eNOS is most likely uncoupled in SHR.
A produção de superóxido é sensível ao L-NNA, inibidor de eNOS, sugerindo que a eNOS é mais provavelmente desacoplada em SHR.

The first engine uncoupled, and the train jumped the track.
A máquina desengatou-se e o resto do comboio descarrilou.

Final thing about modular genes is that body phenotypes are completely uncoupled from brain phenotypes.
A última coisa quanto aos genes modulares é que os fenótipos corporais são totalmente independentes dos fenótipos cerebrais.

After the procedure, the robot was uncoupled"undocking" and the umbilical port was removed.
Terminado o procedimento o robô é desacoplado"undocking" e retirado o portal umbilical.

In the first line, the coupling of two cores in a photonic crystal fiber with three initially uncoupled cores was demonstrated.
Na primeira linha foi demostrado o acoplamento de dois núcleos em uma fibra de cristal fotônico com três núcleos inicialmente desacoplados.

The motor modules can be uncoupled electronically to prevent accidental movement of the micropipette.
Os módulos do motor podem ser desacoplados eletronicamente para evitar o movimento acidental da micropipeta.

Originally, the plan was to perform the alignment uncoupled, as this was the only option.
Originalmente, o plano era executar o alinhamento desacoplado, como única opção.

Uncoupled the accuracy of the form, leaning on his idea, the artist allowed to flow freely the idea for the material that he had.
Desatrelado do rigor da forma, debruçado em sua ideia, o artista permitiu que a ideia fluísse livremente pelo material que a ele se apresentava.

A billion kilometres from the Earth, a small probe uncoupled from an interplanetary spacecraft and headed for its target.
A um bilhão de quilómetros da Terra, uma pequena sonda separou-se de uma nave interplanetária e encaminhou-se para o seu alvo.

In the case of composites materials, which presents the magnetoelectric coupling, there are so many questions about the influence of the microstructure on the coupled and uncoupled properties.
No caso de materiais compósitos, que apresentam o acoplamento magnetoelétrico, existem muitas questões sobre influência da microestrutura nas propriedades independentes e acopladas das fases.

However, the indigenous college students have gradually realized that most of the subject content is still uncoupled from their reality and the reality of where their institution is located.
No entanto, aos poucos, o universitário indígena percebe que a maioria dos conteúdos disciplinares ainda está desatrelada de sua realidade e da realidade onde a própria instituição está inserida.

Evidence shows that eNOS may be uncoupled in diabetic conditions due to a decrease in tetrahydrobiopterin, a NOS cofactor that increases superoxide anion formation and impairs eNOS function in the heart.
Evidências mostram que a eNOS pode ser desacoplada no diabetes devido a uma diminuição na tetrahidrobiopterina, um cofator da NOS que aumenta a formação de ânion superóxido e prejudica a função da eNOS no coração.

The results reveal that 1 for the linear power flow v-theta is possible to calculate like a linear and uncoupled form, the active and reactive power flows in the system.
Os resultados revelam que 1 para o fluxo de potência linear v-teta é possível o cálculo de forma desacoplada e linear dos fluxos de potência ativa e reativa no sistema.

Uncoupled respiration, or respiration due to proton leak, is determined by calculating the difference between oligomycin-mediated respiration and respiration following the addition of 25 μM rotenone a complex I inhibitor.
Respiração desacoplado, ou respiração devido a fugas de protões, é determinada através do cálculo da diferença entre a oligomicina mediada respiração e respiração após a adição de 25 uM rotenona um inibidor do complexo I.

Since the oligomycin results are mandatory for the determination of respiration due to ATP turnover and uncoupled respiration, we are currently investigating higher concentrations of oligomycin for older embryos.
Como os resultados oligomicina são obrigatórios para a determinação da respiração devido à ATP volume de negócios e respiração desacoplado, estamos investigando maiores concentrações de oligomicina de embriões mais velhos.

When handling tissues it should be stressed that heart extraction should be carried out as soon as possible since even short-time delay between decapitation of the animal and cooling the tissue would result in partially uncoupled mitochondria.
Ao manusear tecidos deve sublinhar-se que a extração do coração deve ser realizada o mais rapidamente possível uma vez que mesmo pequeno atraso de tempo entre a decapitação do animal e de resfriamento do tecido resultaria em mitocôndrias parcialmente desacoplado.

Carnosine does not only attack reactive aldehydes but it also eliminates toxic waste from the body(such as damaged proteins, sugars, and uncoupled phospholipids) and it acts as a key factor in the building of new and much more robust structures.
A carnosina não só ataca os aldeídos reativos, senão que também elimina os resíduos tóxicos do organismo(como as proteínas danificadas, os açúcares e os fosfolipídios desacoplados) e atua como fator-chave na construção de novas, estruturas celulares, muito mais robustas.

An important feature of this transmission technique is that unlike what happens in direct sequence(ds-cdma) systems, the orthogonality between codes of different users is maintained even when the transmission, considered time-invariant, is made through a selective multipath channel frequency, which ideally allows users to be uncoupled in reception.
Uma característica marcante desta técnica de transmissão é que diferentemente do que ocorre nos sistemas ds-cdma, a ortogonalidade entre os códigos dos diferentes usuários é mantida mesmo quando a transmissão é feita através de um canal multipercussão seletivo em frequência, suposto invariante no tempo, permitindo assim que os usuários possam ser idealmente desacoplados na recepção.

The network is designed to take advantage of the potential synergy from presently uncoupled programs through implementation of a broadly interdisciplinary approach to define and understand the global change issues important to the coastal and oceanic regions of the eastern Pacific.
A rede é planejada para tirar vantagem do potencial sinergístico dos programas atualmente desagrupados, através da implementação de uma abordagem ampla interdisciplinar para definir e entender os assuntos de mudanças globais importantes para as regiões costeiras e oceânicas do Pacífico Oriental.

However, using only this control philosophy, it is not possible that these generators participate in frequency control the power supply for the mechanical system and the electrical system are uncoupled due to the action of the back-to-back converter.
Entretanto, usando apenas esta filosofia de controle, não é possível que estes geradores participem do controle de frequência da rede elétrica, pois o sistema mecânico e o sistema elétrico estão desacoplados devido à ação do conversor back-to-back.