O Que é UNDERLINE THE NEED em Português

• sublinham a necessidade de
• salientam a necessidade de
• reforçam a necessidade
• realçam a necessidade de
• destacam a necessidade de
• sublinhar a necessidade de

Exemplos de uso de Underline the need em Inglês e suas traduções para o Português

All these underline the need stops the chemical war of fields.
Todos estes underline necessitam batentes a guerra química dos campos.

The findings of this Eighth Survey on Aid underline the need for continuing strict control.
As conclusões deste Oitavo Relatório relativo aos auxílios estatais salientam a necessidade da continuar este controlo rigoroso.

The reports underline the need for action to prevent the ongoing deterioration of Europe's soils.
Os relatórios sublinham a necessidade de ações destinadas a prevenir a atual deterioração dos solos europeus.

The Committee of the Regions would insist on this point and underline the need for cooperation with local and regional health authorities.
O Comité das Regiões insiste neste ponto e sublinha a necessidade de cooperação com as autoridades de saúde pública, ao nível local e regional.

These facts underline the need for the European Parliament and Council to act swiftly on back-loading.
Estes factos salientam a necessidade de o Parlamento Europeu e o Conselho agirem rapidamente a nível do adiamento de prazos.».

CEECs' vulnerability to economic shocks and the external constraints they face underline the need for prudent policies.
A vulnerabilidade dos PECO face a choques económicos e os factores restritivos externos com que se confrontam sublinham a necessidade de prosseguirem políticas prudentes.

We also hope that it will underline the need to strengthen Article 20 of the GATT.
Esperamos também que ela contribua para sublinhar a necessidade de reforçar o artigo 20º do GATT.

The many international and internal conflicts which the world witnessed in the twentieth Century underline the need for this court to be set up quickly.
Os muitos conflitos internacionais e internos, que o mundo testemunhou, ao longo do século vinte, salientam a necessidade do rápido estabelecimento deste Tribunal.

These criteria underline the need of decision making in contexts of occurrences.
Esses critérios sublinham a necessidade de tomada de decisão nos contextos da ocorrência de eventos.

In November the Commission will adopt its strategy on"Rethinking Skills" which will underline the need to address geographic disparities in education.
Em novembro, a Comissão irá adotar a sua estratégia sobre«Repensar as competências», que irá destacar a necessidade de resolver as disparidades geográficas na educação.

Current developments underline the need for increased reflection and debate on the European Union.
A situação actual sublinha a crescente necessidade de reflexão e debate sobre a União Europeia.

In recognizing that human dignity is fundamental, and that to eradicate poverty it is necessary to value the needs of vulnerable groups, these goals underline the need to empower such groups.
Ao reconhecerem que a dignidade da pessoa humana é fundamental e que para conseguir erradicar a pobreza é necessário valorizar as demandas das populações vulneráveis, salientam a necessidade de empoderamento deste grupo populacional.

These studies also underline the need for better responses to mental health and drug problems for those who have been in prison.
Estes estudos também destacam a necessidade de melhores respostas para os problemas de saúde mental e de droga dos ex-reclusos.

The Council and the Representatives of the Governments of the Member States underline the need to strengthen the integration policies of the Member States.
O Conselho e os Representantes dos Governos dos Estados-Membros salientam a necessidade de reforçar as políticas de integração dos Estados-Membros.

These findings underline the need for promoting general education among adolescents in general, not only poor young people.
Os presentes resultados reforçam a necessidade de investimentos na educação da população adolescente em geral, e não apenas entre os mais pobres.

In this way the European Union will reaffirm its commitment to the Kyoto Protocol and underline the need to deliver emission reductions in the fight against climate change.
Desta forma, a União Europeia reafirmará o seu empenhamento no Protocolo de Quioto e sublinhará a necessidade de garantir reduções das emissões na luta contra as alterações climáticas.

President already underline the need for social fairness and aim to reinforce principles of a European Social Market Economy.
As já sublinham a necessidade de equidade social e têm por objetivo reforçar os princípios de uma economia de mercado social europeia.

The sometimes large differences illustrated in this table(e.g. from 1 to 2 at the extremefor sugar beet) underline the need for more rigorous, agronomically and environmentally justified recommendations in each Member-State.
As diferenças por vezes significativas patentes neste quadro(p.ex. de 1 para 2, no caso extremoda beterraba sacarina) sublinham a necessidade de recomendações mais rigorosas, agronómica e ambientalmente justificadas em cada Estado-Membro.

All the reports underline the need for cohesion policy to respond to new challenges such as demography, energy, climate and globalisation.
Todos os relatórios realçam a necessidade de a novos desafios como a demografia, a energia, o clima, a globalização.

These findings, which are equally relevant for INTERREG and other Community Initiatives, underline the need for greater efforts to develop the basis for transnational and cross-border cooperation in the future.
Estas conclusões, que são igualmente relevantes para o INTERREG e outras Iniciativas Comunitárias, sublinham a necessidade de maiores esforços para desenvolver a base de cooperação transnacional e transfronteiriça no futuro.

The Bishops underline the need to continue efforts at Christian/Muslim dialogue also in view of massive immigration of Muslims in Europe in recent decades.
Os Bispos afirmam a necessidade de prosseguir os esforços para o diálogo entre cristãos e muçulmanos também à luz da forte imigração de muçulmanos na Europa.

The great majority of delegations and the Commission underline the need to adopt as soon as possible a common position on this proposal.
A grande maioria das delegações e a Comissão sublinharam a necessidade de se adoptar o mais rapidamente possível uma posição comum sobre esta proposta.

The documents underline the need for bonding among the professional team, families and community, with a view to the establishment of more humane relations.
Os documentos reforçam a necessidade da criação de vínculos entre a equipe profissional, as famílias e a comunidade, procurando o estabelecimento de relações mais humanas.

In the external domain, the growing importance of the euro as a global currency and the challenges facing the world economy underline the need for a more prominent role on international issues.
No domínio externo, a crescente importância do euro como moeda de dimensão internacional e os desafios que a economia mundial enfrenta realçam a necessidade de um papel mais proeminente nas questões internacionais.

The Contracting Parties underline the need to provide equitable and stable conditions for the treatment of such investment.
As Partes Contratantes sublinham a necessidade de nferecpr a estes investimentos condições de tratamento equitativas e estáveis.

The increased involvement of companies established in third countries in carousel fraud, the expansion of electronic commerce and the globalisation of the services market underline the need for international cooperation on VAT.
A implicação crescente de empresas estabelecidas em países terceiros nas fraudes“carrossel”, o comércio electrónico e a mundialização do mercado dos serviços realçam a necessidade de uma cooperação internacional no que respeita ao IVA.

The conclusions underline the need to educate children as well as their parents and teachers about how to be safe on-line.
As conclusões salientam a necessidade de ensinar as crianças, assim como os respetivos pais e professores sobre os dispositivos de segurança em linha.

As evidenced by reported transition rates, current criteria for at-risk mental states have strong predictive validity; however, high rates of non-conversion, representing potential"false positive" cases, underline the need for improved prediction algorithms.
Como provado pelas taxas de transição relatadas, os critérios atuais para estados mentais de risco têm forte validade preditiva; entretanto, altas taxas de não-conversão, representando potenciais casos de"falso positivo", destacam a necessidade de melhores algoritmos de previsão.

Finally, I would also underline the need for both the Council and the Commission to break the current deadlock in employment and social policy.
Por último, gostaria igualmente de sublinhar a necessidade de o Conselho e a Comissão superarem o impasse em que nos encontramos relativamente à política social e de emprego.

TAKE NOTE of, and commend, the ample consideration that the Communication accords to the principles of cultural and linguistic diversity and underline the need to remain constantly aware of the objective of promoting these principles in Europe in a complex and rapidly changing technological environment;
REGISTAM e aprovam a importância atribuída na Comunicação aos princípios da diversidade cultural e da diversidade linguística e salientam a necessidade de manter sempre presente o objectivo de as promover, num contexto tecnológico europeu complexo e em acelerada mutação;